違反禁令不可以 百年象牙骨董琴被紐西蘭銷毀

by:泥仔
8755

為了打擊盜獵,象牙製品在大多國家都被視為違法品,但如果是來自百年前的骨董,作為執法人員,你會怎麼評估呢?

post title

象牙鋼琴有它的獨特之處,但在生態友善上卻是很不好的選擇。

Photo: STA82

要移民沒有忘記它

2017年9月,來自英國的音樂教授佩頓(Julian Paton)與妻子、兩名小孩一同移民到紐西蘭,佩頓也準備在奧克蘭大學擔任教職。

在 30多年前,佩頓買了一架有 123年歷史的骨董琴給妻子作為生日禮物,他們的孩子從小也是彈著這架琴長大的。因此在佩頓一家決定移民時,自然沒有忘記要帶走這架骨董琴。

50根琴鍵被銷毀

然而,由於這架骨董鋼琴有部分的琴鍵是由象牙製成,因此當它在 2017年11月抵達紐西蘭後,立刻被紐西蘭當局以非法物品扣留,而且在上周三(25),這架琴上頭的 50根象牙琴鍵已經被紐西蘭環保局(Department of Conservation, DoC)全數撬開並銷毀。

post title

紐西蘭環保局指出,他們每周都會查扣 180件非法出口/進口的物品。圖為英國希斯洛機場附近倉庫,過去被英國海關尋獲的走私品。

路透社

當事人要準備正確文件

紐西蘭環保局在聲明中解釋到,紐西蘭身為《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》(International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES,也稱《華盛頓公約》)的締約成員國之一,在 1989年以此立定了《瀕臨物種貿易法案》(Trade in Endangered Species, TIES),在該法案下,若是有人想要進口或出口以瀕危物種製成的物品,準備好正確文件就是他們的責任。

被視為非法出口的違禁品

而以佩頓的情況來說,他並沒有準備正確的申請文件,因此在他的鋼琴從英國離開的那一刻,其實就被視為非法出口的物品,佩頓也因此喪失了所有權。

post title

中間佩頓曾和環保局商議,看能不能以研究目的把這架琴(非畫面中的鋼琴)給留下來。

Photo: Juan Pablo Arenas

事前準備很多  就是漏了這個

對此,佩頓解釋當他們把鋼琴交給貨運公司時,對方告訴他們只要附上鋼琴的年代報告就好,佩頓強調,如果他們事前就知道要準備這些文件的話,就絕對會準備齊全。

佩頓也堅持他有按照程序走,表示自己有特別聘僱鋼琴專家檢查這架骨董琴,並把檢查報告交給紐西蘭移民署。

「我們絕對支持象牙貿易禁令,」佩頓說道,但也提到自己對於紐西蘭的官僚程度感到失望,接著說:「(在處理這件事情上,)我們非常積極,也花了很多心力確保我們可以把鋼琴進口到紐西蘭。我們絕對否認意圖從事任何不當行為。」

商議過後  沒法挽回

當時佩頓也找上紐西蘭行動黨的黨魁、國會議員西蒙(David Seymour)尋求幫助,中間他們也和紐西蘭環保局通過電話,尋求銷毀琴鍵以外的可能性——不過還是沒有成功。

post title

對於整起事件,佩頓也強調他們絕對支持象牙禁令,但他認為這次的情況不一樣。

Photo: Schuyler Shepherd

「你面對的是一架百年琴」

「作為一名紐西蘭人和當地議員,我對我們如何歡迎人們的方式感到丟臉。」西蒙說道,他強調自己不是贊同「射殺大象、把牠拿去做成鋼琴」的行為,而是「你面對的是一架 123年前的鋼琴」。

批評環保局態度怠惰

「我跟環保局局長說——如果他們有填這份表格的話,一切就是完全合法的。他們並不是壞人,他們也不是故意為之,甚至是想偷偷摸摸行事,他們只是一個想把鋼琴運進來的家庭,」西蒙解釋道,這家人事前確實做了很多功課,卻還是漏掉要準備這封合法文件,並批評道:「我認為環保局基本上就是怠惰而已,他們不願意運用自己的判斷力來作出艱難的決定。」

post title

現在,佩頓得把這些琴鍵換成一般的塑料製琴鍵。

Photo: Pixabay

重申政府角色  謹守原則

對於整起事件,紐西蘭保育部長賽琪(Eugenie Sage)在twitter上表示,她對佩頓以及他的鋼琴所遭遇的一切表達同情,但是她仍支持環保局的決定,因為「紐西蘭政府需要發揮它所扮演的角色」。賽琪也重申紐西蘭政府需謹守《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》的原則,「保護大象不會面臨象牙盜獵的風險」。

處理費由誰付?

在這些象牙琴鍵被銷毀後,佩頓被告知他必須支付移除琴鍵的成本以及拿回鋼琴的費用,而佩頓若是不支付這些錢的話,環保局將會「處置這架鋼琴」。

佩頓認為這樣的要求無疑是在傷口上灑鹽,對他或他的妻子來說也不公平,因此他正計畫要進一步對抗這筆行政費用。


延伸閱讀:《被獅子一口吃掉 南非盜獵者命喪保護區
死了一隻北極熊之後 「出於自衛」的觀光難題

參考資料:
01 Department of Conservation removes ivory key tops on family's heirloom piano
02 DoC seizes 123-year-old piano, removes key tops because of ivory ban
03 123-year-old antique piano stripped of ivory keys, owner vows to fight back