游泳課太裸露 德女孩請願不上課

by:阿咖
39784

當一個國家有越來越多境外移民時,如何在既定的法律中包容不同文化和宗教差異成了課題。日前,德國當地就出現一位礙於宗教信仰,不想跟男同學上游泳課的穆斯林女孩,她請願希望可以不要上課,德國法院最後判定女孩仍可以穿上「布基尼」泳裝上課駁回她的請求。

post title
路透社

《德國之聲》、《明鏡周刊》綜合報導,德國的聯邦法院駁回一位穆斯林女孩不上游泳課的請願,因為這名穆斯林女孩覺得男女混合的游泳課有違宗教信仰,於是上訴到德國的法院,但法官判定女孩仍是可以換上全身包覆的「布基尼」(burkini)泳裝上課,最後駁回了她的請願。

post title
路透社

裸上身男同學有違信仰
這位13歲的女學生,她和家人來自摩洛哥,因為伊斯蘭教信仰的緣故,她對於裸露肌膚以及與坦胸露背的異性一起上課感到「羞恥」,她認為看到泳池畔裸露上身的男孩們違反了她的信仰,於是請願可以不用上課。
 
審理此案的法官認為,德國境內穿著輕便或是赤裸上身的男性在夏季時分的大街上相當常見,另外,女孩不想裸露的問題,是能用全身包覆的「布基尼」泳裝解決,於是駁回了她的訴求。
 
 
小補充:布基尼(burkini)泳裝
布基尼泳裝的說法是來自伊斯蘭教女性的服裝「布卡」(burqa)和「比基尼」(bikini)兩字的結合,布基尼泳裝會將穿著女性的全身包覆,僅有臉部露在外面,看似與潛水裝無異的布基尼,其實在布料上會做得較寬鬆,讓穿著女性的身材線條不至於過度顯露。

post title
路透社

在德國境內,約有400萬名人口信仰伊斯蘭教,而這樣的數字也漸漸增加中,所以在日常生活中看到戴著頭巾或是穿上布基尼游泳的女性等現象也越來越常見。

post title
路透社

黑魔法影片不良影響
除了游泳課的案例外,德國法院也接到來自「耶和華見證會」(Jehovah's Witness)信眾的請求,一位母親認為德語課中播放的德國民間故事《鬼磨坊》(Krabat)有描述「黑魔法」的畫面,她請願可以不讓兒子上這門課。

同樣地,法官認為這部在德國是經典的青少年文學只是描述了黑魔法,並沒有強調相關的儀式,所以這位母親的訴求也遭法官駁回。
 
編註《鬼磨坊》(Krabat)影片改編自德國作家Otfried Preußler所著的同名作品,主要是描述17世紀末時,德國一處磨坊的師傅和他的學徒之間鬥法的故事。

post title
路透社

個人自由和教育責任的取捨
前述的案例,都考驗著法官要怎麼在憲法保障的「信仰自由」和國家「教育下一代責任」之間取得平衡的智慧
 
法官紐曼(Werner Neumann)表示,雖然德國作為一個尊重多元的社會,但學校有傳遞文化智識的責任,在傳道授業上仍需要一致性地的考量,不可能把每一個宗教的顧慮都納入教育方針中,這會造成教課上的分化。德國的中小學教師組織VBE知道判定後,也表示這讓老師們在未來更清楚怎麼規劃課程。
 

編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01 “Burkini swimsuit is 'compromise,' says German court
02 “Burqini Ruling: Court Says Schools Can Require Co-Ed Swims