「喊三次就可以離婚 」印度最高法院:違憲不可以

by:泥仔
10886

對印度部分穆斯林女子來說,她們的婚後生活從來沒有獲得保障,因為只要三個字,她的婚姻就可以輕易地被結束,而這樣的習俗終於在近日被最高法院宣告違憲。

post title

2016年 3月,一名打扮好的穆斯林女子正在等待婚禮進行。

路透社

違反憲法  不可以再來

本周二(22),印度最高法庭以 3:2的票數,判定立即離婚的伊斯蘭習俗違反憲法,此決定一出立刻被視為印度女權的一大勝利。

用三個字離婚  也不用扛責任

在印度,有部分穆斯林族群相信,只要他們向妻子講出「talaq」(即阿拉伯文離婚)三次,就可以立刻結束婚姻。這些被「talaq」的妻子有些是口頭收到離婚訊息,有些則是透過簡訊、電子郵件、通訊app被單方面切斷關係。離婚的理由可能是妻子生重病、生不出兒子、自己有其他女人等等。

第三次才是真正的離婚

至於為什麼要說三次,是因為根據有些人對伊斯蘭教法的詮釋,一名男子可以跟他的妻子離婚再復合兩次,直到第三次離婚,這段婚姻才會完全結束,除非該女子與另一名男子再進行另一段婚姻,否則這段婚姻就不能再延續下去。

post title

代表請願方的法茲(Farha Faiz)在判決結果出來後,正在接受媒體採訪。這幾年來,信仰印度教的執政黨印度人民黨(Bharatiya Janata Party, BJP)與印度總理莫迪(Narendra Modi)一直都呼籲要改變這項習俗。

路透社

印度婚姻法的標準不一

「三次talaq」一直受到許多伊斯蘭學者批評,認為這是在曲解伊斯蘭教法的意思,且大部分伊斯蘭國家都已經禁止「三次talaq」,然而,印度一直沒有統一適用在所有市民的婚姻法,也讓該習俗繼續存在於印度社會。

一場捍衛基本權利的訴訟

這起訴訟是由 5名被「三次talaq」離婚的女子,和兩個女權團體請願發起。其實過去有許多穆斯林女子在法庭上挑戰「三次talaq」的效力,但這是第一次有人從「基本權利」的角度出發,控訴「三次talaq」的習俗在憲法上侵害到她們的權利。

今年 5月,最高法庭也進行了為期 5天的聽證會,想理解正反雙方對此的看法。

post title

2016年 3月,攝影師拍下了一對站在海岸邊的佳偶。現在,印度穆斯林女子的婚姻關係總算獲得法律上的保障。

路透社

千年傳統不該廢?

在印度具影響力的全印度穆斯林個人法律委員會(All-India Muslim Personal Law Board)聲稱,「三次talaq」已經存在了 1,400年,雖然這在宗教上被視為「有罪的」,但仍是穆斯林信仰的一部分,所以法律不應該介入這件事情。該委員會也承諾,未來如果有任何人行使「三次talaq」,他們就會號召整個穆斯林社群抵制他,藉此讓大家意識到這麼做是錯的。

不過代表請願方的律師則反駁道,不論是社群抵制或「三次talaq」都不是合法手段,委員會的做法不過是「用一個非法手段對抗另外一個」,審判長夏漢(Khehar)則問道:「既然立即離婚在宗教上是不好的,那它在法律上能是好的嗎?」

個人法vs.憲法

不過在法官表示意見的時候,審判長夏漢認為這件事情屬於《穆斯林個人法申請法案》(編註)的範疇,也不認為這件事有違法憲法規範。

這樣結束婚姻太唐突了

認為違憲的法官則抱持了不同想法,一名法官表示,「三次talaq」習俗並不屬於伊斯蘭教的基本規範,因此不該受到保護,另一名法官則認為,讓一名男子「心血來潮地結束一段婚姻」本身就是「極度唐突」的一件事。

編註:根據《穆斯林個人法申請法案》,穆斯林能夠按照伊斯蘭教法的規範,處理婚姻和遺產繼承等問題。

post title

2016年 5月,一名新郎拿著花圈參加婚禮的挑戰遊戲。其中一名請願的女性指出,「三次talaq」是「違法、不合乎憲法、又違反現代的性別正義」。

路透社

不再需要為婚姻膽顫驚心

總而言之,在周二的決定中,立即離婚被視為不合法的手段,支持者稱這是女性權益歷史性的一刻,因為她們再也不需要為隨時可能結束的婚姻關係如坐針氈。

「這是法律該介入的事情」

BBC記者潘蒂(Geeta Pandey)指出,儘管穆斯林個人法律委員會不斷強調,這不是法庭或政府應該介入的事情,但是最高法庭傳達出很明確的訊息,告訴委員會並不是這麼一回事。

有人開心  有人說不能掉以輕心

一名被「三次talaq」的穆斯林女性則表示,現在她有勇氣在法庭上挑戰當年隨意離開她的另一半。

不過也有人表示,一切只是剛開始,她們接下來必須確保該判決能被如實執行,而且因為這樣被離婚的女子可以獲得適當補償。

post title

在 2014年5月的齋戒月上,一名穆斯林女子抬起雙手誠心祈禱著。現在任何被「三次talaq」的女子將能在法律上獲得平反。

路透社

第23個禁止隨意離婚的國家

印度是第 23個把「三次talaq」視為違法的國家,跟隨了埃及、斯里蘭卡、阿拉伯聯合大公國、馬來西亞、巴基斯坦、孟加拉等國的腳步。沙烏地阿拉伯則在法律上保持用宗教習俗詮釋婚姻的空間,因此沒有禁止「三次talaq」。

人們可能私底下偷偷來

然而,BBC指出,就算是在英國、中國這類婚姻法規完善的國家,人們仍可能私下進行「三次talaq」,且確切案件很難被判定。


延伸閱讀:《家裡不蓋廁所 印度法庭判准離婚
他的名字是? 印度團體打破「不說丈夫名字」禁忌
被錄下同志性行為 印尼兩男子遭公開鞭刑

參考資料:
01 Majority vs minority: How the judges were divided over triple talaq
02 Muslim women cheer on SC’s triple talaq verdict: Come a long way from Shah Bano to Shayara Bano
03 Triple talaq: How Indian Muslim women fought, and won, the divorce battle
04 Triple talaq: India court bans Islamic instant divorce