「欠債不要欠過年」 新加坡惡搞歌要中國還裝甲車

by:徽徽
18536

眼看全球華人即將迎接農曆新年的到來,新加坡人用幽默的音樂消遣中國「欠債不要欠過年」,趕快把扣押在香港的 9台裝甲車還來。

post title

新加坡華人眾多,每年農曆春節熱鬧萬分,現在他們希望中國「欠債不要欠過年」,盡速歸還扣押在香港海關的裝甲車。

Photo: Akuppa John Wigham

在台訓練完  被香港擋下

2016年11月23日,新加坡武裝部隊(Singapore Armed Forces, SAF)的 9輛Terrex裝甲車在台灣軍事訓練完畢後,搭上了商業貨輪準備運回新加坡,沒想到卻在香港海關被擋了下來,至今這 9輛裝甲車仍在香港手上。

星國:快點還來

這件事引爆了新加坡和中國的外交風暴,新加坡國防部長黃永宏表示,這 9輛裝甲車是一個主權國家的財產,香港得盡速歸還,他說:「新加坡和香港長久交好,我們希望這件事能得到圓滿解決,我們的友誼才能長存。」

post title

圖中一輛輛罩著綠色防水布的車輛就是被香港擋下的星國裝甲車,目前這 9輛裝甲車仍在香港手上。

路透社

原因與台灣有關?

在中國方面,他們至今未清楚說明不放行新加坡裝甲車的理由,外界認為可能與台灣有關,中國不滿新加坡與台灣仍維持軍事訓練關係。

要外界尊重一中原則

中國外交部發言人陸慷表示:「第一,希望包括新加坡在內的各國切實尊重一個中國原則,這是中國同其他所有國家發展關係的一個基本前提。第二,希望新加坡方面切實遵循中國香港特別行政區的法律。」

「據瞭解,香港特區政府現在正按照相關法律法規處理此事。我們希望有關方面謹言慎行。」

星國:我們嚴守一中原則

新加坡外交部長維文表示,新加坡和中國的關係以及與港台的互動都嚴守一個中國原則。

星國總理要求還車  香港:還要點時間  

9號,新加坡總理李顯龍為了裝甲車被扣一事,已去信香港特首梁振英,要求香港盡速歸還。然而,香港當局表示相關調查尚在進行,「還需要點時間完成」。

網友Alvin Oon創作的惡搞歌曲帶有一股濃厚的卡拉OK伴唱帶風格,聲聲質問中國為何不歸還裝甲車。

網友惡搞歌曲上線 

面對中國遲遲不歸還裝甲車,新加坡音樂人發揮幽默的一面,用一首首諷刺意味濃厚的歌曲要中國快點歸還裝甲車,欠債不要欠過年。

「為何拿走我的裝甲車」

其中,網友Alvin Oon創作的歌曲在YouTube上觀看次數已經破 34萬次,他的歌曲以卡拉OK伴唱帶的風格呈現,穿插英文與閩南語,一遍遍地問中國「為什麼要拿走我的裝甲車」。

新一代國民K歌

網友Alvin Oon在接受BBC訪問時表示,他一個人花了整整兩天完成了這首惡搞歌曲,「迴響很驚人、非常正面且激勵人心,」Alvin Oon接著說:「大部分人都說這首歌很搞笑,他們找到新的國民K歌了。但如果你看一下我YouTube頁面的留言,你會發現這也是一場政治辯論。」

你有沒有覺得這個旋律很熟悉呢?新加坡網友mrbrown用〈恭喜恭喜〉為襯樂,要中國「欠債不要欠過年」,趕快歸還 9輛裝甲車。

欠債不要欠過年

另一名網友mrbrown的惡搞歌曲則搶搭新年風,他以街頭巷尾耳熟能詳的〈恭喜恭喜〉為襯樂,加上搞笑的歌詞,要中國「欠債不要欠過年」、「趕快把我們的裝甲車還來」。

小心惡運跟著你

mrbrown的歌曲也引發網友共鳴,其中網友Christine Soh在Facebook上對中國喊話:「快在中國新年前把裝甲車還給新加坡,否則惡運會一直跟著你。」

