一整排的警車遭抗議民眾縱火燒車，熊熊濃煙直竄天際。
警民衝突一觸即發
《法新社》19號報導，歐洲央行 18號在德國法蘭克福慶祝新總部落成，不過現場卻一團混亂，反對資本主義的抗議民眾和警方發生衝突，數十人受傷。
稍早在歐洲央行新總部附近的街上，警民就已發生嚴重衝突。警方和抗議者表示，共有 14名員警和 21名反資本主義的抗議民眾受傷。
警方也以破壞社會秩序和縱火為名，逮補了 19人。有七台警車遭抗議民眾縱火，警局更是被石塊砸得亂七八糟，前來滅火的消防隊員也受到攻擊。
警方表示，有 80名警員受到刺激性氣體攻擊，休息過後重返崗位。而封鎖佔領抗議行動(Blockupy)的組織者在Twitter上表示，有超過 100名抗議民眾遭催淚瓦斯與胡椒噴霧攻擊而受傷。
當局派出大批鎮暴警察維持現場抗議民眾的秩序。
萬人抗議聲勢浩大
德國內政部長德梅奇埃(Thomas de Maiziere)譴責這起暴力衝突，表示會在周四(19)的國會上討論。
封鎖佔領抗議行動(Blockupy)企圖和暴力劃清界線。他們為了抗議歐洲央行要價 13億歐元(折台幣約 446億元)的總部大樓新落成，而策畫了整起活動。
活動發言人烏根(Ulrich Wilken)表示：「這(暴力攻擊)不是我們封鎖佔領行動策畫的。」
但他也提到，他「了解」人民對政府和歐元區國際債權人強加在他們身上的撙節政策的怒火。
另一名活動發言人克萊仁(Christoph Kleine)估計，大約有 6,000人參與早上的抗議，其中有 1,000人來自國外。
抗議民眾手持寫著「人民在銀行之上」的標語，在新落成的歐洲央行總部旁抗議。
團結就是力量
到了下午，當抗議隊伍行經德國法蘭克福市中心具歷史意義的羅馬廣場時，警方表示參與人數已經來到 15,000人，活動策畫者則說有 20,000人。
太陽西下後整起抗議現場還算平靜，抗議者高喊著「團結就是力量」，此時現場已有大批警力守候一旁，天空上還盤旋著警方的直升機。
待活動組織者宣布解散，人群才逐漸散去。但是，現場仍充滿警察。
抗議活動在早上時失控，不少警車與路障都被抗議人士焚毀，現場火光沖天，遠處雙塔建築正是歐洲央行的新總部。
央行總裁：錯不在央行
引發抗議者不滿的就是歐洲央行這棟樓高 185公尺的雙塔新總部，在當地時間早上 11點時，由央行總裁德拉吉(Mario Draghi)正式揭幕。
德拉吉在 100位貴賓觀禮的低調總部啟用典禮上表示，刪減預算和因為歐洲金融危機而實施的撙節政策錯不能怪在央行上。
德拉吉說：「身為歐盟在歐洲金融危機中扮演重要角色的機構，歐洲央行成了那些不滿現況者的目標。」
「這對歐洲央行來說可能不公平，我們的所作所為正是為了要減緩經濟造成的衝擊。」
「但是，身為整個歐元區的中央銀行，我們必須非常仔細傾聽所有的人民在說什麼。」
德國經濟部長兼副總理加布里爾(Sigmar Gabriel)表示，人民將歐洲的困境怪在央行頭上正證明了人民不了解央行為了凝聚歐洲做了什麼。
談到在場外的抗議，德拉吉表示這是個「非常困難的狀況」，他也向維護秩序的警察與保安人員致上最誠摯與溫暖的感謝。
抗議活動發言人克萊仁則說，早上的暴力事件警方應負部分責任，也指控警方執法過當激怒抗議群眾。
來自全歐各地的左派組織和抗議人士齊聚在法蘭克福市的羅馬廣場，場面浩大。
沒人有權威脅警方性命
當局也部署了該市最大的警力，從街頭發生的暴力事件可見一斑。
在 2012年 3月的抗議活動中，民眾在市中心暴動，造成一名警員重傷，導致約 100萬歐元(折台幣約 3,432萬元)的損失。
在柏林，政治人物們譴責群眾暴動。
德國財長蕭伯樂(Wolfgang Schaeuble)表示：「沒有人有權利威脅警方與消防人員的性命。」
封鎖佔領行動集結了全歐反資本主義與反撙節政策的抗議人士。2013年，他們在德國法蘭克福歐洲央行舊的總部大樓扎營數月抗議。
在 18號的行動中，聚集了來自各個組織的抗議人士，包含課徵金融交易稅以協助公民組織(ATTAC)、多個工會以及希臘左翼執政黨Syriza還有西班牙左派政黨Podemos。
從 1998年開始主掌歐洲單一貨幣政策的歐洲央行，過去總部設在法蘭克福市中心人稱「歐元塔」(Eurotower)的摩天大樓裡。去年底，許多央行人員已經先搬到可以俯瞰美因河的新總部開始上班。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Scores injured in anti-austerity riots against ECB's new HQ"
延伸閱讀：《歐洲央行救經濟 投入金額破兆》
《不爽財政被管控 希臘民選左派盼改變成真》
《受夠希臘 德望其離開歐元區》