電視牆上正在播出日本新聞，人質後藤健二遭殺害的影片被公布在網路上。
日本人質死亡
《衛報》1號報導，恐怖組織伊斯蘭國(IS)綁走了日本記者後藤健二(Kenji Goto)和約旦空軍駕駛卡薩斯貝(Muath al-Kasaesbeh)，要求交換現在關在約旦的自殺炸彈客蕾莎薇(Sajida al-Rishawi)。
但因為沒有在期限內答應交換人質，日本人質後藤健二遭到斬首，日本向死去的後藤致意；另一方面，約旦人質卡薩斯貝的安危目前還無法確認。
在伊斯蘭國設下的 1月 29日期限到期時，約旦政府仍拒絕釋放犯人蕾莎薇， 2天後，伊斯蘭國就公布了日本人質後藤健二被斬首的影片。
日本人質死亡
《衛報》1號報導，恐怖組織伊斯蘭國(IS)綁走了日本記者後藤健二(Kenji Goto)和約旦空軍駕駛卡薩斯貝(Muath al-Kasaesbeh)，要求交換現在關在約旦的自殺炸彈客蕾莎薇(Sajida al-Rishawi)。
但因為沒有在期限內答應交換人質，日本人質後藤健二遭到斬首，日本向死去的後藤致意；另一方面，約旦人質卡薩斯貝的安危目前還無法確認。
在伊斯蘭國設下的 1月 29日期限到期時，約旦政府仍拒絕釋放犯人蕾莎薇， 2天後，伊斯蘭國就公布了日本人質後藤健二被斬首的影片。
後藤的母親石堂順子在對記者說話的時候，難過地皺眉。
後藤母親：心碎得說不出話
1號的時候，日本報紙出版了特別報導宣布後藤的死亡，後藤的母親石堂順子(Junko Ishido)帶領著眾人向兒子表示哀悼，她說：「健二已經死了，我已經心碎得說不出話。」
「我唯一的希望就是我們可以延續健二的任務，繼續從戰爭和貧窮中救出孩子們。」
後藤母親：心碎得說不出話
1號的時候，日本報紙出版了特別報導宣布後藤的死亡，後藤的母親石堂順子(Junko Ishido)帶領著眾人向兒子表示哀悼，她說：「健二已經死了，我已經心碎得說不出話。」
「我唯一的希望就是我們可以延續健二的任務，繼續從戰爭和貧窮中救出孩子們。」
健二住在所有人心裡
同樣遭到殺害的人質湯川遙菜(Haruna Yukawa)的爸爸也讚美後藤是名有經驗的記者，又是個試圖救出兒子湯川的勇敢人類，他說：「他仁慈又勇敢。」
後藤被抓的時候，引起了許多人在網路上行動，他的朋友、同事還有受到後藤啟發的人紛紛在網路上要求釋放後藤。
紐約的電影製作人西前拓(Taku Nishimae)，在 Facebook發起「我是健二」粉絲頁呼籲釋放後藤，他說：「健二住在我們所有人的心裡，住在我們的生活裡，每次對著身邊的人微笑的時候，你就會想起健二給我們的大大笑容。」
同樣遭到殺害的人質湯川遙菜(Haruna Yukawa)的爸爸也讚美後藤是名有經驗的記者，又是個試圖救出兒子湯川的勇敢人類，他說：「他仁慈又勇敢。」
後藤被抓的時候，引起了許多人在網路上行動，他的朋友、同事還有受到後藤啟發的人紛紛在網路上要求釋放後藤。
紐約的電影製作人西前拓(Taku Nishimae)，在 Facebook發起「我是健二」粉絲頁呼籲釋放後藤，他說：「健二住在我們所有人的心裡，住在我們的生活裡，每次對著身邊的人微笑的時候，你就會想起健二給我們的大大笑容。」
約旦國王阿布杜拉二世(右)在 1月 21日時接見日本外務副大臣中山泰秀(左三， Yasuhide Nakayama)。
約旦國王：合作對抗伊斯蘭國
另一方面，根據 Petra新聞 1號報導，約旦國王阿布杜拉二世(Abdullah II)指控伊斯蘭國的行為是犯罪，並「強調國際應該要合作對抗恐怖主義和極端主義」。
另外，國王阿布杜拉二世也提到他在電話裡跟日本首相安倍(Shinzo Abe)商談過這件事。
約旦國王：合作對抗伊斯蘭國
另一方面，根據 Petra新聞 1號報導，約旦國王阿布杜拉二世(Abdullah II)指控伊斯蘭國的行為是犯罪，並「強調國際應該要合作對抗恐怖主義和極端主義」。
另外，國王阿布杜拉二世也提到他在電話裡跟日本首相安倍(Shinzo Abe)商談過這件事。
照片中是死刑犯蕾莎薇，她在2005年時因為用自殺炸彈攻擊約旦首都被判了死刑，目前關在約旦監獄裡等著行刑。
