BBC18號報導，英國的公共衛生專家表示，想解除鼻水流不停或是可怕的濃痰症狀，其實跟吃抗生素沒甚麼關係，過去大家認為的「流鼻涕或是有痰就要吃藥」的想法事實上是一種「迷思」。
美國國家檔案管理局( National Archives and Records Administration )提供的圖片中，可以看到以前叮嚀小心感冒的內容,像是多穿點、別熬夜、避免跟感冒人接觸、少吃冰、勤洗手、還有補充營養品。這些叮嚀到現在也依然適用(open credit: wikicommons)
是蛋白質產物
根據英國公共衛生局、以及皇家執業醫生大學(Royal College of General Practitioners)研究，流鼻水或是咳痰等症狀是由病毒引起，使用抗生素只是增加抗藥性。
英國公共衛生局就表示，在他們的調查中發現，有40%的人認為，一發現有濃痰的時候，吞下抗生素可以減緩咳嗽等症狀發生，但若是看到沒有顏色的痰時，大家就不會去想到吃藥這件事情。
其實，我們感冒時出現的偏綠濃痰或是鼻涕，是身體中的免疫系統與病毒對抗時所產生的蛋白質產物。
根據英國公共衛生局、以及皇家執業醫生大學(Royal College of General Practitioners)研究，流鼻水或是咳痰等症狀是由病毒引起，使用抗生素只是增加抗藥性。
英國公共衛生局就表示，在他們的調查中發現，有40%的人認為，一發現有濃痰的時候，吞下抗生素可以減緩咳嗽等症狀發生，但若是看到沒有顏色的痰時，大家就不會去想到吃藥這件事情。
其實，我們感冒時出現的偏綠濃痰或是鼻涕，是身體中的免疫系統與病毒對抗時所產生的蛋白質產物。
照片中是電腦繪製出的感冒病毒Rhinovirus
忍耐一下會自己好
公共衛生局的麥克奴爾提醫生(Dr Cliodna McNulty)說「大家認為有濃痰或是鼻涕就要吃抗生素才會好是一種普遍的迷思，許多產生痰或是鼻涕的症狀其實是病毒引起的，雖然你要忍耐好幾周有點辛苦，但這些症狀終究會自己好轉。」
「現在最主要的問題是，人們對抗生素的抗藥性正在增加，其實只要感冒症狀不太嚴重，大家是不需要用到抗生素的」麥克奴爾提醫生說
正確使用抗生素
抗生素的使用，會讓人體中自然生長的數兆個細菌產生抗藥性，皇家執業醫生大學的校長貝克(Dr Maureen Baker)就表示「過度使用抗生素已經對公眾健康產生嚴重影響，原本用來治療嚴重症狀的抗生素，卻因為抗藥性的關係讓這些醫藥越來越無效，現在的重點是要正確地使用抗生素。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請到"Antibiotics not for running noses, warn doctors"
忍耐一下會自己好
公共衛生局的麥克奴爾提醫生(Dr Cliodna McNulty)說「大家認為有濃痰或是鼻涕就要吃抗生素才會好是一種普遍的迷思，許多產生痰或是鼻涕的症狀其實是病毒引起的，雖然你要忍耐好幾周有點辛苦，但這些症狀終究會自己好轉。」
「現在最主要的問題是，人們對抗生素的抗藥性正在增加，其實只要感冒症狀不太嚴重，大家是不需要用到抗生素的」麥克奴爾提醫生說
正確使用抗生素
抗生素的使用，會讓人體中自然生長的數兆個細菌產生抗藥性，皇家執業醫生大學的校長貝克(Dr Maureen Baker)就表示「過度使用抗生素已經對公眾健康產生嚴重影響，原本用來治療嚴重症狀的抗生素，卻因為抗藥性的關係讓這些醫藥越來越無效，現在的重點是要正確地使用抗生素。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請到"Antibiotics not for running noses, warn doctors"