賓拉登提到,美國支持以色列,驅逐巴勒斯坦地區的阿拉伯人,也支持在菲律賓、索馬利亞、俄羅斯等地對穆斯林的攻擊。美國的行為導致阿拉伯人的國家、土地遭掠奪,聖地被圍攻,也嚴重損害穆斯林的安全與性命。
信中,他還批評了美國的不道德、放蕩和墮落,以及對環境的破壞。他並在最後呼籲美國不要再為了自己的利益,以武力介入其他國家。
Letter to America. pic.twitter.com/tmnK6gm4qx
讀完這封信,世界都變了
11月中,TikTok上出現多支帶有「#lettertoamerica」(致美國的信)標籤的影片,多位美國的年輕網友以賓拉登的信為主題,講述他們藉由閱讀信件,重新認識中東議題,並表達對美國政府的失望。
其中一則影片的觀看次數超過160萬次,一名紐約的網紅鼓勵大家閱讀賓拉登的信,表示:
「如果你讀過這封信,告訴我,你是否也經歷了一場存在危機。因為在過去的20分鐘裡,過去我所相信、依循過活,整個人的所有觀點,通通都改變了。」
其他幾則觀看次數超過10萬次的影片中,TikTok的用戶紛紛表示,閱讀賓拉登的信讓他們「意識到整個生命都被欺騙了」、發現美國是「對整個世界的災禍」;還有一名網友指出:「如果我們稱奧薩瑪.賓.拉登是恐怖份子,那美國政府也是。」
Over the past 24 hours, thousands of TikToks (at least) have been posted where people share how they just read Bin Laden’s infamous "Letter to America," in which he explained why he attacked the United States.The TikToks are from people of all ages, races, ethnicities, and… pic.twitter.com/EwjiGtFEE3
影片違反TikTok社群準則遭下架
截至11月16日,TikTok上帶有「#lettertoamerica」標籤的影片,總觀看次數超過1,400萬。然而,當天下午TikTok以影片違反「反對支持任何形式的恐怖主義」的社群準則為由,已將影片全數刪除。
目前,如果在TikTok上搜尋「Osama bin Laden」、「bin Laden letter」、「osama letter」,或是標籤「#lettertoamerica」,皆會顯示「找不到任何結果」。
白宮:這是對911受害者的侮辱
這項風潮很快地引來各方抨擊,16日,白宮的副新聞秘書貝茨(Andrew J. Bates)發布聲明痛批這種行為,稱蓋達組織犯下美國史上最嚴重的恐怖攻擊後,所發表「令人厭惡、邪惡和反猶太主義的謊言」,絕對不應該被散播。
他也表示,年輕人們締造自己與蓋達組織言論的連結,是對「那些仍為愛人哀悼的2,977個美國家庭」的侮辱,「特別是在全球反猶主義暴力上升時,在哈瑪斯恐怖份子以相同的陰謀論名義,執行針對以色列人嚴重的謀殺行為後。」
.@WhiteHouse statement: "No one should ever insult the 2,977 American families still mourning loved ones by associating themselves with the vile words of Osama bin Laden" https://t.co/B8YxQ26n7J
911受難家庭:年輕人請多看可靠資訊
此外,由911事件受難者的家庭組成的「911家庭聯合組織」(9/11 Families United)也在聲明中提到,「沒有一個美國人應該不知道,賓拉登是一名恐怖份子。」
他們表示,因賓拉登策畫的謀殺(helped mastermind the murder)死亡的民眾,是他們的伴侶、父母、手足、兒女;然而事發22年後,看到美國的年輕一代竟對賓拉登危險、反猶的世界觀表達同情,非常令人震驚。
