照片中是德國現任總理梅克爾(Angela Merkel)，右邊的則是代表社會民主黨出戰的史坦因貝克(Peer Steinbrueck)
路透社、《德國之聲》綜合報導，即將在本月22號舉行聯邦大選的德國，當地正為了兩位候選人的政見熱鬧萬分，現任總理梅克爾(Angela Merkel )在這屆大選中將要迎戰屬於「社會民主黨」的史坦因貝克(Peer Steinbrueck)，兩人在昨天也完成了唯一一場的電視辯論，為了要打擊民意支持度較高的梅克爾，這場電視辯論隊史坦因貝克來說，是非常重要的一場辯論秀。
路透社、《德國之聲》綜合報導，即將在本月22號舉行聯邦大選的德國，當地正為了兩位候選人的政見熱鬧萬分，現任總理梅克爾(Angela Merkel )在這屆大選中將要迎戰屬於「社會民主黨」的史坦因貝克(Peer Steinbrueck)，兩人在昨天也完成了唯一一場的電視辯論，為了要打擊民意支持度較高的梅克爾，這場電視辯論隊史坦因貝克來說，是非常重要的一場辯論秀。
根據《德國之聲》報導，這唯一一場的電視辯論會吸引1200萬人收看
過度樂觀
代表社民黨出戰梅克爾的史坦因貝克認為，已經連任2次總理的梅克爾，在處理歐元危機上有瑕疵，也沒有替德國找到一條取代核能的合適道路，並對德國的低薪工作族興起過度樂觀。
史坦因貝克提到，儘管德國的失業率創新低，但並不是人人都受惠於此，因為有700萬名的勞工每天的薪資少於8.5歐元(折約台幣335元)，而他所代表的社民黨將提高所得稅、針對年收入超過10萬歐元(折台幣約3百94萬3,800元)的民眾課稅，來彌補這樣的現象
「這四年來，我們一直停滯不前。我想要改變。」現年66歲、同時是德國前經濟部長的史坦因貝克說。
神色自若
另方面，現年59歲、隸屬基督教民主聯盟的梅克爾，面對對手的抨擊則說對方政黨提出的調高稅率政策，只會對德國日漸復甦的經濟有害，並一派自若地說她之前針對歐債危機提出的政策，對手社民黨都有支持，「你們投票通過了所有的政策」梅克爾微笑地說
過度樂觀
代表社民黨出戰梅克爾的史坦因貝克認為，已經連任2次總理的梅克爾，在處理歐元危機上有瑕疵，也沒有替德國找到一條取代核能的合適道路，並對德國的低薪工作族興起過度樂觀。
史坦因貝克提到，儘管德國的失業率創新低，但並不是人人都受惠於此，因為有700萬名的勞工每天的薪資少於8.5歐元(折約台幣335元)，而他所代表的社民黨將提高所得稅、針對年收入超過10萬歐元(折台幣約3百94萬3,800元)的民眾課稅，來彌補這樣的現象
「這四年來，我們一直停滯不前。我想要改變。」現年66歲、同時是德國前經濟部長的史坦因貝克說。
神色自若
另方面，現年59歲、隸屬基督教民主聯盟的梅克爾，面對對手的抨擊則說對方政黨提出的調高稅率政策，只會對德國日漸復甦的經濟有害，並一派自若地說她之前針對歐債危機提出的政策，對手社民黨都有支持，「你們投票通過了所有的政策」梅克爾微笑地說
德國在歐債危機中扮演核心的決策角色，這次大選的新任總理結果也會對歐元區的發展形成影響
援助希臘
在歐債危機的議題中，梅克爾被問到是否要進一步援助受創嚴重的希臘，她說可能會有新的方案出現，但現階段沒有人能確定希臘的情況會如何發展。
援助希臘
在歐債危機的議題中，梅克爾被問到是否要進一步援助受創嚴重的希臘，她說可能會有新的方案出現，但現階段沒有人能確定希臘的情況會如何發展。
托育權益
電視辯論進行到後半場時，學齡前兒童的教育、以及高齡化社會也是焦點；梅克爾認為她的團隊已經替3歲以下的小朋友增加了額外的日間托育制度。事實上在數天前，德國當地就為了因應兒童托育場所過少，所以通過了新的補助津貼法規，讓德國的爸媽們也能在白天照顧孩子。
然而，史坦因貝克不認同新的托育補助法規，他表示他和社民黨會傾向刪掉最近通過的托育補助津貼，把錢拿來建立托育中心或是幼稚園。
敘利亞危機
有關近日在全球沸騰的敘利亞戰事，梅克爾表示德國不會參加目前由美國和法國主導的制裁敘利亞政府行動。談到毒氣事件時，梅克爾就說「那真的是件可怕的犯罪」
問到德國是否會加入軍事行動時，梅克爾認為那也會是在聯合國的命令下才有可能,，她認為敘利亞的情勢除了需要各國的回應之外，國際法規的介入也是必要的。
