作為義大利黑幫老大的唯一兒子 她想當的是女兒

by:徽徽
23883

身為拿坡里黑幫克莫拉犯罪集團首領的長子,法郎嘉從出生那一刻便被期待繼承父親的衣缽,統領整個犯罪集團。然而,法郎嘉選了一條很不一樣的道路......

post title

在拿坡里黑幫長大的法郎嘉,選擇了一條跟家人期許背道而馳的路。

Photo: Eneas De Troya

歡迎來到拿坡里!

在描繪義大利拿坡里美景的明信片上,你一定會看到著名的聖多明尼克方尖碑,從這裡往外擴散出一條條美麗的小巷。

在這裡,大學生們會沿著穿過拿坡里的主街道Spaccanapoli散步,來上一杯濃縮咖啡搭配瑞可塔起司糕點。一道道小矮門則通往公寓一樓,這裡過去住著窮人,現在則搖身一變成了商店、酒窖甚至餐廳。

HIV汙名化嚴重

在其中一間房間內,法郎嘉(Daniela Lourdes Falanga)正在裡頭休息。今年 42歲的她身邊被年度同志大遊行的旗幟和海報包圍,她說:「我花了整個晚上提供免費的HIV檢測給有需要的人。在跨性別社群內,和HIV有關的汙名仍然很嚴重,因此很多人都不願意接受檢測。」

首位擔當區域負責人的跨性別女性

法郎嘉身處的小辦公室是義大利第一個,也是最大的LGBT組織Arcigay的拿坡里總部。一年前,法郎嘉被選為該總部的負責人,她也是第一個被選為區域負責人的跨性別女性。此外,法郎嘉也是一名社工,專門輔導拿坡里Poggioreale監獄LGBT受刑人。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Una lettera di una madre di Avellino al figlio. Una storia che mi toccò visceralmente 16 anni fa. La mia chiamata a lei in questi giorni per scrivere insieme le parole perché arrivassero a tutti nel giorno contro l’omotransfobia e letta nell’evento di Avellino del comitato LGBT Apple Pie. Un abbraccio a tutti i figli e le figlie, ai padri e alle madri. Vi prego di leggere con attenzione. Mi sono ammalata delle parole di mio figlio, mi sono internata in un silenzio ottuso d’incompresione, di attesa, in cui non sopporto alcun dialogo che non sia di quei sogni che desidero per lui. Ho forzato la mia mente verso le voci di quella anormalità che tutti intorno mi raccontano, di quelle distanze tra il conosciuto e lo sconosciuto, tra il sano e l’insano che sono state accolte nella mia mente, e mi sono messa nella difesa di me stessa, prima di me stessa, per una vergogna che mi ha asfissiato i pensieri. Ho cominciato a guardare la gente compiacendola, con un sorriso più grande, nel nascondimento di una verità scomoda da tacere, perché nessuno si accorgesse che il mondo mi divorava. Cara Daniela, non ho voluto cogliere quelle necessità di cui mi parlavi, non ho voluto sentire la tua voce che perpetuamente ha scavato dentro di me fino ad estirparmi l’udito nei pensieri e l’ho condizionato anch’io questo sentire, goccia a goccia, con la chimica, per dissimulare l’unica verità che mi ha reso inaccettabile la libertà di mio figlio. E mi sono ammalata, mi sono internata in quel silenzio ottuso, d’incomprensione, di attesa, di cui non sopporto alcun dialogo che non sia di quei ricordi di un figlio che oggi non c’è più. P.S. Amate la ricchezza della vita. È per questo che il mio Orgoglio lo porto levato in alto. #OrgoglioTrans #OrgoglioGay #OrgoglioLesbo #OrgoglioBisex #OrgoglioQueer #PompeiPride #NapoliPride #Arcigay #ArcigayNapoli #Vita #Libertà #Pride

Daniela Lourdes Falanga(@danylourdes)分享的貼文 於 張貼

圖為法郎嘉,出生在義大利黑幫家族的她,有一段艱辛的過去。

「我們不是怪物」

十年前,法郎嘉開始為LGBT運動奔走,替處在社會邊緣的LGBT成員發聲。法郎嘉說:「我想要全世界知道我們不是怪物。變性讓我在有生之年第一次有了自由,所以我想為大家發聲。」

