留或不留 英國脫歐之路如何走?

by:徽徽
20368

隨著英國明星議員被支持脫歐的人士刺殺身亡,全球將目光集中在即將於 6月23日舉辦的英國脫歐公投,大家都想知道英國人民會作出什麼樣的決定,英國脫歐到底是利多還是弊多?

post title

英國留不留在歐盟,對全世界的經濟和政治都會產生影響。

Photo: 觀念座標

支持留歐議員遭刺死  全國暫停拉票  

隨著 6月23日的脫歐公投越來越近,支持和反對英國脫歐的陣營宣傳活動也越來越激烈,然而,這一切因為工黨議員柯克斯(Jo Cox)的去世有了改變,全國為了悼念這起悲劇暫停拉票活動三天,直到 19號才恢復造勢。

兇手:我的名字對英國來說是自由

今年 41歲的柯克斯支持英國留在歐盟,她在 16號這天被 52歲的梅爾(Tommy Mair)刺殺身亡。梅爾在行兇時大喊「英國第一」,隨後在受審時他說:「我的名字對叛徒來說是死亡,對英國來說是自由。」

留歐支持率上升

在柯克斯謀殺案後,民調顯示贊成留在歐盟的陣營支持率上升,現在有 45%的民眾支持留在歐盟,42%的民眾支持脫離歐盟。

支持脫歐的英國獨立黨(UKIP)黨魁法拉奇(Nigel Farage)說:「這(謀殺案)在拉票活動上對所有人都有影響,我們本來有優勢直到這件可怕的慘劇發生。」

post title

英國國會議員柯克斯的死,讓全國停止拉票活動進行悼念,民眾也來到國會廣場用鮮花和蠟燭悼念柯克斯。

Photo: When Pictures Tell The Truth

脫歐陣營:讓我們拿回控制權

19號這天,雙方陣營重啟拉票活動,支持脫歐的團體在倫敦東邊的Old Billingsgate拉票,帶頭的前倫敦市長強生(Boris Johnson)告訴現場民眾:「英國發展最好的時候,是我們自己有信心的時候,現在是我們的時刻」、「讓我們拿回控制權」。

找回往日的榮光

根據《衛報》的報導,支持英國脫歐的陣營用英國往日的榮光來吸引選民,激起他們對帝國時代英國強盛的懷舊之情,對比現在英國的移民問題還有歐盟強加在英國身上的規定、抑制英國的國家主權還有自由市場精神。

「拿回控制權」是脫歐陣營最強而有力的口號。

用選票發聲  踢走現任政府

而 23號的脫歐公投可以讓不滿待在歐盟 43年的英國民眾,有權用選票發聲,有機會把現任政府踢出局,趕走讓他們失望的政壇菁英。

post title

19號這天,支持留在歐盟的民眾在倫敦海德公園排出「留」(IN)這個字,為即將到來的公投拉票。

Photo: North Somerset - Stronger in E

用人體排出「留」字

另一方面,支持留歐的陣營則選擇在倫敦西邊的海德公園舉辦拉票活動,人們用身體在綠色的草地上排出「留(IN)」這個字。

官方發出嚇人預測  脫歐經濟會一團糟

此外,支持留在歐盟的英國首相卡麥隆(David Cameron)和財政大臣奧斯本(George Osborne)則利用一系列官方嚇人的預測,指出脫歐對經濟的影響,在工作、投資、利率、出口、公共預算還有房價上都有負面影響,且一旦市場開始恐慌,就會產生緊急預算的問題。

post title

英國首相卡麥隆支持留在歐盟,他擔心一旦英國脫歐,將讓英國「在各種意義上永遠成為窮國」。圖為先前他在拉票活動上的照片,海報上呼籲民眾投留歐。

路透社

卡麥隆:脫歐是羞辱  將讓英國窮

周日,英國首相卡麥隆也在《周日電訊報》(Sunday Telegraph)上撰文,警告脫歐將讓英國「在各種意義上永遠成為窮國」。

卡麥隆寫道:「這(脫歐)將讓我們在世界的定位一翻兩瞪眼,永久呈現衰退;對一個像我們這樣驕傲和重要的國家,脫歐將是不幸且自找的羞辱。」

「這也是為什麼我們主要的盟友都希望我們留在歐盟;唯有我們的敵人想要我們離開」、「而且還有一件事:(脫歐)是沒有回頭路的,如果我們離開就回不去了。」

歐盟開好處  拜託英國不要走

先前,卡麥隆為了讓民眾支持留在歐盟,答應限制對新移民的福利,保護歐洲的金融中心倫敦不受歐盟干預。英國也從一開始就拒絕使用歐元,承諾永遠保有英磅,歐盟也保證讓英國能和其他使用歐元的會員國平起平坐。