post title

2016年11月,在祕魯召開的亞太經濟合作會議(APEC)上,新加坡總理李顯龍(左)和中華民國代表宋楚瑜(右)交談。

路透社

不論意識形態  全面擁抱強權  

新加坡裝甲車遭香港海關扣押一事,也讓各界進一步檢討新加坡與中國的外交關係。

自從 1959年新加坡人民行動黨(People's Action Party)取得執政權以來,他們在外交政策上奉行不論意識形態,全面擁抱強權的政策,也因這個中心思想讓新加坡極力維持與中美兩大強權的關係。

朋友越多越好

新加坡已故領導人李光耀按著「朋友越多越好」的實用主義,遊走在強權之間,這樣的策略也傳承給了現任總理李顯龍,成了新加坡在面對外交議題上的策略。

中國崛起  加強與美軍事合作

然而,近年來新加坡總理李顯龍加強和美國在軍事上的合作,外界認為與中國崛起息息相關。

2015年,新加坡和美國簽署了一項協議,加強兩國自 1990年來的軍事合作。從 2013年開始,新加坡讓美國沿海作戰艦不定期來新加坡,隨後還部署了最先進的P-8海神式海上巡邏機。

進入南海重要據點

對軍事觀察家而言,新加坡是美國進入南海的重要據點,南海豐沛的資源與地理位置也讓它成了鄰國的兵家必爭之地。

post title

2016年12月,新加坡總理李顯龍(左)招待前來星國參訪的菲律賓總統杜特蒂(右),兩人在總理府留下了這張照片。

路透社

除非星國願意配合中國

面對外界批評新加坡總理李顯龍外交表現不佳,外交政策專家表示這對他不公平。

新加坡國立大學中國外交政策專家莊嘉穎說:「整體來說,新加坡領導人在避免中國不開心上,沒什麼可以發揮的空間,除非當局願意像菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)、馬來西亞首相納吉(Najib Razak)或泰國總理帕若育(Prayuth Chan-ocha)一樣全力配合北京。」

中國出動金錢外交

根據《南華早報》的報導,菲律賓、馬來西亞和泰國是中國所謂「金錢外交」的最大受益國,菲律賓總統杜特蒂和馬來西亞首相納吉都答應中國會站在雙邊立場處理南海爭議。

post title

新加坡民眾看著天空上翱翔的新加坡軍機。1975年,新加坡與台灣簽署《星光計畫》,讓新加坡軍隊可以來台灣接受軍事訓練。

路透社

最後一個承認中國

而這一次新加坡裝甲車被扣事件,也讓新加坡與台灣的軍事關係受到矚目,兩國的軍事合作可以回溯到 1975年,時任新加坡總理李光耀與時任行政院長蔣經國簽署《星光計劃》,讓新加坡軍隊可以在臺灣接受軍事訓練。當時新加坡尚未與中國建交,新加坡直到 1990年才與中國建交,成為最後一個正式承認中國的東南亞國家。

星台關係低調

新加坡國立大學中國外交政策專家莊嘉穎表示:「很明顯中國這麼做部分原因跟台灣有關。」

「北京先前因為台灣和新加坡的關係很低調,所以默默接受這種關係很久了,但現在中國不太可能再接受這種關係,因為中國變得越來越強大,也打算變得更強勢,領導階層希望在外交政策上看起來更強大。」

除了台灣,還在哪軍訓?

目前,新加坡除了在台灣進行軍事訓練,美國、德國、印度、澳洲、汶萊和泰國也有新加坡軍隊的痕跡。


延伸閱讀:《中國出動「小藍人」到南海護主權
新加坡不准吃口香糖的秘密
尋找接班人 新加坡小吃美味不消失

參考資料:
01 Singapore sings for return of Terrex army vehicles
02 CAN SINGAPORE KEEP UP ITS FOREIGN POLICY BALANCING ACT AFTER HONG KONG MILITARY VEHICLES SEIZURE?
03 China urges caution with words, actions on Terrex issue