和平出現曙光
BBC、QUARTZ、《德國之聲》綜合報導，在歷經半個世紀的內戰，哥倫比亞政府和國內最大的游擊隊──哥倫比亞革命軍(FARC)終於達成停火協議，FARC決定放下武器，而政府也要信守承諾保護他們的安全。
衝突半世紀 超過22萬人死亡
哥倫比亞政府和FARC衝突了 50年，這 50年間造成超過 22萬人死亡，上百萬人流離失所，成千上萬的人下落不明。
可怕的夜晚終於結束
代表FARC和政府協商的FARC祕書處人員羅扎達(Carlos Lozada)在Twitter上寫到：「可怕的夜晚終於結束，通往和平與希望的道路敞開。」而23號將是雙方衝突的最後一天。
此外，羅扎達提到：「技術小組委員會已經為停火、結束敵對狀態還有放棄武力的協議交出相關計畫。」
小補充：賣毒、綁架政客的革命軍
根據《維基百科》，成立於 1964年的哥倫比亞革命軍(FARC)，是哥倫比亞一支自稱為共產主義革命的遊擊隊恐怖主義組織。冷戰後，由於失去蘇聯及其他前共產黨國家的支援，FARC為了籌措資金開始加入古柯鹼及綁架政客等勾當，以致形象急劇轉差，被視為支援恐怖主義的組織。
此外，FARC也從原哥倫比亞共產黨分離出來，成為了一個獨立的政治組織。2012年的時候，哥國政府跟FARC開始進行和平談判，目前兩邊總算達成協議，留待正式簽署交與人民公投。
克服最大障礙
目前人在哥倫比亞首都波哥大採訪的BBC記者柯索伊(Natalio Cosoy)表示，當局和FARC已經克服通往和平的最大障礙，他們已經同意進行農村改革、處理非法毒品交易、讓FARC參與政治，以及處理內戰期間雙方犯下的罪行。
影片中可以看到，在哥倫比亞首都波哥大的天空餐廳，過去是哥倫比亞革命軍和政府退役軍人一起在同一個廚房中工作。
一起拆地雷 一起在餐廳工作
不到一年前，FARC主動宣布單邊停火，從那時起哥倫比亞的暴力衝突明顯下降，當局也停止空襲FARC營地，並和他們合力拆除境內的地雷。此外，更有一名餐廳老闆為了讓雙方和解，特別雇用過去互為敵對陣營的人，讓他們一起工作，這也是哥國政府重建計畫的一部分，希望能藉此幫助這些前軍人們重新融入社會。
談了三年多才成功
而這份能為持續半世紀的衝突畫下句點的協議，哥倫比亞當局和FARC談了超過三年才成功。
創新協議受稱讚
去年 12月，哥國政府和FARC協議出如何處理上百萬名內戰受害者，當時他們公布的協議曾被專家稱讚，認為這份創新的協議可以當作受內戰所苦的國家的借鏡。
哥國總統向上帝禱告
但是，哥國政府和FARC在今年 3月截止日期前並沒有成功簽署這份協議，哥倫比亞總統桑多斯(Juan Manuel Santos)表示，7月20日會定案。而本周稍早，桑多斯也呼籲協商雙方為終結衝突推一把。他說：「如果談判者最後可以談成具決定性的事項，也就是停火還有結束敵對狀態，我們在邁向和平上將採取關鍵的一步。」
哥國總統桑多斯說：「我祈求上帝給我們力量，在這重要的一周完成這些協議，因為我們幾乎就要完成了。」
人民公投過才算
一旦哥倫比亞和FARC正式簽署和平協議，接下來就換哥國人民用公投決定是否同意和平協議。根據民調顯示，大部分的民眾都同意。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Colombia and Farc rebels reach agreement on bilateral ceasefire
02 The last major hurdle to ending Colombia’s 50-year-long civil war has just been crossed
03 Colombia, FARC to sign definitive ceasefire accord
延伸閱讀：《對不起害到你 哥國花卉工人情人節不開心》
《270年的仇恨 查爾斯王子揭碑引哥國民眾不滿》
《戰火摧毀市區與回憶 敘利亞內戰五周年》