造福5.5億女性 穆斯林少女設計表情符號

by:泥仔
19890

在蘋果的發表會後,iOS 10也跟著更新了。琳瑯滿目的新版表情符號也成為大家津津樂道的話題,不過有人對這個表情符號顯然有話要說。

post title

一名 15歲少女設計了穆斯林版本的表情符號。

Photo: Rayouf Alhumedhi

表情符號越來越多 還是少了什麼

長期以來,蘋果的表情符號一直被許多人抱怨不夠多樣化,為了消除這樣的批評聲音,蘋果也在去年一次新增了 150種符號,包括不同族群的人、各種宗教的建築物、更多的食物種類、還有不同職業的女性圖像。不過,一名 15歲少女發現似乎還少了些什麼。

找不到可以代表自己的圖片

住在德國柏林(Berlin)的沙烏地阿拉伯籍女孩胡曼蒂(Rayouf Alhumedhi),在幾個月前用What’s app和朋友聊天時,發現在表情符號裡找不到一個可以代表她——圍著頭巾的穆斯林女孩——的圖片,因而萌生了疑惑。

post title

胡曼蒂提出了穿戴頭紗的穆斯林表情符號,並提到:「人們希望被承認,尤其是在科技社會。畢竟表情符號無所不在。」

Photo: Faizal Riza MOHD RAF

決定申請新表情符號

當時她還沒有想到該怎麼做,只寫了一封長長的信到蘋果的客戶服務信箱去,卻一直沒收到回音。直到幾個月以後,她在Mashable看到一篇介紹統一碼聯盟(Unicode Consortium)的文章,瞭解到這個聯盟專門受理表情符號的申請、以及全球表情符號的演進,便決定要試一試。

「缺少穆斯林女子的圖像」

她向統一碼聯盟寄出了申請,並且在提案報告中提到:「這個地球上大概有 5億5,000萬名女性非常驕傲地穿戴頭巾,在這麼龐大的數量裡面,鍵盤上卻沒有任何一個空間是為她們保留的。」胡曼蒂也提到雖然現在找得到戴頭紗的穆斯林男子,卻找不到女子版本。

「這看起來似乎微不足道,但是當你可以在鍵盤上找到一個代表自己的按鍵時,那種感覺真的很好。」

 

post title

若是這個提案通過,我們就可以在 2017年看到這組表情符號。

Photo: go digital

申請者:不敢相信獲得受理

這樣的申請引起了統一碼聯盟的興趣,他們也回信胡曼蒂,表達願意協助她進行正式的申請。

胡曼蒂開心地告訴Buzzfeed記者:「我當時完全不知道該期待什麼,也不敢相信他們會看到,並且談論這件事情。我所做的事情不過是寫了篇短短的文章。」

小補充:要怎麼申請表情符號?

想要申請的話,其實可以在統一碼聯盟的官網上找到相關步驟與文件。統一碼聯盟是由蘋果、微軟、雅虎等 10家公司一同組織的表情符號聯盟,由他們批准的表情符號也會成為國際通用符號。根據他們的時程表,在提出申請之後,必須經過多次投票才能核准通過,前後大概會需要一年半的時間。

雖然不能肯定什麼類型的符號可以通過申請,是可以確定的是,類別太過精細的圖片(薯餅跟薯泥)、太天馬行空(粉紅色的網球)、品牌、神靈的符號、短暫的時尚熱潮都不會被該聯盟考慮在內。

post title

歐洲現在正面臨穆斯林服裝的爭議,也連帶提起關於宗教自由、女性平權、世俗傳統之間的爭論。

Photo: Uzma Gulalii

Reddit共同創辦人背書

這樣的計畫也受到線上討論版Reddit的共同創辦人瓦尼安(Alexis Ohanian)的背書。瓦尼安也幫胡曼蒂在Reddit上舉辦了「問我任何事」(Asking Me Anything, AMA)的討論版,讓對這件事情感到好奇的網友們可以在線上親自得到解答。

一組代表全球許多女性的圖像

在討論版上,胡曼蒂不僅再次強調戴有頭紗的女子出現在表情符號中的重要性,並認為在穿戴頭紗時,會感到自在而且能夠掌握自己想保護的東西,因此不認為自己遭到壓迫。

至於被問到會不會帶來負面反應,她認為不管如何,大家都會有自己的意見跟想法,不可能完全杜絕負面意見,但是她認為做出一個「代表數百萬女性的圖像」鐵定不會錯。

編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Headscarf emoji proposed by 15-year-old Saudi girl
02 Meet The 15-Year-Old Behind The Proposed Hijab Emoji
03 This 15-year-old Muslim girl created a hijab emoji. Now she’s campaigning to make it official
04 Petitions versus proposals: This is how you get Unicode to create new emoji

延伸閱讀:《想穿什麼管不了 法「布基尼禁令」違法
全球各地「開齋飯」反映出的人生風景
出生地決定你可以去哪一國