19世紀美國約會神器「調情卡」

by:維多魚
13971

現代人想約會,可以利用Tinder或是Hinge等約會app認識新朋友,不過 19世紀手機還沒出現的時候,當時的人認識新對象是靠一張小小的紙卡──調情卡。


 

post title
Photo: Sean and Lauren

你知道 19世紀的美國人是怎麼調情的嗎?


卡片調情
Hyperallergic、npr綜合報導,19世紀的美國人相當循規蹈矩,人們會根據場合遞出各種不同的卡片表達自己的同情、悲傷、友善、挑逗等情感,其中,調情卡就是用在調情的場合。
 
調情卡(Flirt card)又被稱為交友卡(acquaintance card)、護花卡(escort card),通常是張畫有插圖的小卡片,再配上一句簡單的話,舉例來說,有張調情卡就寫著:「請問我有這個榮幸在今天晚上護送您回家嗎?」
 
19世紀男女怎麼認識天菜
當時人調情的方式大概是像這樣:一男一女在路上遇見彼此,他們眼神互相對上,接著,女生如果對男生有興趣,她就會在身上垂掛著一條手帕。男生如果也同樣有興趣,兩個人就可以開始聊天,等到其中一個人給對方一張調情卡,約會就這麼敲定了。

1871年的《Morning Oregonian》報紙裡,記者寫道:「我們走到大路、公園以及所有的公共休閒場所,發現那裡每天傍晚都有一大群 10歲以上的女孩,她們 2-6個人作伴,大多是想跟那些呆看著她們的男人調情,男人的人數跟女生差不多。」


 

post title
Photo: SU Professional & Technic

圖中是以前的一張調情卡,卡片上寫著:美麗的小姐,請問我有榮幸在今晚護送您回家嗎?如果願意,請留著這張卡片;如果不願意,請您交還卡片。PS:如果不能護送您回家,我能不能坐在圍牆上看著您離開?


別誤會 這不是約砲卡
調情卡收藏家梅斯(Alan Mays),收藏了各式各樣的卡片,他向Hyperallergic表示,他一開始是被「調情卡多彩的印刷方式和特殊字體」吸引,最後因為卡片中紳士又有禮貌的幽默感而愛上調情卡。
 
梅斯說:「雖然,現在的我們可能會把調情卡看成是臨時藝術家用的東西,大部分的卡片其實都有一種紳士的幽默感,這個幽默感只是想要破冰認識一個人,而不是想要把一個人帶回家。」

他接著解釋:「那個時代沒有汽車,女性身邊常會有年長女性陪伴,男女碰面也通常是在客廳裡。所以,調情卡上寫的『May I.C.U. home』也只是單純表示『我能不能陪你走到你家的前門或是大門口』的意思。」

輕鬆交朋友
《蜉蝣百科》(暫譯,Encyclopedia of Ephemera)一書也跟梅斯有同樣看法,認為調情卡輕佻又有趣,它的幽默讓原本感覺很正式的交友邀請變得輕鬆可愛,它可以說是一種比較不正式的自我介紹,讓人們不會用太嚴肅的態度看待調情卡。


 

post title
Photo: antefixus21

圖為各式各樣的調情卡。


店家免費送
調情卡在美國壓抑的維多利亞時代相當流行,卡片的種類也相當多,有的卡片會教你怎麼調情,有些是給兩個人互相傳遞調情用,也有的只是宣揚調情這個理念。

根據 1878年的《Union》紀載,19世紀的時候,美國堪薩斯州、賓夕法尼亞州、印第安那州的店家都會贈送調情卡,明尼蘇達州的普林斯頓市(Princeton)裡最新版的調情卡,每張不到 1分錢。伊利諾州皮奧里亞市(Peoria)的威爾森雜貨店(Wilson Grocery)甚至會在調情卡上刊登新奇的小玩意,作為一種廣告。
 
 
 
編註:對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Before Tinder, There Were Escort Cards
02 When 'Flirtation Cards' Were All The Rage
 
延伸閱讀:《用數學公式算出你的命定戀人
推薦「錯」的真命天女 知名約會網站拿網友做實驗惹議
19世紀醫生警告女生會得「腳踏車臉」病