天氣帶來生意
天氣的變化與商品的銷售成績息息相關，在過去，大自然就時常影響商人的生意，例如美國 2年前的暖冬，就使得靴子、帽子、手套以及冬天外套的銷售狀況不怎麼好。相反地，因為人們在溫暖的 1-2月常會渴望到戶外走動，活絡筋骨，高爾夫球課程和園藝用品店卻是生意興隆。
今年(2014)的冬天，則又是另一個截然不同的情形，1月初在極地風暴的影響下，美國各地區都進入少見的低溫狀態，溫度下探到零度以下，天氣冷到瀑布都結了冰。而不同於暖冬時候，人們喜歡購買高爾夫球課和園藝用品，今年的低溫天氣讓人們更喜歡待在室內，用網路買些對抗寒冬的日常用品，像是帽子、手套、厚夾克等。對比網路商店的生意興隆，實體商店則因為人們都待在屋內不願外出，業績下滑了許多。
天氣的變化與商品的銷售成績息息相關，在過去，大自然就時常影響商人的生意，例如美國 2年前的暖冬，就使得靴子、帽子、手套以及冬天外套的銷售狀況不怎麼好。相反地，因為人們在溫暖的 1-2月常會渴望到戶外走動，活絡筋骨，高爾夫球課程和園藝用品店卻是生意興隆。
今年(2014)的冬天，則又是另一個截然不同的情形，1月初在極地風暴的影響下，美國各地區都進入少見的低溫狀態，溫度下探到零度以下，天氣冷到瀑布都結了冰。而不同於暖冬時候，人們喜歡購買高爾夫球課和園藝用品，今年的低溫天氣讓人們更喜歡待在室內，用網路買些對抗寒冬的日常用品，像是帽子、手套、厚夾克等。對比網路商店的生意興隆，實體商店則因為人們都待在屋內不願外出，業績下滑了許多。
線上商品大賣
美國投資顧問公司 D.A. Davidson & Co.的分析師伯恩斯(Andrew Burns)表示，專賣戶外防寒衣物的商家，例如哥倫比亞運動服裝公司(Columbia Sportswear)，就因為寒冷天氣獲利不少。分析師伯恩斯也表示低溫帶動戶外保暖衣物的購買風潮，替戶外用品、運動用品以及購物頻道帶來銷售佳績。
除了哥倫比亞公司，美國最大購物網站的 7家戶外防寒衣物商店的流量和去年(2013) 1月相比上升了 22%。在近期紐約特別寒冷的一周，戶外用品店 The North Face的銷售量比 2013年同時期上升了 93%；同時，The North Face今年(2014)1月在美國芝加哥以及華盛頓區的線上銷售量是去年(2013)1月的 2倍。
美國投資顧問公司 D.A. Davidson & Co.的分析師伯恩斯(Andrew Burns)表示，專賣戶外防寒衣物的商家，例如哥倫比亞運動服裝公司(Columbia Sportswear)，就因為寒冷天氣獲利不少。分析師伯恩斯也表示低溫帶動戶外保暖衣物的購買風潮，替戶外用品、運動用品以及購物頻道帶來銷售佳績。
除了哥倫比亞公司，美國最大購物網站的 7家戶外防寒衣物商店的流量和去年(2013) 1月相比上升了 22%。在近期紐約特別寒冷的一周，戶外用品店 The North Face的銷售量比 2013年同時期上升了 93%；同時，The North Face今年(2014)1月在美國芝加哥以及華盛頓區的線上銷售量是去年(2013)1月的 2倍。
美國業者預期在這個周末，防寒衣物和用品會吸引更多的消費者來購買。因為接下來美國的超級盃(Super Bowl)美式足球賽即將開打，比賽場地在寒冷的大都會體育場，人們很可能希望看到比賽現場白雪從天而降，和冷到觀眾呼氣都可以看到白色煙霧的寒冷天氣，因此刺激消費者購買防寒衣物來讓自己感覺暖和些的慾望。
延伸閱讀：《比火星更冷 美民眾低溫裡苦中作樂》
編註：對原文報導有興趣的讀者請參考：
01 E-Retailers Are Loving This Frigid Weather
02 How the polar vortex could boost Columbia
延伸閱讀：《比火星更冷 美民眾低溫裡苦中作樂》
編註：對原文報導有興趣的讀者請參考：
01 E-Retailers Are Loving This Frigid Weather
02 How the polar vortex could boost Columbia