多年來致力讓沙國男女平等的女權人士法希，投完票後比出大大的讚。
沙國女性等最久
BBC、《美聯社》、《半島電台》綜合報導，周六(12)，沙烏地阿拉伯首次開放女性投票和參選，也為這個男女不平等的國家寫下歷史新頁。
在沙烏地阿拉伯，女性不能開車，在公眾場合必須穿著全身的罩袍，當地也是全球最晚給女性投票權的國家。
而在這一次的地方選舉中，總共有 978名女性參選和 5,938名男性同場競爭。根據官方調查，登記投票的女性大約有 13萬人，仍遠遠不及男性的 135萬人。
而周一(14)選舉結果出爐，總共有 20名女性成功當選進入當地議會服務。
沙國女性等最久
BBC、《美聯社》、《半島電台》綜合報導，周六(12)，沙烏地阿拉伯首次開放女性投票和參選，也為這個男女不平等的國家寫下歷史新頁。
在沙烏地阿拉伯，女性不能開車，在公眾場合必須穿著全身的罩袍，當地也是全球最晚給女性投票權的國家。
而在這一次的地方選舉中，總共有 978名女性參選和 5,938名男性同場競爭。根據官方調查，登記投票的女性大約有 13萬人，仍遠遠不及男性的 135萬人。
而周一(14)選舉結果出爐，總共有 20名女性成功當選進入當地議會服務。
在沙烏地阿拉伯，男女投票所互相分開，不同性別的公民不可以在同一間投票所投票。圖為沙國男性正在投票。
要找男性代打
回顧競選期間，女性參選人不能在大庭廣眾下公開演講，必須要有東西隔著才能發表政見，要不然就得請男性代表上台幫忙向大眾拉票。大部分的女性參選人乾脆在線上發表政見，利用社群媒體的力量發聲。
男女都不准露臉
而沙國選舉委員會為了讓穿戴全臉面紗的女性參選人和男性站在同一起跑點，禁止男女參選人在傳單、看板或網路上露臉，也不准上電視宣傳自己的政見。
要找男性代打
回顧競選期間，女性參選人不能在大庭廣眾下公開演講，必須要有東西隔著才能發表政見，要不然就得請男性代表上台幫忙向大眾拉票。大部分的女性參選人乾脆在線上發表政見，利用社群媒體的力量發聲。
男女都不准露臉
而沙國選舉委員會為了讓穿戴全臉面紗的女性參選人和男性站在同一起跑點，禁止男女參選人在傳單、看板或網路上露臉，也不准上電視宣傳自己的政見。
一名身穿黑色長袍的沙國女性從投票所走出，她剛剛投下自己神聖的一票。
「這是新的一天」
周六(12)，第一個登記投票的女性拉希德(Salma al-Rashed)在接受BBC訪問時說：「投票的感覺真的很好。」、「改變不容易，但選舉是保證我們真的被代表的方式。」
沙國女權人士法希(Hatoon al-Fassi)也來投下神聖的一票，地方政府也特別為女性設置了專屬的投票所。法希說：「這是歷史性的一刻，感謝老天我真的很享受。」法希為了這天的到來已經努力超過 10年。
法希也提到多少名女性候選人當選不重要，她說：「我不擔心數量，或是女性會不會贏。」、「我們能參與這樣的程序才是真正重要的。」
同時，法希也在Twitter上發文寫道：「這是新的一天，沙國女性的一天。」
另一名參與投票的女性哈里爾(Najla Harir)說：「我行使了我的投票權。我們對沙國女性光明的未來很樂觀。」
「這是新的一天」
周六(12)，第一個登記投票的女性拉希德(Salma al-Rashed)在接受BBC訪問時說：「投票的感覺真的很好。」、「改變不容易，但選舉是保證我們真的被代表的方式。」
沙國女權人士法希(Hatoon al-Fassi)也來投下神聖的一票，地方政府也特別為女性設置了專屬的投票所。法希說：「這是歷史性的一刻，感謝老天我真的很享受。」法希為了這天的到來已經努力超過 10年。
法希也提到多少名女性候選人當選不重要，她說：「我不擔心數量，或是女性會不會贏。」、「我們能參與這樣的程序才是真正重要的。」
同時，法希也在Twitter上發文寫道：「這是新的一天，沙國女性的一天。」
另一名參與投票的女性哈里爾(Najla Harir)說：「我行使了我的投票權。我們對沙國女性光明的未來很樂觀。」
首次參選的哈比向鏡頭展示自己放在網路上的競選資料。沙國婦女因為不可以公開露面宣傳政見，許多人乾脆用網路發聲。
外媒只報壞消息
在開票前，幾名接受《半島電台》訪問的沙國婦女表示，她們很興奮女性可以參政，也希望可以透過公共事務領導人的多元化得利。
