美國總統大選辯論 川普頻插嘴 希拉蕊:我準備當總統

by:徽徽
13595

受到全球矚目的首場美國總統大選辯論總算落幕,根據尼爾森收視戶調查,全美有 8,140萬人坐在電視機前觀看,創下 30年來總統辯論收視人數最高的記錄,受歡迎程度僅次於美國超級盃橄欖球賽。究竟,美國首場 2016總統大選辯論中雙方的表現如何?希拉蕊和川普又談了什麼呢?

post title

26號晚間是美國總統大選第一場候選人辯論會,共和黨參選人川普和民主黨參選人希拉蕊的表現受到全球關注。

Photo: HeraldCourier.com

雙方激戰  希拉蕊準備當總統

26號晚間,美國民主黨總統候選人希拉蕊(Hillary Clinton)用各種方式挑戰共和黨總統候選人川普(Donald Trump),川普吃下了希拉蕊拋出的誘餌不斷插嘴,甚至最容易引發爭議的健康問題也照攻擊不誤。他批評希拉蕊在辯論前停下競選活動來準備,希拉蕊回應道:「沒錯,我是這麼做,你知道我還準備了什麼嗎?」

「我還準備當總統。」

究竟,這場唇槍舌戰的辯論會上希拉蕊和川普說了什麼?就讓地球圖輯隊從五大方面來看看吧!

post title

辯論會上,川普的財產申報問題是一大焦點,此外,他不繳稅又欠錢的行為屢遭挑戰。

路透社

一、財產申報是關鍵

在主持人霍特(Lester Holt)詢問川普為何拒絕公布納稅申報時,希拉蕊說:「或許他(川普)不像他自己說得那麼有錢。」

「或許他不像他自己說得那麼慈善...或許他不想讓美國人知道他沒繳聯邦稅。」

「他有在隱瞞事情。」

聽完希拉蕊的發言,川普失去冷靜,差點承認他沒繳聯邦稅,他說這樣「讓我看起來聰明」,反正繳了稅都會「被濫用」。

不繳稅又欠錢

在另一項跟錢有關的事務上,川普堅持他拒絕付錢給包商是聰明之舉,希拉蕊打趣地說好險自己的父親沒跟他做生意,並說現場有名建築師還沒拿到川普欠他的錢,川普說:「或許他工作沒做好。」

攻擊失了準  沒人分散風險  

這次辯論和共和黨初選辯論不同,川普沒有其他候選人為他分散焦點,他在明明可以大力攻擊希拉蕊的地方失了準。川普沒攻擊希拉蕊在擔任國務卿時發生的班加西事件(Benghazi attacks),也沒提到柯林頓基金會的捐款人跟國務院的連結,川普只簡單提了希拉蕊用私人信箱的事情,這些都是共和黨人認為希拉蕊不值得信任的攻擊點。

面對川普批評她用私人信箱,希拉蕊直言:「我用私人信箱是錯了,我不會找任何藉口,這是個錯誤。」

post title

穿著紅色套裝的希拉蕊,在拚經濟這一塊遭到川普質疑。

路透社

二、經濟好要怎麼做

辯論會上,川普的亮點在指出希拉蕊的反覆。2012年,希拉蕊大讚泛太平洋夥伴關係(Trans-Pacific Partnership,簡稱TPP),稱它是貿易協議的「黃金標準」,然而,現在希拉蕊站在反對TPP的一方。

川普對希拉蕊說:「你過去很支持TPP,然後你聽到我說TPP有多糟,然後你說:『我說不過你』。」

川普接著提到,希拉蕊在白宮將近 30年,這段時間沒做什麼來改善美國人的經濟情況,這點引起了以製造業為主的俄亥俄州和賓州等地的共鳴,這幾州都是川普重要的票倉。

什麼都怪希拉蕊  川普:為什麼不?

接下來,川普瞄準希拉蕊稱太陽能「推動新經濟活動」這點來批評:「你這樣做都已經 30年了,你現在覺得這些解法如何?」

希拉蕊諷刺道:「我有種感覺,今晚我會被冠上所有發生過的罪名。」

川普大聲回話:「為什麼不?」

post title

在媒體中心內,一台台螢幕正在轉播共和黨總統候選人川普的表現。

路透社

三、氣候變遷是假的?