克莫拉黑幫家族的長子

然而,當法郎嘉提到她的過去時,她不再那麼有自信。法郎嘉說:「我的家人從來不允許我展現內心,我是克莫拉(Camorra)黑幫家族的長子,他們永遠都在控制我。」

被期待繼承衣缽

就像黑手黨之於西西里,克莫拉之於拿坡里一樣,克莫拉是拿坡里最古老的犯罪集團,無論是販毒、敲詐、勒索、謀殺無惡不作。法郎嘉的父親是克莫拉的首腦,他對法郎嘉的期許就是繼承他的衣缽,成為克莫拉的領導人。

post title

圖為 1906年不知名畫家為克莫拉犯罪集團成員繪製的肖像。

Photo: Vittorio Paliotti

「他根本不把我放在眼裡」

法郎嘉記得,在她出生後沒多久,父親就另結新歡,留下她和母親相依為命。不過在周日時,她會到奶奶家吃午餐,那個時候大家會齊聚一堂,包含她的父親和同父異母的姊妹們。

她的父親會一一跟孩子們擁抱,唯獨少了她,法郎嘉說:「父親好像把我當成一個沒有生命的東西一樣,他根本不把我放在眼裡。」

不能唱歌、不能聽音樂  任何陰柔活動都不准

法郎嘉的母親和奶奶不一樣,她們嚴格檢視法郎嘉的一言一行,任何被她們視為女性化的活動都不准參加。

因此,法郎嘉不能聽音樂、不能唱歌、不能看以女性為主角的卡通。「我甚至害怕在她們面前說話,因為我的聲音不符合她們的期待。」法郎嘉接著說,只要她不符合母親的期待,母親就會揍她。

post title

圖為義大利知名跨性別演員和歌手伊娃羅賓,因為她的出現讓法郎嘉打消了自殺的念頭。

Photo: Pakdooik

自殺念頭揮之不去

而在學校和大街上,孩子們會嘲笑法郎嘉「娘娘腔」、「這樣也是老大的兒子」,自殺的念頭在法郎嘉的腦海揮之不去。

看到著名跨性別演員

直到有一天晚上,法郎嘉在電視上看到義大利著名跨性別演員和歌手伊娃羅賓(Eva Robin)的表演,她忽然頓悟到,這就是她想過的人生。於是,法郎嘉不顧家人的阻止,開始穿女裝上學,活出自己想要的樣子。

post title

拿坡里的LGBT社群十分活躍,但這依舊無法改變部分勞動市場對LGBT的歧視。

Photo: Olivo Scibelli

22歲動變性手術  遭父親斷絕關係

22歲那年,法郎嘉到羅馬的聖加彌祿醫院動了變性手術,同時她也接到了久無音訊的父親傳來的消息,宣布要和她斷絕親子關係,並且要家族成員不要和她來往。

在陽剛味濃厚的家庭成長  認清自己的性別認同

法郎嘉表示,正因為在陽剛味濃厚的父權犯罪家族中成長,才讓她更認清自己的性別認同。法郎嘉說:「克莫拉的成員們可以喜歡跨性別女性,甚至和她們認真談感情,但當自己的孩子是跨性別女性時就不行。」

沒有比較包容

2009年,警方逮捕了一名克莫拉家族的成員,她是一名跨性別女性,當時外界還認為克莫拉家族比其他犯罪家族還要包容、願意接納家族的跨性別成員。然而,實情並非如此,就算他們身處在LGBT社群活躍的拿坡里也一樣。

post title

圖為 19世紀一名在義大利的femminielli,也就是作女性打扮的生理男性。

Photo: Abele de Blasio

拿坡里的femminielli

義大利性別認同觀察組織主席瓦萊里奧(Paolo Valerio)教授解釋道:「神話人物、特定打破生理和心理性別、混合陽剛與陰柔特質的社會團體在許多文化中都可以找到。」

「但是在拿坡里,你會找到非常特別的一種:femminielli,也就是認為自己是女性、也會把自己打扮成女性模樣的生理男性。」

認為自己是女性的生理男性

femminielli的記載最早可以追溯回 1586年哲學家和煉金術士波爾塔(Giovanni Battista della Porta)的著作《人類生理診斷》(De Humana Physiognomonia,暫譯)一書,他提到femminielli是舉止陰柔、鬍子不濃密、喜歡遠離男人、願意照顧廚房之事的男性。

被視為幸運的象徵

當時,femminielli多以賣淫維生,且femminielli這個詞本身沒有任何貶意,還被視為幸運的象徵。

在TEDX拿坡里的演講上,法郎嘉侃侃而談身為一名LGBT運動人士會面臨到的挑戰。

被和性工作者畫上等號

時至今日,儘管拿坡里社會有所謂的femminielli文化,法郎嘉仍懷疑拿坡里社會是否尊重跨性別女性。法郎嘉便說:「就算是到現在,跨性別女性仍被直接和性工作者畫上等號。」

為LGBT族群發聲

而跨性別女性之所以成為性工作者,關鍵原因仍在其他勞動市場不接受她們,這也是為什麼法郎嘉不斷奔走,希望為跨性別女性爭取平等工作機會的原因。法郎嘉也因為長年替相關族群發聲,意外地在一場活動上與久無音訊的父親和解。

「妳變得好漂亮」

那是一場反暴力活動,當時法郎嘉認出了遭判無期徒刑的父親,她的父親和其他受刑人一塊演了一齣反暴力的行動劇,這也是兩人事隔 25年後,首次面對面。

法郎嘉說:「父親看著我說:『妳變得好漂亮。』」

「然後我們整場活動上就只是一直哭。」