穿什麼游泳很重要 法國「布基尼」水上派對惹議

by:徽徽
12164

炎炎夏日,游泳成了人們消暑的好辦法,但在法國穿什麼去游泳很重要。近日,一場限定穿包住全身只露臉的「布基尼」水上派對,引發了軒然大波。

post title

一名身穿「布基尼」的女子手拿衝浪板,站在海灘上等待下水時刻。近日,法國一場限定穿布基尼入場的水上派對引發軒然大波。

Photo: Uzma Gulalii

服裝規定:布基尼

夏天到了,許多人都會穿上清涼的泳衣到游泳池消暑,然而,法國一場預計在九月舉辦的泳池派對卻引發了軒然大波。

這場即將在法國馬賽舉辦的水上派對專門讓穆斯林婦女參加,引起爭議的地方在參加女性只能穿遮住全身、只露出臉和手腳前端的「布基尼」(burkini)泳衣。

10歲以上男性不准來

水上派對主辦單位「微笑13」(Smile13)表示,派對中會有男性救生員值勤,除此之外,其他超過 10歲以上的男性都不准進入。

post title

布基尼的材質和一般泳衣沒什麼不同,特別的地方在只露出女性的臉和手腳前端。

Photo: Madamme Bk

穆斯林自我隔離

面對這場專屬於穆斯林婦女的水上派對,馬賽當地的政治人物和部分民眾批評到,穆斯林社群用這場活動隔離自己,但另一方表示這樣的批評完全是伊斯蘭恐懼症(Islamophobic)作祟。

市長:活動是「挑釁」

萊斯佩尼斯米拉波(Les Pennes-Mirabeau)市長阿米耶(Michel Amiel)不認同穆斯林社群的做法,他說這場派對是個「挑釁」,阿米耶也威脅要禁止這場活動:「我在法律的授權下掌管這座城市,我有權以造成社會失序為由禁止這場活動。」

post title

圖為法國右翼政黨民族陣線的黨魁勒龐,她排擠新移民和對待穆斯林的強硬態度與現任執政黨左翼社會黨(Socialist Party)大相逕庭。

路透社

右派政治人物痛批

法國右派政治人物,同時也是法國右翼政黨民族陣線(National Front)黨魁勒龐(Marine Le Pen)顧問的菲力波(Florian Philippot)表示,這場活動是「徹底的公社主義(communalism)」、「這樣的活動應該被禁止」。

與菲力波同黨的哈維耶(Stephane Ravier)說:「這場活動顯示,撇除穆斯林上位者那些安慰人的話,一定數量的穆斯林決定打破我們的共和模式,將自己隔絕於我們的社會。」

包緊游泳犯法嗎?

另一邊,法國左派議員加利(Samia Ghali)表示,水上派對惹起的爭議毫無必要,反而造成大眾對社會真正該面對的挑戰失焦。

同樣不認為水上派對值得討論的政治人物馬努其(Patrick Mennucci)說:「全身包緊游泳犯法嗎?並沒有。他們包下整個場地辦活動是有授權的,這不過是場反穆斯林的爭議。」

post title

圖為義大利時尚品牌D&G設計的穆斯林長袍。布基尼和遮住全身傳統穆斯林長袍有異曲同工之妙,都是為了避免穿著的女性露出大片肌膚。

Photo: Caravaggio Francesco

避免露出大片肌膚

水上派對中引發爭議的正是穆斯林婦女穿著的「波基尼」泳衣,它和一般泳衣的材質相同,但不像比基尼布料稀少,波基尼只讓女性露出臉和手腳前端。這種打扮和穆斯林女子穿著的長袍有異曲同工之妙,都是為了避免露出大片肌膚。

時尚品牌參一腳

近年來,無論是布基尼或傳統穆斯林長袍在歐洲都很受歡迎,英國馬莎百貨(Marks & Spencer)和義大利時尚品牌D&G等都有這類服飾的設計線,有的非穆斯林名人也會穿布基尼。

德國、奧地利都禁止

儘管布基尼受到歡迎,在歐洲某些國家仍受到禁止。

幾個月前,德國巴伐利亞洲的公共泳池禁止民眾穿布基尼下水,奧地利小鎮在 7月時也頒布禁令。再把時間倒轉回 2009年,當時一名法國女子穿著布基尼到巴黎外的泳池戲水,結果遭到管理人員的禁止。

post title

一名穆斯林在馬賽清真寺內虔誠禱告。在法國,穆斯林人口高達五百萬,是整個西歐最大的穆斯林社群。

路透社
post title

2011年,法國禁止女性在公共場合穿戴全臉面紗,成了全歐首個頒布這項禁令的國家,違者將被處以 150歐元的罰鍰和強制接受法國公民教育。圖為當時一名穆斯林女子在巴黎聖母院前受訪,當時她穿戴的正是全臉面紗。

路透社

法國禁戴全臉面紗

除了波基尼引發爭議,法國在 2011年禁止女性在公共場合穿戴全臉面紗,成了歐洲第一個頒布這項禁令的國家。當時法國政府表示,配戴全臉面紗是男性壓迫女性的象徵。2004年,法國當局也下令民眾不准戴穆斯林頭巾上學。

西歐最大穆斯林聚集地

目前,法國有大約 500萬名穆斯林,堪稱西歐國家中最大的穆斯林社群,而現在還在配戴全臉面紗的女性,預估不到兩千人。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 'Burkini-only day' at French waterpark criticised
02 Planned 'burkini pool day' sparks anger in France
03  A ‘burqini’ pool party has French politicians up in arms

延伸閱讀:《游泳課太裸露 德女孩請願不上課
台灣伊斯蘭教 面臨消失危機
當世界都在害怕穆斯林 日本張開手歡迎他們