卡麥隆表示,英國可以在兩個世界間游走自得,一個是歐盟的單一市場,另一個是維持獨立國家的地位,不用成為超級國家(superstate,指由多個國家組成一個強大的聯合體,此處意指英國可以和歐盟保持距離)的一員。

post title

支持脫歐的前倫敦市長強生,和現任英國首相卡麥隆都屬於「菁英」,然而兩人對歐盟的看法截然不同。強生希望英國可以重新拿回控制權,回到往日的榮景。

路透社

兩位菁英不對盤

然而,《衛報》的報導中指出,「菁英」二字點出了英國現在面對的自我矛盾,無論是留歐還是脫歐陣營,領導人都是大眾認為的「政治菁英」。其中,支持留歐的卡麥隆來自中上階層,他畢業自伊頓公學和牛津大學,而反對留歐的強生也和卡麥隆系出同門,但是他站在反菁英的一方,和上百萬不太富裕的民眾站在一起。

低薪、高房價、爛服務

報導中提到,英國勞動階級在 2016這一年過得很辛苦,如果歐盟真的有讓事情好轉,對他們來說也不明顯。

目前,英國人體會到的是低薪的爛工作、飛漲的房價和糟糕的居住環境,公共服務也在惡化,道路擁擠不說,公車和火車的票價貴到讓人買不下手。

post title

23號當天,英國民眾將在選票上用打叉的方式,標出自己的意願,決定英國未來的路。

Photo: Money Today

英國媒體選邊站

英國媒體也在脫歐公投上選邊站,卡麥隆發表專文的《周日電訊報》反而支持脫歐,加入《星期日泰晤士報》(The Sunday Times)和小報《太陽報》(The Sun)的行列。

其他報紙像是《泰唔士報》(The Times)、《周日郵報》(the Mail on Sunday)、《觀察家報》(The Observer)和《金融時報》(Financial Times)則支持英國留在歐盟。

一旦脫歐  蘇格蘭就要舉行獨立公投

公投之爭也延燒到了蘇格蘭。

「蘇格蘭國家黨」(SNP)黨魁,同時也是蘇格蘭首長的史特強(Nicola Sturgeon)站出來警告,如果英國脫歐,蘇格蘭會要求再次舉行獨立公投,想辦法離開英國。

2014年,蘇格蘭獨立公投以 10個百分比的差距失敗。

post title

美國政治漫畫家格瑞森用畫筆表達描繪出英國一旦脫歐,歐盟這條大船將遭受狂風暴雨,情況岌岌可危。

Photo: Matteo Salvini

歐盟其他會員國怎麼看?

反觀歐盟其他會員國,有的反應激烈,有的則尚未意識到英國如果脫歐對歐洲的影響。

歐洲懷疑主義興起

其中,德國總理梅克爾(Angela Merkel)積極地希望英國留在歐盟,然而,梅克爾本身有國內的政治問題要擔心,明年德國就要舉行大選,而現在難民危機又讓民眾產生歐洲懷疑主義(Euroscepticism),反對歐洲統合的理念,不認為德國加入歐盟能獲得好處。

德國股市大跌  人民才有感

住在柏林的退休IT人員加特納(Friedrich Gärtner)直到上周才開始關心英國的脫歐公投,當時德國股市因為擔心英國脫歐,市值突然一落千丈。

今年 66歲的加特納說:「現在這(英國脫歐公投)才真正變成一個議題,你可以從股市感覺到。」

熟悉歐洲事務,立場中間偏左的德國議員舍費爾(Axel Schäfer)說:「害怕(英國脫歐)的恐懼感很強烈,我從來沒有對結果這麼不確定過。」

post title

英國是否離開歐盟,不只歐洲國家關注,國際貨幣組織也成立小組,專門研究英國脫歐對金融界的影響。圖中的漫畫表達出英國首相卡麥隆一手拉著歐盟的旗幟,一手被英國的重擔給拉低,趴在懸崖上的包含國際貨幣基金組織總裁拉加德、德國總理梅克爾和法國總統歐蘭德等人。

Photo: Anna Landsteiner

法國民眾不關心  英國特權多貢獻少

在法國,政治圈看著英國脫歐陣營的支持率上升,擔心這會激勵法國右翼政黨民族陣線(National Front),還有其他橫跨歐洲的歐洲懷疑論政黨。但是,深陷恐怖攻擊威脅、經濟蕭條還有社會動亂的法國選民,不是對英國脫歐公投不關心就是聽天由命,間或帶有一點對英國脫離歐盟的開心。

法國國民議會歐洲事務委員會主席歐華(Danielle Aurois)說:「大眾多年來認為英國擁有其他歐洲國家沒有的特權,他們對歐盟的管理貢獻非常少。」

葡萄牙擔心被邊緣化

在葡萄牙,市場也開始恐慌,讓大眾不得不注意到英國脫歐的風險。現在,葡萄牙得提供更高的利率才賣得掉價值 10億歐元的短期國債。目前,葡萄牙也因為高負債還有低成長率,成為歐洲最脆弱的經濟體之一。

