圖為敘利亞總統阿薩德，他在近日受訪時表示，願意和反對派共組政府。
願意和「反對派」組政府
BBC、《法新社》、《路透社》綜合報導，近日，敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)表示，他們和「反對派」可以共組新政府，然而反對派回應道，只要阿薩德還在位就沒有合法的政府。
阿薩德在受訪時說，他期待新政府包含「獨立的聲音、反對派還有對國家忠誠的勢力。」他補充到，雖然他們和反對派有很深的不同，但透過對話可以共組新政府：「有許多問題需要在日內瓦討論，但這些都不是什麼困難的問題，我不認為它們困難，它們都可以被解決。」
訪談期間阿薩德並沒有明指誰是「反對派」。目前，敘利亞政府不承認反政府的組織，他們通常以「恐怖分子」稱呼這些反對勢力。
願意和「反對派」組政府
BBC、《法新社》、《路透社》綜合報導，近日，敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)表示，他們和「反對派」可以共組新政府，然而反對派回應道，只要阿薩德還在位就沒有合法的政府。
阿薩德在受訪時說，他期待新政府包含「獨立的聲音、反對派還有對國家忠誠的勢力。」他補充到，雖然他們和反對派有很深的不同，但透過對話可以共組新政府：「有許多問題需要在日內瓦討論，但這些都不是什麼困難的問題，我不認為它們困難，它們都可以被解決。」
訪談期間阿薩德並沒有明指誰是「反對派」。目前，敘利亞政府不承認反政府的組織，他們通常以「恐怖分子」稱呼這些反對勢力。
圖為反對派聯合組織HNC的成員祖爾畢，他說阿薩德活在另一個星球，企圖逃避政權移轉的問題。
反對派：除非阿薩德下台
在看到阿薩德的訪談後，敘利亞反對派堅持除非阿薩德下台，否則他們不會加入新政府。反政府聯合組織最高談判委員會(High Negotiations Committee, HNC)主席沙伯拉(George Sabra)說：「不管是新政府還是舊政府，只要阿薩德還在就不是政治進程的一部分。」、「阿薩德的發言跟政治進程沒關係。」
阿薩德活在另一個星球
HNC資深成員祖爾畢(Asaad al-Zoabi)表示，等新政府成立後「阿薩德連一小時都不該待在那」。
「阿薩德和他的幫派活在現實外，他們活在另一個星球...阿薩德近日所有聲明都企圖逃避政權移轉的問題。」
「我們不關心阿薩德對過渡時期的詮釋...我們一定得邁向奠基於多元體制、公民和民主的新階段。」
美國也認為不可能
針對阿薩德的發言，美國白宮發言人厄尼思特(Josh Earnest)說：「我不知道他(阿薩德)是否認為自己還會在國家聯合政府裡，很明顯這對我們來說是不切實際的想法。」
反對派：除非阿薩德下台
在看到阿薩德的訪談後，敘利亞反對派堅持除非阿薩德下台，否則他們不會加入新政府。反政府聯合組織最高談判委員會(High Negotiations Committee, HNC)主席沙伯拉(George Sabra)說：「不管是新政府還是舊政府，只要阿薩德還在就不是政治進程的一部分。」、「阿薩德的發言跟政治進程沒關係。」
阿薩德活在另一個星球
HNC資深成員祖爾畢(Asaad al-Zoabi)表示，等新政府成立後「阿薩德連一小時都不該待在那」。
「阿薩德和他的幫派活在現實外，他們活在另一個星球...阿薩德近日所有聲明都企圖逃避政權移轉的問題。」
「我們不關心阿薩德對過渡時期的詮釋...我們一定得邁向奠基於多元體制、公民和民主的新階段。」
美國也認為不可能
針對阿薩德的發言，美國白宮發言人厄尼思特(Josh Earnest)說：「我不知道他(阿薩德)是否認為自己還會在國家聯合政府裡，很明顯這對我們來說是不切實際的想法。」
已經打了五年的敘利亞內戰讓國內千瘡百孔，許多基礎設施都在空襲和地面作戰中被摧毀，民眾得時時擔心身家性命。
一名敘利亞難民孩童在地上倒頭就睡，他們等著穿過馬其頓邊界一路往夢想中的家園邁進。
內戰損失超過六兆
雖然敘利亞對峙雙方都同意政權移轉、起草新憲法還有開放公民選舉，但目前兩方在日內瓦的談判陷入僵局。
敘利亞總統阿薩德表示，幾個星期內新憲法草案就會完成，到時需要讓全國投票。
此外，阿薩德在受訪時說，政府與反對派的內戰已經讓國內經濟損失超過 2千億美元(折台幣約 6兆4,754億元)，基礎建設也被破壞。阿薩德所言和聯合國支持的組織估計的相符，該組織估計敘利亞因為內戰導致 900億美元(折台幣約 2兆9,139億元)的實體損失，還有因為國內生產毛額瓦解的損失，累積高達 1,690億美元(折台幣約 5兆4,717億元)。
聯合國呼籲 全球團結救難民
面對打了五年的敘利亞內戰讓超過 25萬人喪生，將近 5百萬人流離失所，聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)要求各國在接下來三年安置 50萬敘國難民。
「這需要全球的團結快速成長。」潘基文說。而潘基文的登高一呼只有得到義大利、瑞典和美國的立即回應。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Syria's Assad says 'opposition' could join new government
02 Assad says he can form new Syria government with opposition
03 Syria opposition rejects unity govt that includes Assad regime
延伸閱讀：《看不見未來的敘利亞》
《美食照吃街照逛 敘利亞人的戰區日常生活和你我沒兩樣》
《憤怒鳥來救地球 聯合國氣候變遷大使就是牠》
內戰損失超過六兆
雖然敘利亞對峙雙方都同意政權移轉、起草新憲法還有開放公民選舉，但目前兩方在日內瓦的談判陷入僵局。
敘利亞總統阿薩德表示，幾個星期內新憲法草案就會完成，到時需要讓全國投票。
此外，阿薩德在受訪時說，政府與反對派的內戰已經讓國內經濟損失超過 2千億美元(折台幣約 6兆4,754億元)，基礎建設也被破壞。阿薩德所言和聯合國支持的組織估計的相符，該組織估計敘利亞因為內戰導致 900億美元(折台幣約 2兆9,139億元)的實體損失，還有因為國內生產毛額瓦解的損失，累積高達 1,690億美元(折台幣約 5兆4,717億元)。
聯合國呼籲 全球團結救難民
面對打了五年的敘利亞內戰讓超過 25萬人喪生，將近 5百萬人流離失所，聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)要求各國在接下來三年安置 50萬敘國難民。
「這需要全球的團結快速成長。」潘基文說。而潘基文的登高一呼只有得到義大利、瑞典和美國的立即回應。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Syria's Assad says 'opposition' could join new government
02 Assad says he can form new Syria government with opposition
03 Syria opposition rejects unity govt that includes Assad regime
延伸閱讀：《看不見未來的敘利亞》
《美食照吃街照逛 敘利亞人的戰區日常生活和你我沒兩樣》
《憤怒鳥來救地球 聯合國氣候變遷大使就是牠》