一名和服女子戴著耳機享受音樂。日本藝術家瀨川三十七將浮世繪添上科技味，展現出不同的風情。
有了科技產品 古人也瘋狂
iDigitalTimes、Motherboard、QUARTZ綜合報導，當現代科技遇上日本傳統藝術浮世繪，究竟會擦出什麼樣的火花呢？日本藝術家瀨川三十七讓一張張浮世繪動起來，還加入了許多現代科技產品讓人會心一笑，像是為廚師展示食譜的平板電腦和神速的子彈列車，有的作品甚至讓電腦也來參一腳，讓歷經百年的浮世繪貼近現代人的生活。
瀨川三十七在接受訪問時提到，他的作品「想帶出科技有趣的一面，表現出如果古人有電腦和平板，他們的生活方式會變得如何」。
婦女一邊細心地為甜點撒上糖霜，一邊對著平板上的食譜照著做。
百年藝術浮世繪 常民生活的縮影
根據《維基百科》，浮世繪起源於日本 17世紀江戶時代，「浮世」是指當時人們所處的現世，即現代、當代、塵世等意思。因此，浮世繪即描繪世間風情的畫作。
身為版畫的一種，浮世繪得由原畫師、雕版師和刷版師三者合作才能完成。原畫師將原圖完成後，由雕版師在木板上刻出圖形，再由刷版師在版上上色，隨後將圖案轉印到紙上。要上多少色就必須刻多少版，因此顏色越多，製程就越繁雜。雖然是協力完成的作品，但一開始只有原畫師才能落款。另外，由於幕府實行審查制度，准許刊行的浮世繪上也會有幕府審查標章及刊行者的印記。
著名浮世繪畫家葛飾北齋的《神奈川沖浪裏》，描繪了船工們和驚滔駭浪對抗的勇氣，背景的富士山讓整幅畫反映出日本精神。瀨川三十七讓大浪動起來，鮮活地展現大浪的可怕。
影響梵谷、德布西
浮世繪不只反映老百姓的日常生活，也透過交流影響歐洲藝術。從 19世紀中期開始，印有浮世繪的日本商品在歐洲大行其道，當時的印象派畫家對此情有獨鍾，包含馬奈(Édouard Manet)、羅特列克(Henri de Toulouse-Lautrec)運用浮世繪的技法在作品中。此外，後印象派大師梵谷(Vincent van Gogh)更曾臨摹多幅浮世繪，他的名作《星夜》中的渦卷圖案即被認為參考了葛飾北齋的《神奈川沖浪裏》。
除了影響歐洲繪畫，浮世繪也影響了歐洲古典樂的發展。法國印象派作曲家德布西(Achille-Claude Debussy)受到《神奈川沖浪裏》一畫的影響，創作出了永垂不朽的交響詩《海》(La Mer)。
現在，就讓我們一起來看看瀨川三十七如何為日本浮世繪添上新意吧！
在現代演唱會上不可缺乏的螢光棒，隨著台上表演者的舞姿搖曳出點點亮光。
工人們鋸的不再是木頭，鏟的不再是木屑，而是主機和鍵盤。
下著點點白雪的江戶街頭，紅藍燈泡讓整個街道亮了起來，一旁路人正和擺攤賣電腦的老闆講價。
江戶幕府末代將軍德川慶喜，用身後的PPT告訴家臣如何實施大政奉還。
在茶屋中休息的旅人看著跑得飛快的子彈列車。
隨著數位科技越來越普及，孩子上學也少不了滑滑平板。
靠著電力驅動和使用者平衡感的交通工具賽格威，輕輕鬆鬆就能讓人從甲地到乙地。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Gif Artist Turns Traditional Japanese Art Into Brilliantly Animated Action Stories With UFOs, Lasers And More
02 This GIF Artist Imagines What Edo Japan Would Look Like If People Had Computers
03 What ancient Japanese art would look like today—in gifs
延伸閱讀：《聯合國要禁止兒童色情 日本動漫真的太超過嗎》
《穿和服錯了嗎 波士頓美術館遭批種族歧視》
《住進梵谷的畫裡 一晚只要三百多元》