一名葡萄牙官員表示:「如果英國脫歐,歐盟中心會自動向東轉移到內陸,葡萄牙會變得更加邊緣化。」

義大利總理:英國脫歐是巨大損失

義大利市場也陷入波動,讓當地媒體開始報導英國脫歐公投。

今年 65歲的義大利文學教授萊奧納爾迪(Piero Leonardi)說:「我不認為義大利人,尤其是義大利年輕人了解(英國脫歐)的可能結果」、「義大利人被在地政治搞得太分心了」。

義大利新聞頻道SkyTG24上周也針對觀眾作調查,結果顯示有 74%的觀眾不擔心英國脫歐陣營取得優勢。

先前,義大利總理倫齊(Matteo Renzi)表示,他不相信民調,他希望英國留在歐盟的常識最終可以占上風:「英國脫歐對歐盟來說是個巨大的損失,而不是對英國公民的災難。」

即使快接近公投,阿爾卑斯山以南地區的民眾仍對歐盟有可能跛腳的未來感受不大。

今年 26歲的建築師馬可(Ilaria De Marco)說:「英國脫歐?我恐怕不知道這真正的意義,我沒有足夠的資訊產生意見。」

post title

德國近日出版的《明鏡周刊》封面用「拜託不要離開」祈求英國留在歐盟。

Photo: SPIEGEL International

歐洲各大媒體齊唱「不要離開我」

從歐洲各國的報紙也可以一窺各國對英國脫歐的看法。

德國《明鏡周刊》(Der Spiegel)的頭條寫道:「拜託不要離開。」

西班牙《理性報》(La Razón)頭條則是「如果英國脫歐成功,西班牙就會宣稱擁有直布羅陀(gibraltar)的主權」。直布羅陀位於伊比利半島的末端,是通往地中海的入口,也是英國的海外領地之一。

希臘媒體則用「歐洲祈禱奇蹟出現」還有「英國脫歐嚇死歐洲」等標題形容目前的情勢。

荷蘭小報《大眾日報》(Algemeen Dagblad)的頭條則是「不要這樣離開我」。

post title

一名男子走過一面倫敦的塗鴉牆,牆上畫了美國共和黨總統參選人川普熱吻前倫敦市長強生的壁畫。

路透社

川普也表示意見

在大西洋的另一端,美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)提出對英國脫歐公投的看法,他說:「我個人比較傾向英國脫歐,這其中有很多的理由,像是如果脫歐就不會有那麼多官僚主義,但我不是英國公民,這只是我的意見。」

IMF總裁:找不到英國脫歐的好處

而國際貨幣基金組織(IMF)也在近日公布了他們的觀察,表示如果英國真的脫歐,結果將會「從很慘到非常非常慘」。IMF總裁拉加德(Christine Lagarde)說:「我們已經看過了所有可能,我們做了功課,而我們還沒找到任何英國脫歐的好處。」

post title

英國究竟會擁抱歐盟,還是離開歐盟,一切都要等到 6月23日舉行的公投見分曉。左方的女子臉上畫了歐盟的旗幟,右方男子的臉上則是英國國旗。

路透社

2018年才能正式脫歐

究竟,6月23日後的英國會變得怎麼樣?

《電訊報》指出,如果大部分的選民選擇繼續留在歐盟,大眾會期待英國首相卡麥隆盡快重整內閣,讓某些支持英國脫歐的首長下台。

如果選民選擇脫歐,卡麥隆可能在巨大的壓力下辭職,新上任的首相會開始推動脫歐的程序,這也代表會用到《里斯本條約》第 50條,讓歐盟成員國有兩年的時間協商和準備離開事宜,這也代表即使現在英國脫歐公投通過,英國還是得等到 2018年6月才能正式脫離歐盟。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 British MP Jo Cox honored as EU referendum campaigning resumes
02 Britain's rival EU camps resume campaign as polls show momentum for 'In'
03 What is Brexit and why does it matter? The EU referendum guide for Americans
04 EU referendum: ‘This is now a battle for an idea of Britain’
05 BREXIT: DONALD TRUMP REITERATES SUPPORT FOR BRITAIN TO LEAVE EU
06 Brexit? What Brexit? Europeans Wake Up to Possibility of U.K. Departure
07 An abject, self-imposed humiliation awaits if this proud, important country walks away 

延伸閱讀:《不小心被抓包 英國央行偷偷研究退出歐盟
「在英國千萬別感冒」 英國醫療和台灣健保哪裡不一樣
【地球咬一口】呼之欲出的鮮味 英國仰望星空派