《路透社》、《半島電台》綜合報導，敘利亞現任總統阿薩德日前表示將參選敘利亞今年6月的總統大選。
周一(28)早上，敘利亞國會發言人阿爾拉漢(Mohammad al-Laham)在憲法法庭上念出阿薩德的信：「我，巴沙˙海菲茲˙阿薩德，提名自己參選國家下任總統，希望得到國會批准認可。」
家族掌權40年
阿薩德總統的家族已經連續統治敘利亞40年，而在阿薩德任內歷經了3年的內戰，是阿薩德家族掌權以來所面臨的最大挑戰。一開始是因為人民不滿政府的措施要求改革，但是在不滿情緒升高、政府的強力鎮壓下轉變成全國上下的反政府行動，到目前為止已經有超過15萬人死亡。
儘管如此，外界仍認為阿薩德很有可能會贏得6月大選三度連任敘利亞總統。
周一(28)早上，敘利亞國會發言人阿爾拉漢(Mohammad al-Laham)在憲法法庭上念出阿薩德的信：「我，巴沙˙海菲茲˙阿薩德，提名自己參選國家下任總統，希望得到國會批准認可。」
家族掌權40年
阿薩德總統的家族已經連續統治敘利亞40年，而在阿薩德任內歷經了3年的內戰，是阿薩德家族掌權以來所面臨的最大挑戰。一開始是因為人民不滿政府的措施要求改革，但是在不滿情緒升高、政府的強力鎮壓下轉變成全國上下的反政府行動，到目前為止已經有超過15萬人死亡。
儘管如此，外界仍認為阿薩德很有可能會贏得6月大選三度連任敘利亞總統。
照片中的男子抱著死去的孩子痛哭，他們所住的敘利亞阿勒坡城郊遭到據說是來自政府軍的炸彈攻擊。
反對派沒有資格參選
敘利亞反政府派的多位領導人現在逃亡中，而根據敘利亞國會，總統候選人在過去10年中都必須住在國內，反政府派因此喪失了參選的資格。反政府派的領導人認為這次的總統大選形同虛設。
除了要住在敘利亞10年以外，敘利亞國會還表示總統候選人必須贏得支持阿薩德國會的35位成員的認可，這項條件很有效地排除了總統大選中的反對聲音。
對民主的嘲諷
反敘利亞政府的阿拉伯和西方人士認為這次的敘利亞大選是對民主的嘲諷。批評者表示，連續3年的內戰導致敘利亞6百萬人被迫離開家園，250萬人逃到國外成為難民，在這樣的情況下舉辦的總統大選實在是沒有什麼民意可言。
除了6百萬民眾流離失所，敘利亞還有大半的領土現在不是在政府的掌控之下，總統大選要怎麼進行投票也將會是個問題，針對這點，敘利亞政府還沒有說明他們要怎麼進行投票。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Syria's Assad seeks re-election in poll
02 Assad seeks re-election as Syrian civil war rages
延伸閱讀：
內戰開端《何時能回家？ 敘利亞難民逃往約旦邊境尋求生機》
化武攻擊民眾《敘利亞毒氣攻擊釀百人死》
反對派沒有資格參選
敘利亞反政府派的多位領導人現在逃亡中，而根據敘利亞國會，總統候選人在過去10年中都必須住在國內，反政府派因此喪失了參選的資格。反政府派的領導人認為這次的總統大選形同虛設。
除了要住在敘利亞10年以外，敘利亞國會還表示總統候選人必須贏得支持阿薩德國會的35位成員的認可，這項條件很有效地排除了總統大選中的反對聲音。
對民主的嘲諷
反敘利亞政府的阿拉伯和西方人士認為這次的敘利亞大選是對民主的嘲諷。批評者表示，連續3年的內戰導致敘利亞6百萬人被迫離開家園，250萬人逃到國外成為難民，在這樣的情況下舉辦的總統大選實在是沒有什麼民意可言。
除了6百萬民眾流離失所，敘利亞還有大半的領土現在不是在政府的掌控之下，總統大選要怎麼進行投票也將會是個問題，針對這點，敘利亞政府還沒有說明他們要怎麼進行投票。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Syria's Assad seeks re-election in poll
02 Assad seeks re-election as Syrian civil war rages
延伸閱讀：
內戰開端《何時能回家？ 敘利亞難民逃往約旦邊境尋求生機》
化武攻擊民眾《敘利亞毒氣攻擊釀百人死》