希拉蕊提到川普「認為氣候變遷是中國人製造的騙局」,縱使川普在辯論會上不斷否認,但他在 2012年11月6日在Twitter寫到:「全球暖化的概念是中國人製造出來的,為了讓美國的製造業沒競爭力。」

誰支持伊拉克戰爭?

再者,希拉蕊咬住川普支持伊拉克戰爭隨後又改口,她說:「川普支持入侵伊拉克,這點不斷被證明。」川普插嘴道:「錯了,錯了!」他再次堅稱反對伊拉克戰爭,並說那些說他支持伊拉克戰爭的言論都是「主流媒體在胡說八道。」

最後,辯論主持人霍特跳出來表示,記錄和川普說的不一樣。

post title

在加州洛杉磯,拉丁裔民眾抬頭看著總統候選人電視辯論轉播。

路透社

四、在哪出生很重要

先前,川普曾公開質疑現任美國總統歐巴馬(Barack Obama)的出生地不在美國,逼得歐巴馬拿出證據給大家看,隨後川普才改口。辯論主持人霍特問川普,為什麼最後決定承認歐巴馬在美國出生,川普回應道,因為他想要換話題。

「我想要談怎麼打敗伊斯蘭國(IS),我想要談怎麼創造工作,我想要談怎麼打造嚴密的邊界,因為我想要談對我和對這個國家來說,非常重要的事。」

不過,川普也以帶起總統國籍問題自豪,他說:「我是那個讓歐巴馬拿出出生證明的人,我想我做了件好事。」

黑人生活在地獄

除了國籍問題,辯論會上的種族問題也是焦點,尤其近日又發生白人警察槍殺黑人事件。希拉蕊表示,種族問題仍是美國的「重大挑戰」,她也提到司法系統對少數族群的不公。川普表示:「非裔美人和拉丁裔生活在地獄裡,你走在街上就被射殺。」

post title

圖為前「環球小姐」馬查多,她因為體重問題被川普稱為「豬小姐」。

Photo: Alicia Machado

五、硬漢形象頻插嘴

在辯論中,川普頻頻插嘴甚至搶了主持人霍特的時間,表現強勢的川普訴求硬漢形象,希望吸引大量選票,然而,希拉蕊用川普歧視女性的言行挑戰他,說他是個「稱女人為豬、懶蟲和狗的男人」。

歧視女性不嘴軟

希拉蕊表示,曾榮登選美比賽「環球小姐」(Miss Universe)的拉丁裔美人馬查多(Alicia Machado)因為體重增加,被川普稱是「豬小姐」(Miss Piggy)和「家庭主婦小姐」(Miss Housekeeping)。

然而,負責舉辦環球小姐選美比賽的川普表示,馬查多體重暴增,對選美而言是個問題。

post title

在整場辯論中,川普不斷讚美自己的好脾氣,說這或許是「我最強的資產」,鏡頭轉到希拉蕊可以看到她的微笑,她說:「喔,OK。」

路透社
post title

在辯論會台下第一排,坐著希拉蕊的丈夫柯林頓(中)和女兒雀兒喜(右二)。

路透社

川普抱怨麥克風

火花四射的辯論會結束後,川普表示他下一場辯論會更用力。

他在接受福斯新聞(Fox News)訪問時說,他沒有提到柯林頓(Bill Clinton)的緋聞,因為他們的女兒雀兒喜(Chelsea Clinton)就坐在第一排,但他暗示未來不排除會提。

此外,川普表示辯論主持人霍特對他比較強硬,對希拉蕊則否。川普也怪麥克風聲音小又破碎,讓觀眾覺得他在吸鼻子。

希拉蕊度過好時光

在希拉蕊這邊,她說川普在辯論會上的發言「令人倒胃」,而關於辯論會她「度過了一段美好時光」:「任何抱怨麥克風的人鐵定沒有美好的夜晚。」

希拉蕊也提到,她不在乎川普用柯林頓的私生活攻擊她:「他可以選擇怎麼競選,我會繼續談我想為美國人做什麼事。」


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Presidential debate: Trump says he might 'hit Hillary harder'
02 6 takeaways from the first presidential debate
03 Did You Miss It? Here Are the Key Moments
04 Trump says he may hit ‘harder’ in next debate; Clinton tells reporters she had a ‘great, great time.’

延伸閱讀:《川普踏上墨西哥 民眾:你不受歡迎
希拉蕊宣布角逐美國總統:我想為人民奮戰
為什麼美國年輕人不喜歡做愛了?