上週末台灣的自由廣場上聚集支持候選人的民眾
BBC 記者Cindy Sui觀察了台灣的競選，在27號時分享了她的見聞和心得：
「大街上滿是鞭炮聲，遠處震耳欲聾的鼓聲越來越近，你會看到競選宣傳車上站著滿臉笑意的候選人不斷揮舞著手，後方又是一長條呼嘯而過的宣傳車隊。
這只是台灣的市議員選舉活動而已，如果是市長層級的競選，那麼你會看到如紐約時代廣場上才會見到的遊行活動現身，這樣的活動往往會有數萬人參加。
嘈雜喧鬧，同時又生氣勃勃，歡迎來到台灣的選舉季。」
BBC 記者Cindy Sui觀察了台灣的競選，在27號時分享了她的見聞和心得：
「大街上滿是鞭炮聲，遠處震耳欲聾的鼓聲越來越近，你會看到競選宣傳車上站著滿臉笑意的候選人不斷揮舞著手，後方又是一長條呼嘯而過的宣傳車隊。
這只是台灣的市議員選舉活動而已，如果是市長層級的競選，那麼你會看到如紐約時代廣場上才會見到的遊行活動現身，這樣的活動往往會有數萬人參加。
嘈雜喧鬧，同時又生氣勃勃，歡迎來到台灣的選舉季。」
支持柯文哲的民眾聚集在廣場上
「近期的選舉熱潮，會在本周六的時候來到最高峰，這會是台灣舉辦選舉活動以來最大規模的一次。超過 1,800萬的選民要選出9個層級的政府官員，從市長、縣市議員、鄉鎮市長到村里長等等，總計有近2萬名候選人要爭奪1.1萬個公職職位。
在一片喧鬧如節慶的氣氛背後，其實是緊張的政治情勢，今年的九合一選舉中，台灣和中國的關係也成了備受議論的焦點。
對執政黨國民黨來說，他們試著力保台灣6個主要票倉，這些地區的選民數加起來占有全台2/3。雖然，台灣現任總統屬於國民黨，而他們在立法院和大部分的縣市也佔有優勢，但國民黨在這次的選舉中，正面臨失去傳統大票倉例如台北市和台中市等地的危機。」
「近期的選舉熱潮，會在本周六的時候來到最高峰，這會是台灣舉辦選舉活動以來最大規模的一次。超過 1,800萬的選民要選出9個層級的政府官員，從市長、縣市議員、鄉鎮市長到村里長等等，總計有近2萬名候選人要爭奪1.1萬個公職職位。
在一片喧鬧如節慶的氣氛背後，其實是緊張的政治情勢，今年的九合一選舉中，台灣和中國的關係也成了備受議論的焦點。
對執政黨國民黨來說，他們試著力保台灣6個主要票倉，這些地區的選民數加起來占有全台2/3。雖然，台灣現任總統屬於國民黨，而他們在立法院和大部分的縣市也佔有優勢，但國民黨在這次的選舉中，正面臨失去傳統大票倉例如台北市和台中市等地的危機。」
總統馬英九加入輔選的行程
「近年來，國民黨和中國在經貿上的密切互動，讓越來越多台灣人擔心台灣未來會無法對中國統一說不，因為對中國來說，他們希望拿回1949年因內戰分裂的台灣。
部分選民擔心，如果國民黨執政下去，會讓中國對台灣有更大影響，雙邊的關係會越來越密切。
住在台北的吳先生(Joseph Wu)受訪時說：『我真的擔心連勝文和中國方面的關係』
『我們知道連勝文比較親近中國，相較之下，他的對手柯文哲則會把心力聚焦在台灣上。』」
「近年來，國民黨和中國在經貿上的密切互動，讓越來越多台灣人擔心台灣未來會無法對中國統一說不，因為對中國來說，他們希望拿回1949年因內戰分裂的台灣。
部分選民擔心，如果國民黨執政下去，會讓中國對台灣有更大影響，雙邊的關係會越來越密切。
住在台北的吳先生(Joseph Wu)受訪時說：『我真的擔心連勝文和中國方面的關係』
『我們知道連勝文比較親近中國，相較之下，他的對手柯文哲則會把心力聚焦在台灣上。』」
這次競選台北市長的候選人柯文哲成為國民黨的最大對手
「儘管國民黨在過去祭出了許多開放政策來振興經濟，例如開放陸客來台、開放台灣企業前往大陸投資以及降低台灣產品到中國的關稅等等，但是近期的食安風波、低薪問題以及貧富差距加大，都讓民眾對國民黨越來越生氣。
政治大學選舉中心研究員游清鑫就表示：『這次的選舉有很特別的意義，台灣民眾現在的情緒處於反執政黨(anti-incumbent)的狀態』
『現任總統馬英九已執政6年，他過去帶領台灣和中國有許多經貿上的互動，但這些交流卻沒有化為優點實質地讓台灣人有感。』
『會有這樣的現象，是因為大部分的交流好處都給了公司企業端。』
對國民黨來說，和中國的貿易談判可以替台灣創造許多就業機會，並帶來投資商機，但民進黨擋下這份兩岸協議，他們必須為此(妨礙創造台灣就業機會等等)負責。
而對藍營的支持者來說，他們也擔心如果讓民進黨在選舉中大勝，這會傷害國民黨努力多時建立起的兩岸關係。
住在台北的退休人員張先生(Chang Chih-shen)，他就表示：『這(民進黨大勝)會影響台灣和中國的經貿關係，這不只會讓兩岸的關係倒退，還會讓台灣的經濟倒退。』」
「儘管國民黨在過去祭出了許多開放政策來振興經濟，例如開放陸客來台、開放台灣企業前往大陸投資以及降低台灣產品到中國的關稅等等，但是近期的食安風波、低薪問題以及貧富差距加大，都讓民眾對國民黨越來越生氣。
政治大學選舉中心研究員游清鑫就表示：『這次的選舉有很特別的意義，台灣民眾現在的情緒處於反執政黨(anti-incumbent)的狀態』
『現任總統馬英九已執政6年，他過去帶領台灣和中國有許多經貿上的互動，但這些交流卻沒有化為優點實質地讓台灣人有感。』
『會有這樣的現象，是因為大部分的交流好處都給了公司企業端。』
對國民黨來說，和中國的貿易談判可以替台灣創造許多就業機會，並帶來投資商機，但民進黨擋下這份兩岸協議，他們必須為此(妨礙創造台灣就業機會等等)負責。
而對藍營的支持者來說，他們也擔心如果讓民進黨在選舉中大勝，這會傷害國民黨努力多時建立起的兩岸關係。
住在台北的退休人員張先生(Chang Chih-shen)，他就表示：『這(民進黨大勝)會影響台灣和中國的經貿關係，這不只會讓兩岸的關係倒退，還會讓台灣的經濟倒退。』」
國民黨在今年的台北市長選舉中派出連勝文參選
「台灣這次的選舉，儘管只是地區選舉，但卻有全面性的意涵在背後。從民主的發展來看，台灣是個年輕的民主國家，當地在1980晚期才開始允許真正的民主普選發生，也就是讓反對派也能出現。
對一個政黨來說，他們會透過政治酬庸(pork barrel)在各個縣市鄉鎮埋下自己政黨的人手，因為這樣可以幫助該黨在地方建立起強壯的陣地。
同樣地，地方官則透過影響選民對兩岸關係看法，來進一步對政府形成影響。這次的選舉，也同樣會影響2016年台灣總統大選以及立法院選舉的結果。」
「台灣這次的選舉，儘管只是地區選舉，但卻有全面性的意涵在背後。從民主的發展來看，台灣是個年輕的民主國家，當地在1980晚期才開始允許真正的民主普選發生，也就是讓反對派也能出現。
對一個政黨來說，他們會透過政治酬庸(pork barrel)在各個縣市鄉鎮埋下自己政黨的人手，因為這樣可以幫助該黨在地方建立起強壯的陣地。
同樣地，地方官則透過影響選民對兩岸關係看法，來進一步對政府形成影響。這次的選舉，也同樣會影響2016年台灣總統大選以及立法院選舉的結果。」
「假若，國民黨在這次的選舉中失勢，他們在2016年大選時就得面臨一場可能會輸的苦戰，這也會進一步影響兩岸的局勢。
對國民黨來說，他們現在要思考的是放慢與中方交流的腳步，並重新評估兩岸的協議該如何談定才是對台灣民眾真正有益處。
如果民進黨在選舉中大勝，中國方面可能就要開始思考，該怎麼和不對盤多時的政黨合作，政治大學的游清鑫就說：『(如果民進黨勝選)中國政府就得開始想他們可能會贏得2016年的總統大選，這樣他們就必須開始為這樣的局勢做準備，思考是否要加強與民進黨的交流。』
台灣的九合一選舉牽連了許多層面在其中，現在不只是台灣人緊張萬分，就連中國方面也密切關注中。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Taiwan election: Future of Chinese relations at stake”
延伸閱讀：《BBC記者眼中的台灣服貿協定》
《BBC記者：到中國工作真的比在台灣好？》
《拯救大學招生荒 台灣年長者成救星》