「這不過是件裙子」 美高中生穿旗袍引爆「文化挪用」論戰
當看到金髮碧眼的外國人穿著帶有濃濃中國風味的旗袍時,你會覺得哪裡不對勁嗎?近日,一名美國高中生在畢業舞會上穿了旗袍,引爆了網路上對她是否「文化挪用」的論戰。
PROM pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
— Keziah (@daumkeziah) April 22, 2018
圖為住在美國猶他州的高中生唐恩,她身上穿的就是造成網友吵翻天的旗袍。
為高中生活留下最美的回憶
時值美國高中畢業舞會的季節,不少高中生都會穿上漂亮的禮服,為這個難得的場合留下美麗的回憶。住在美國猶他州的高三生唐恩(Keziah Daum)也不例外,她在一間復古商店中找到了一件大紅色繡有金色圖案的旗袍,並且穿上這件旗袍去參加了高中舞會。
旗袍之美令她讚嘆
唐恩說:「我認為它非常美,它真的讓我欣賞和讚嘆其他文化和它們的美麗。」
她不是個中國人
在高中舞會過後,唐恩將自己身穿旗袍的美照上傳到了Twitter,然而這個看似平常的舉動,卻為她惹來了排山倒海的批評,關鍵在:她不是個中國人。

在一堆穿著西式長禮服的女生中,唐恩的旗袍打扮獨樹一格,卻也為她招來「文化挪用」的批評。圖為西式禮服示意圖。
Photo: Wallpaper Flare
在天安門廣場前,穿著紅色旗袍的接待員一字排開,供攝影師捕捉她們美麗的倩影。
路透社
在各國代表齊聚的外交場合,中國領導人習近平的夫人彭麗媛不時以旗袍示人。
路透社
近年來,不少到南韓首爾景福宮一遊的觀光客會換上韓服,對你來說,這是一種「文化挪用」嗎?
路透社
1985年,中國國家主席李先念訪美時,時任第一夫人的南西雷根(Nancy Reagan)穿著大紅旗袍前來迎接。
Photo: NARA
在民國初年的香皂廣告上,可以看到身著旗袍、打高爾夫的女子。對於唐恩穿著旗袍一事,有的中國人認為她穿出了旗袍的另一種風味。
Photo: Wikipedia華裔美人挺唐恩
正當網路上為唐恩的旗袍照吵得沸沸揚揚的同時,不少華裔美人反而站在支持唐恩這一邊,他們並不覺得唐恩穿旗袍冒犯到華人。
很開心和大家分享
一名中國人在Twitter上給唐恩打氣:「我是一名旗袍收藏家,身為一名中國人,我認為其他人對妳指指點點很可笑,我們非常驕傲和開心可以跟世界上任何人分享我們的時尚文化。我喜歡妳自信地穿著這件旗袍!妳太棒了!」
應該邀她來中國
在中國,一名得知此事的網友表示,唐恩把旗袍穿得很優雅和美麗,他說:「真心不懂為什麼會有人反對她,他們錯了!我建議中國政府、國家電視台或是時尚公司應該邀請她來中國展現她的旗袍!」
文化沒有邊界
另一名網友表示:「文化沒有邊界,只要不是帶著壞心和惡意就沒有問題。中國文化寶藏值得散播到全世界。」

旗袍上的盤扣和繡紋是最能展現一件旗袍做工是否精細的關鍵。現在,透過大眾流行文化的傳播,有越來越多人著迷於旗袍之美。
Photo: LungSanLau
旗袍能顯現女性凹凸有致的線條美,它背後乘載的歷史與文化也令人著迷。
Photo: Brian Wu
回應: