坐立難安的午餐
昨天(21),美國總統川普(Donald Trump)在聯合國大會上與非洲各國領袖吃午餐時,提到了一個讓大家一頭霧水的國家。他對著坐在底下的非洲各國領袖說:「幾內亞和奈及利亞,你們和可怕的伊波拉病毒奮戰,而『納比亞』(Nambia)的衛生系統越來越自給自足。」
一頭霧水的假國家
川普這番發言除了讓在場媒體困惑,社群媒體也開始推測到底他講的國家是納米比亞(Namibia)、尚比亞(Zambia)或是甘比亞(Gambia)。白宮不久後出來澄清,表示川普指的是位於西南非的納米比亞。
I too, have travelled to #Nambia pic.twitter.com/GzRBeL8EWe
— Lil Uzi Rouge (@whimsikal) 20 September 2017
一名網友上傳了一張美國黑人民權運動家德蕾薩(Rachel Dolezal)的照片,德蕾薩明明是白人,卻把自己打扮成黑人引發眾怒。網友在德蕾薩的照片下寫到:「我也去過納比亞。」
原來是指納米比亞
兩年前,納米比亞靠著改革醫療照護系統,成功躲過伊波拉疫情的爆發,當時兇猛的伊波拉病毒除了大肆感染獅子山、幾內亞和賴比瑞亞等西非國家,造成上萬人死亡,疫情更藉著交通工具散播到世界各地,美國也出現感染病例。
全球最大鈾生產者
此外,納米比亞這個擁有 250萬人口的國家,是全世界最大的鈾生產者之一。與它接壤的國家有安哥拉、尚比亞、南非和波札那。
很多朋友到非洲發財
在午宴上,美國總統川普除了唸錯納米比亞的國名,他還大大稱讚了非洲的經濟發展。他說:「非洲有巨大的商業潛力,我有很多朋友都去你們的國家想發財,我恭喜你們,他們會花很多錢。」然而,川普的這番話引來網友批評,認為帶有強烈的殖民主義觀點。
好萊塢不乏虛構國家
如果把美國總統川普昨天創造的非洲國家納比亞,加進《維基百科》的非洲虛構國家名單中,已經有 111個來自小說和影劇的非洲假國家了。無論是好萊塢電影、影集、動畫、諷刺劇中都出現了不少憑空捏造的非洲虛構國家。
融合兩個國家取名
在這些虛構國家中,有的是直接融合兩個非洲國家而來,像是「肯亞比亞」(Kenyopia,肯亞+衣索比亞)或「賴及利亞」(Ligeria,賴比瑞亞+奈及利亞)。要不然就是跟美國總統川普一樣省略了母音,像是甘巴(Gamba),或是多了子音,像是波札加(Botswanga)。
乾坤大挪移也可以
還有的例子是直接乾坤大挪移,把非洲某個真實存在的地點搬到另一處。舉例來說,在英國作家福賽斯(Frederick Forsyth)的小說《戰爭之狗》中,緊鄰獅子山的國家加丹加(Katanga)其實是剛果民主共和國南部的一個省。
British Air magazine said Lupita is from Wakanda (yes, really). She was actually born in Mexico City. pic.twitter.com/Cs5mbQGtNo
— Naunihal Singh (@naunihalpublic) 6 September 2017
圖為英國航空的機上雜誌,在介紹名人們的穿搭上,編號第九的好萊塢女星露琵塔尼詠歐的家鄉被誤植成非洲虛構國家瓦坎達。
混亂和懶惰的象徵
在某些電影和小說中,虛構的非洲國家被拿來當作混亂和懶惰的象徵,不過,有時也會出現討人喜愛的非洲虛構國家,像是好萊塢影星艾迪墨菲(Eddie Murphy)在電影《來到美國》中,扮演的是一位來自非洲虛構國家查慕達(Zamunda)的王子。
弄假成真好丟臉
但是,有時虛構的非洲國家反而會和真實的非洲國家搞混。英國航空的機上雜誌就犯了這個大錯,它們把生於墨西哥,不到一歲搬到肯亞的好萊塢影星露琵塔尼詠歐(Lupita Nyong’o)的家鄉誤植成瓦坎達(Wakanda),瓦坎達是美國漫威漫畫公司為《黑豹》系列漫畫所創造的非洲虛構國家。
延伸閱讀: 《非洲不是一個國家 但西方媒體只看得到「非洲」》
《媒體不會告訴你的非洲》
《中國駐軍吉布地 法、美、日也都在 這個東非小國魅力何在?》
參考資料:
01 There are 55 real African countries but Hollywood, and now Trump, keep making more up
02 Trump praises health care of Nambia, a nonexistent African country
03 Where is 'Nambia'? President Trump 'invents' African country