現階段因為中俄雙方在聯合國安理會的否決，所以聯合國方面無法進一步動作，所以梅克爾表示接下來她將在周四G20經濟高峰會中，與支持敘利亞政府的中國與俄國溝通。同樣地，社民黨的史坦因貝克也認為德國只有在國際法的規範下才會出兵。
電視辯論進行到後半場時，學齡前兒童的教育、以及高齡化社會也是焦點；梅克爾認為她的團隊已經替3歲以下的小朋友增加了額外的日間托育制度。事實上在數天前，德國當地就為了因應兒童托育場所過少，所以通過了新的補助津貼法規，讓德國的爸媽們也能在白天照顧孩子。
然而，史坦因貝克不認同新的托育補助法規，他表示他和社民黨會傾向刪掉最近通過的托育補助津貼，把錢拿來建立托育中心或是幼稚園。
敘利亞危機
有關近日在全球沸騰的敘利亞戰事，梅克爾表示德國不會參加目前由美國和法國主導的制裁敘利亞政府行動。談到毒氣事件時，梅克爾就說「那真的是件可怕的犯罪」
問到德國是否會加入軍事行動時，梅克爾認為那也會是在聯合國的命令下才有可能,，她認為敘利亞的情勢除了需要各國的回應之外，國際法規的介入也是必要的。
現階段因為中俄雙方在聯合國安理會的否決，所以聯合國方面無法進一步動作，所以梅克爾表示接下來她將在周四G20經濟高峰會中，與支持敘利亞政府的中國與俄國溝通。同樣地，社民黨的史坦因貝克也認為德國只有在國際法的規範下才會出兵。
德國民眾非常注重個人隱私的議題，從早先Google在慕尼黑設辦公室想對網路法規有影響力，到近期的資安事件，都顯示出德國對隱私的重視
隱私權議題
自從美國前資安人員斯諾登爆料事件後，德國當地也掀起對個人隱私、資訊安全等等議題的重視，在電視辯論中，史坦因貝克批評梅克爾無法解釋美國和英國監聽德國的行為，梅克爾則表示她沒有理由去相信從美英兩國傳來的保證。
觀測德國政局情勢的Infratest Dimap、Forsa等機構，在電視辯論後進行民意調查，兩家監測機構顯示不同的候選人勝出，另方面，在民意調查機構Emnid的報告中，怎顯示梅克爾代表的黨派取得16個百分點的領先。
現階段，梅克爾以及她所帶領的政黨能得到較高的支持率，主因之一是因為歐債危機爆發後，德國比其他國家表現更好，而且當地的失業率是1990年以來的新低。「我們過去的4年相當美好，我希望接下來4年也一樣好」梅克爾說。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請到
01“UPDATE 1-German candidates clash on euro and taxes in tight TV duel”
02 “Chancellor Merkel faces SPD challenger Steinbrück in debate”
延伸閱讀：《展現網路法規影響力 Google柏林辦公室開張》
《給錢也無法提高「想生」慾望 德國育兒津貼讓婦女更兩難》
隱私權議題
自從美國前資安人員斯諾登爆料事件後，德國當地也掀起對個人隱私、資訊安全等等議題的重視，在電視辯論中，史坦因貝克批評梅克爾無法解釋美國和英國監聽德國的行為，梅克爾則表示她沒有理由去相信從美英兩國傳來的保證。
觀測德國政局情勢的Infratest Dimap、Forsa等機構，在電視辯論後進行民意調查，兩家監測機構顯示不同的候選人勝出，另方面，在民意調查機構Emnid的報告中，怎顯示梅克爾代表的黨派取得16個百分點的領先。
現階段，梅克爾以及她所帶領的政黨能得到較高的支持率，主因之一是因為歐債危機爆發後，德國比其他國家表現更好，而且當地的失業率是1990年以來的新低。「我們過去的4年相當美好，我希望接下來4年也一樣好」梅克爾說。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請到
01“UPDATE 1-German candidates clash on euro and taxes in tight TV duel”
02 “Chancellor Merkel faces SPD challenger Steinbrück in debate”
延伸閱讀：《展現網路法規影響力 Google柏林辦公室開張》
《給錢也無法提高「想生」慾望 德國育兒津貼讓婦女更兩難》