美國太空總署（NASA）旗下機構林頓‧詹森太空中心（Johnson Space Center）上月底釋出最新製作的衛星圖像影片，由國際太空站（International Space Station，ISS）第 53 號遠征隊成員 Randy Bresnik（美國籍）、Paolo Nespoli（義大利籍） Sergei Ryazanski （俄羅斯籍）拍攝，影片配上 Disturbed 重新詮釋的經典歌曲《The Sounds of Silence》，具體表達了太空引起的孤獨感，以及在這個黑暗深淵面前，人類有多麼微不足道的渺小體悟。當第一句歌詞「嗨，黑暗，我的老朋友啊，我又來拜訪你了」悄悄響起時，多少人聽著聽著便熱淚盈眶。
新金屬代表樂團 Disturbed（騷動樂團）2015 年時，翻唱美國民謠搖滾樂二重唱組合 Simon & Garfunkel 在 1964 年發行的經典曲目《The Sounds of Silence》，這首歌被後代奉為「民謠搖滾」經典不斷傳唱。2013 年，它因在文化、歷史、美學等方面有顯著成就，被美國國會圖書館列入國家錄音登記部保護名單。
和 Simon & Garfunkel 溫柔、輕輕拂過耳邊的唱腔不同，Disturbed 翻唱的版本渾厚深沉，彷彿撕開人群常對某種異象表現出集體沉默的真相，唱出現代人走在喧囂燈影中卻備感孤獨的感覺，如宇宙寂寥。現場演奏版更獲 2017 年葛萊美獎提名「最佳搖滾組合」，而 NASA 選擇了 Disturbed 翻唱版本，或許也是認為主唱深沉的歌聲極符合宇宙帶來的巨大空盪感。
國際太空站每 1.5 小時環繞地球一圈，影片裡，第一道光從地平線冉冉升起，沉默看著地球的一切，從東方到西方、從都市燈光到極光、從雲層閃電到一望無際的雲海，似乎讓人想起歌詞詮釋的畫面：「我看到數以千計或更多人們，聊天但不談心，用耳朵卻非用心聽，人們為賦新辭強說愁，但沒有人敢面對沉默之聲」。
和傳統重金屬不同，新金屬主唱通常採具侵略性的唱腔，包括清腔、喉音嘶吼、重金屬、硬蕊龐克吼叫，有時也如放克金屬使用饒舌，但不一定會以死腔或咆哮嘶吼唱完整首歌，搖滾天團聯合公園（Linkin Park）的早期作品《In The End》便極具代表性。現在，不如一起來聽聽 Disturbed 翻唱的《The Sounds of Silence》吧。
延伸閱讀：《我們從地球上的火星回來了！ 美太空人的登陸實驗》
《太空人教你在太空要怎麼上廁所》
《一人在太空 一人在地球 美太空人雙胞胎準備進行身體大比拚》
參考資料：
01 This Mesmerising NASA Footage Set to a ‘Sound of Silence’ Cover Will Give You Chills
02 BREATHTAKING NASA VIDEO SHOWS NEW FOOTAGE OF EARTH SET TO HAUNTING COVER OF ‘THE SOUND OF SILENCE’