消滅原民文化報告出爐 加拿大總理要「徹底和解」

by:徽徽
10520

15號這天,加拿大專門調查原住民受虐歷史的「真相和解委員會」釋出最終報告,報告中紀錄了先前政府拆散原民家庭,將原民小孩送往寄宿學校企圖消滅原民文化的歷史。加拿大總理杜魯道除了向原民道歉外,也誓言要和原民「徹底和解」。

post title
路透社

今年六月,尚未當選加拿大總理的杜魯道和當年被送往寄宿學校的原民擁抱。


血淋淋的受虐紀錄
BBC、《衛報》、《多倫多星報》綜合報導,周二(15),加拿大真相和解委員會(Truth and Reconciliation Commission, TRC)釋出最終報告,其中紀錄了加拿大政府過去幾十年來虐待原住民的行徑。加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)讀過報告後,誓言要和加拿大的原住民「徹底和解」,為當時受欺壓的原住民平反。他也呼籲政府扛起責任,重建和原民的關係。

原民小孩身心受創
TRC總共花了六年的時間完成了將近四千頁的報告,他們發現過去加國政府會將原民小孩送往寄宿學校,拆散他們與原生家庭,希望藉此削弱原民文化。有許多孩子因此身心受創,不能說自己的母語也不能從事任何和自己文化相關的活動。根據統計,總共有 15萬名原民小孩在一百多年間遭到這樣的待遇。

 

post title
路透社

15號這天,加拿大總理杜魯道在發布最終調查報告的記者會上拭淚,他誓言要和原民「徹底和解」。


卸下肩上重擔
加拿大總理杜魯道在記者會上對著上百名倖存的原民說:「當我們一起前進時,我們的目標很清楚──就是將你們肩上的重擔還有來自家庭與社群的重擔卸下,以政府和國家的名義接受全部的責任和我們的過失。」

其實,2008年時任加拿大總理的哈珀(Stephen Harper)就已經對倖存的原民道過歉,但遭人批評道歉沒誠意。

現任總理杜魯道表示,最終調查報告是奠基在前任總理哈珀的基礎上,「讓我們能穩穩地踏上真正的和解之路」。

 

post title
路透社

19世紀,許多原民小孩被強迫和父母分開,送往教會經營的寄宿學校。在學校裡他們不能說母語,也不能從事和原民文化相關的活動。圖為在教室中學習的原民學生。

post title
路透社

當年,有的原民小孩進了學校就再也沒回家,有的原民小孩在學校遭到虐待,身心受創,


去上學就再也沒回來
TRC在最終報告中指出,在 1840-1996年期間,政府針對原民推出的政策就像一場文化大屠殺,因為政府「想要擺脫自己對原民在法律和財政上的責任,然後控制原民的土地與資源。」

許多被迫與原生家庭分開的原民小孩身心遭虐,有的遭到強暴和營養不良。報告中寫道:「許多到寄宿學校的學生再也沒有回來。他們失去了他們的家庭...沒人去管到底有多少人死亡還有他們被埋在哪裡。」

無法保護學生的學校
不過,TRC並沒有在報告中點出誰是原民文化大屠殺的罪魁禍首:「學校運作的監管機制和遵從該機制的程度,無法充分保護學生的健康和安全。」

「政府、教會和學校官員全都清楚他們的失敗還有對學生健康的影響。如果你要問:『誰什麼時候知道這些?』明確的答案是『在這個體制的歷史中,每個主管機構的人都清楚學校裡的健康和安全狀況。』」

 

post title
路透社

目前,加拿大原住民約占總人口的 5%,他們的生活環境不佳,貧窮率也高。


請求受害者原諒
加拿大總理杜魯道表示,政府必須和原民重建關係。他說:「我深深地希望這份報告和研究能幫助療傷...加拿大政府為讓原民如此失望誠心道歉,並請求加國原民的原諒。」

「我們計畫朝『民族對民族』(nation-to-nation)的關係發展,並奠基在權利、尊重、合作和夥伴關係上,而且我們已經在實現這件事。」

加拿大總理杜魯道希望能實現報告中的所有建議,從履行《聯合國土著人民權利宣言》開始。加拿大政府也會和原民領袖在「民族和解的框架下」合作。

原民貧窮又短命
目前,原民大約占了加拿大人口的 5%。和其他加拿大人相比,加國原民的貧窮率高、壽命來得相對短,也較常進出監獄、有毒癮,或是成為暴力犯罪下的受害者。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Canada vows 'full reconciliation' with indigenous peoples
02 Justin Trudeau pledges reconciliation in Canada after Aboriginal abuse
03 Truth and Reconciliation Commission's report details deaths of 3,201 children in residential schools

延伸閱讀:《用教育消滅原民文化 加拿大政府要道歉
「遊客拍完照就走」 雨林之旅背後的原民文化悲歌
亞馬遜深處的求救聲 巴西原住民面臨滅絕危機