「我們強烈鼓勵這些年紀不足以記得911殘酷的年輕美國人,尋找可靠的來源自學,而不是被錯誤的TikTok影片形塑錯誤觀點。我們也呼籲TikTok,停止允許其平台被用以宣傳恐怖主義。」
實際的散播程度難以評估
對此,TikTok官方表示,其實平台上相關影片的真正數量,不像大家看到的那麼多,「在我們平台上,關於這件事的趨勢數據報告並不準確。」他們也提到,賓拉登信件的風潮並非TikTok獨有,許多媒體、平台上,也有出現類似內容。
TikTok發言人豪雷克(Alex Haurek)說明,由於宣傳這封信的內容,明顯違反TikTok的反恐規則,因此公司正「積極、主動地刪除這些內容,並調查它是如何進入我們的平台。」他並指出,大部分的觀看次數,其實是在新聞媒體報導這些影片後才大幅增長。
Content promoting this letter clearly violates our rules on supporting any form of terrorism. We are proactively and aggressively removing this content and investigating how it got onto our platform. The number of videos on TikTok is small and reports of it trending on our… https://t.co/n9Zo7l94r2
不過,TikTok拒絕透露與此次事件相關的具體數據。因此目前外界還無法得知,這些影片實際傳播、觀看的範圍。
《CNN》指出,由於目前TikTok的設計,想要精確測量某種觀點在平台上的受歡迎和普及程度,變得十分困難。然而經過《CNN》實際調查,他們發現當時在TikTok上,的確有數十個表明讚揚、同情賓拉登觀點的影片出現。
衛報也迅速下架原文
而在「同情賓拉登」的潮流開始擴散後,20年前最早刊登〈致美國的信〉的《衛報》,則迅速地在11月15日,將這篇文章從網站下架。
《衛報》發言人馬特(Matt Mittenthal)指出:「我們2002年在網站上發布的信件內容,在社群媒體上被廣泛分享,但是該篇文章並未提供完整的上下文。」因此,他們決定刪除文章,並將讀者引導至標題為〈奧薩瑪發出新的戰爭號令〉(Osama issues new call to arms)的新聞,希望民眾完整理解事件的前因後果。
揭示新的美國政治世代正在崛起
雖然對賓拉登表達同情的影片,目前已經無法在TikTok上找到。不過,這些讓美國人感到憤怒震驚的影片,展現出新一代美國青年與以往截然不同的觀點,甚至可能進一步影響明年的美國總統大選。
根據凱澤家族基金會(KFF)的調查,多數30歲以下的美國人,每週至少會使用一次TikTok;另有調查指出,現在有將近三分之一的美國年輕人,會固定從TikTok上獲取新聞資訊。因此,由這些令人「困惑」的風潮,多少能夠窺見年輕世代的對各種議題的想法。
《CNN》記者在報導中就指出,此次TikTok上出現同情賓拉登的言論,與美國年輕人對近日以哈戰爭的態度,兩者可以互相對照。以色列與哈瑪斯自10月7日開戰後,由於總統拜登(Joe Biden)拒絕向以色列政府施壓停火,使他失去許多年輕選民的支持。一項由《NBC新聞》發布的民調中顯示,18至34歲的美國人中,有70%不贊成拜登對此次戰爭的處理。
《CNN》也提到,明年美國總統大選的「首投族」們,完全在網路時代成長,且大多都是TikTok的主要用戶。這群年輕人在911事件時還只是嬰兒,於2008金融危機期間在學,
「他們在一個美國不斷參與戰爭,且金融壓力長時間壓在父母身上的時代長大。」
這樣的生長背景,使得這些年輕選民們,不一定受制於與年長群體相同的假設和經歷。如果他們希望表達抗議,或對拜登政府感到失望、挫折,可能更傾向將票投給川普,或其他非傳統路線的候選人。但是《CNN》點出:「拜登不能承擔失去任何人的支持。」根據目前的選情,大選結果可能會由幾個搖擺州的幾萬張選票決定。
「這次賓拉登信件的傳播,表明政治權力從嬰兒潮一代,轉向年輕一代,這將可能重新塑造美國政治。」