一名女性參選人蘇萊曼(Lama al-Sulaiman)說：「女性在這個社會上並沒有不存在，在這裡婦女是醫生和工程師。」、「國際媒體有時報導偏狹，他們只報導壞新聞。我們有壞新聞，我們有缺點，每個公民也都在經歷挑戰，這些不應該被輕視，但認為一半的人口都在經歷那些挑戰也太可笑了。」
當不當選不重要 有投就值回票價
擔任媒體顧問的蘇莉門(Mona Abu Suliman)指出，即使女性在這次選舉落敗，光是經歷這樣的投票過程就值回票價了。她說：「在政策決定上承認女性的一票是邁向平等的一步。」
「有人認為女性投票和參選是邁向西化，他們不喜歡看到女性面向公眾，但我不認為這些人是多數，大多數人不是中立就是接受女性參政。」
外媒只報壞消息
在開票前，幾名接受《半島電台》訪問的沙國婦女表示，她們很興奮女性可以參政，也希望可以透過公共事務領導人的多元化得利。
一名女性參選人蘇萊曼(Lama al-Sulaiman)說：「女性在這個社會上並沒有不存在，在這裡婦女是醫生和工程師。」、「國際媒體有時報導偏狹，他們只報導壞新聞。我們有壞新聞，我們有缺點，每個公民也都在經歷挑戰，這些不應該被輕視，但認為一半的人口都在經歷那些挑戰也太可笑了。」
當不當選不重要 有投就值回票價
擔任媒體顧問的蘇莉門(Mona Abu Suliman)指出，即使女性在這次選舉落敗，光是經歷這樣的投票過程就值回票價了。她說：「在政策決定上承認女性的一票是邁向平等的一步。」
「有人認為女性投票和參選是邁向西化，他們不喜歡看到女性面向公眾，但我不認為這些人是多數，大多數人不是中立就是接受女性參政。」
目前，沙國是全球唯一一個禁止女性開車的國家，他們認為開車對女性的卵巢有害，會導致女性生下畸形兒。
史上第三次選舉
其實，不只女性投票和參政在沙國很少見，就連選舉本身也很罕見。周六的地方選舉是沙國立國以來第三次舉行選舉，而在 1965-2005年這四十年間沙國一次也沒有舉行過選舉。
已逝國王大改革
這次女性之所以能投票和參選和今年初去世的國王阿布杜拉(King Abdullah)有關，他宣布改革，指出女性證明了自己表達正確意見和建議的地位。他在世時更讓 30名女性進入沙國最高諮詢機構沙烏地阿拉伯協商會議(Shura Council)任職。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Saudi Arabia's women vote in election for first time
02 Saudi voters elect 20 women candidates for the first time
03 Low turnout in Saudi Arabia's first poll open to women
延伸閱讀：《甘冒鞭刑風險 沙國女性請願開車終有進展》
《不再是男人天下 日本女性也能當壽司師傅》
《新憲法幫了大忙 尼泊爾選出女總統》
史上第三次選舉
其實，不只女性投票和參政在沙國很少見，就連選舉本身也很罕見。周六的地方選舉是沙國立國以來第三次舉行選舉，而在 1965-2005年這四十年間沙國一次也沒有舉行過選舉。
已逝國王大改革
這次女性之所以能投票和參選和今年初去世的國王阿布杜拉(King Abdullah)有關，他宣布改革，指出女性證明了自己表達正確意見和建議的地位。他在世時更讓 30名女性進入沙國最高諮詢機構沙烏地阿拉伯協商會議(Shura Council)任職。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Saudi Arabia's women vote in election for first time
02 Saudi voters elect 20 women candidates for the first time
03 Low turnout in Saudi Arabia's first poll open to women
延伸閱讀：《甘冒鞭刑風險 沙國女性請願開車終有進展》
《不再是男人天下 日本女性也能當壽司師傅》
《新憲法幫了大忙 尼泊爾選出女總統》