擺脫英國殖民的陰影 台灣友邦史瓦濟蘭改名

by:徽徽
8817

近日,台灣友邦史瓦濟蘭將國名改回被殖民前的國名──「艾史瓦帝尼王國」,正式擺脫英國殖民留下的痕跡,而正好在當地出訪的台灣總統蔡英文,也見證了史瓦濟蘭改名的這一刻。

post title

圖為 17號時,史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世歡迎台灣總統蔡英文時,在記者會上發表演說。

Photo: 總統府

我國友邦改國名

19號這天,台灣友邦史瓦濟蘭的國王恩史瓦帝三世(King Mswati III)宣布,要將史瓦濟蘭的國名改為「艾史瓦帝尼王國」(暫譯,Kingdom of eSwatini),正式擺脫英國殖民統治時留下的陰影。

從史瓦濟蘭到「艾史瓦帝尼王國」

在慶祝史瓦濟蘭從英國獨立 50年,以及史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世 50歲生日的「雙慶典禮」上,恩史瓦帝三世國王宣布了這個消息,他說:「我想要宣布史瓦濟蘭現在會恢復成原本的國名。」

「獲得獨立的非洲國家紛紛改回它們在被殖民前使用的古代國名,所以從現在開始,這個國家的國名會正式改為『艾史瓦帝尼王國』。」

來得比其他非洲國家晚

其實,史瓦濟蘭這個位於非洲南部的內陸小國正名來得很晚,許多非洲國家一脫離殖民母國就改了國名,像是辛巴威先前叫做羅德西亞(Rhodesia),馬拉威先前被稱為尼亞隆蘭(Nyasaland),波札那在被殖民期間被稱為貝專納(Bechuanaland)。

post title

圖中紅點處即為台灣友邦史瓦濟蘭。史瓦濟蘭位於非洲南部的內陸,和莫三比克與南非共和國接壤。

地球圖輯隊
post title

在 19號於史瓦濟蘭舉辦的「雙慶典禮」上,史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世正式宣布要更改國名,當時台灣總統蔡英文見證了這一刻。

Photo: 總統府

「史瓦濟之地」

現在,史瓦濟蘭重新改回以前的國名「艾史瓦帝尼王國」,在史瓦濟語中是「史瓦濟之地」的意思,而先前史瓦濟蘭這個國名融合了史瓦濟語和英文,帶有殖民的痕跡。

改名有跡可循

其實,史瓦濟蘭想改國名早有跡可循。2015年,史瓦濟蘭的國會議員就有在討論這件事,國王恩史瓦帝三世也屢次在官方演說中稱史瓦濟蘭為「艾史瓦帝尼王國」。

憲法、警隊、大學都要改

改了國名後,史瓦濟蘭必須重新修改國家憲法,也會連帶將皇家史瓦濟蘭警察部隊、史瓦濟蘭國防部隊和史瓦濟蘭大學的名字一起改。

post title

圖為在史瓦濟蘭當地參觀南緯紡織廠的台灣總統蔡英文。史瓦濟蘭靠著出口紡織品賺取外匯。

Photo: 總統府

民眾:不如好好拚經濟

面對史瓦濟蘭更改國名,在當地採訪的BBC記者瑪西科(Nomsa Maseko)表示,有的民眾認為,國王與其花時間糾結在國名上,不如好好拚經濟。

人權紀錄不佳  經濟一蹶不振

過去,史瓦濟蘭靠著出口紡織品到美國賺外匯,然而 2015年因為國王人權紀錄不佳,原本和美國談好的出口優惠條件被收回,連帶使經濟一蹶不振。現在,史瓦濟蘭靠著出口糖和人力賺錢。

post title

在史瓦濟蘭「雙慶典禮」上,人們開心地揮舞史瓦濟蘭國旗,慶祝脫離英國獨立滿五十年,以及國王的五十歲生日。

Photo: 總統府

非洲最後王權國家

今年滿 50歲的史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世在 1986年 18歲時登基,開始統治史瓦濟蘭這個號稱是非洲最後絕對王權的國家。從 1973年開始,史瓦濟蘭王室便禁止政黨參加選舉,所有候選人都是獨立參選,就算選上也得有國王的准許才可以加入國會。

愛滋病毒感染率高

除了經濟和政治方面急需改革,擁有 130萬人口的史瓦濟蘭有全世界最高的愛滋病毒感染率,大約有 27%的成人受到感染。男性的平均壽命為 54歲,女性則為 60歲。大部分的人以天主教和部落原民信仰為主。


延伸閱讀:《非洲只有55國 但川普和好萊塢不這麼想
百年邦交靠不住 巴拿馬與中華民國斷交
台灣下一個邦交國? 馬爾他騎士團

參考資料:
01 Swaziland king changes country's name to Kingdom of eSwatini
02 King renames Swaziland as eSwatini, citing colonial past — and confusion with Switzerland
03 Swaziland king renames country 'the Kingdom of eSwatini'