用死刑犯換我們的英雄
約旦政府的發言人莫馬尼(Mohammad al-Momani)也再一次表示，約旦願意釋放被恐怖份子蕾莎薇來交換他們的空軍駕駛卡薩斯貝，他說：「我們現在還是一樣，準備好要用蕾莎薇交換我們的兒子、我們的英雄。」
約旦政府表示，在確定他們真的可以換回卡薩斯貝前，他們都不願意釋放蕾莎薇。卡薩斯貝在2014年12月時執行敘利亞政府轟炸該國東北區的任務，目的是要解決該區的武裝民兵團，但卡薩斯貝的戰機意外墜毀後，就遭到伊斯蘭國的武裝分子挾持。
不過有官員表示，約旦政府努力搜查後還是沒辦法證明卡薩斯貝現在還活著，約旦外交部長周德(Nasser Judeh)就在 1號時表示：「到目前為止，雖然我們不停在進行搜查，還是沒有找到證據證明(卡薩斯貝)還活著。」
用死刑犯換我們的英雄
約旦政府的發言人莫馬尼(Mohammad al-Momani)也再一次表示，約旦願意釋放被恐怖份子蕾莎薇來交換他們的空軍駕駛卡薩斯貝，他說：「我們現在還是一樣，準備好要用蕾莎薇交換我們的兒子、我們的英雄。」
約旦政府表示，在確定他們真的可以換回卡薩斯貝前，他們都不願意釋放蕾莎薇。卡薩斯貝在2014年12月時執行敘利亞政府轟炸該國東北區的任務，目的是要解決該區的武裝民兵團，但卡薩斯貝的戰機意外墜毀後，就遭到伊斯蘭國的武裝分子挾持。
不過有官員表示，約旦政府努力搜查後還是沒辦法證明卡薩斯貝現在還活著，約旦外交部長周德(Nasser Judeh)就在 1號時表示：「到目前為止，雖然我們不停在進行搜查，還是沒有找到證據證明(卡薩斯貝)還活著。」
卡薩斯貝的親人拿著約旦人質卡薩斯貝的照片。
跟美國同一邊
外交部長周德也表示，雖然人質對約旦造成傷害，約旦現在還是和美國盟軍站在同一陣線，共同對抗伊斯蘭國。
周德：「我們之前已經說過了，我們現在也還是會說這是我們共同的戰爭，我們會一起度過這個漫長痛苦的難關，就跟以前一樣態度堅定。」
家屬：我們要知道事實
同時，駕駛卡薩斯貝的親人表示，他們希望約旦政府可以透露出更多的訊息。
卡薩斯貝的叔叔拉瓦什達(Yassin Rawashda)表示，他們的家族並不是要政府給出完整的交代，而是想知道卡薩斯貝有沒有可能被釋放，他說：「我們希望政府告訴我們事實。」
跟美國同一邊
外交部長周德也表示，雖然人質對約旦造成傷害，約旦現在還是和美國盟軍站在同一陣線，共同對抗伊斯蘭國。
周德：「我們之前已經說過了，我們現在也還是會說這是我們共同的戰爭，我們會一起度過這個漫長痛苦的難關，就跟以前一樣態度堅定。」
家屬：我們要知道事實
同時，駕駛卡薩斯貝的親人表示，他們希望約旦政府可以透露出更多的訊息。
卡薩斯貝的叔叔拉瓦什達(Yassin Rawashda)表示，他們的家族並不是要政府給出完整的交代，而是想知道卡薩斯貝有沒有可能被釋放，他說：「我們希望政府告訴我們事實。」
日本和約旦在最近先後傳出人質遭綁消息，根據日經新聞，日本和約旦其實經常有經濟貿易合作，兩邊王室的關係也相當密切。資料來源：日經新聞；Photo credit: Wikicommons、Wikicommons；翻譯、圖片製作：地球圖輯隊
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Jordan seeks proof that Isis captive is alive as tributes are paid to Kenji Goto"
延伸閱讀：《從伊斯蘭國綁架事件看日本道歉文化》
《約旦恢復死刑 部長：沒有死刑讓犯罪率激增》
《比你更像企業家 恐怖組織如何賺到第一桶金》
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Jordan seeks proof that Isis captive is alive as tributes are paid to Kenji Goto"
延伸閱讀：《從伊斯蘭國綁架事件看日本道歉文化》
《約旦恢復死刑 部長：沒有死刑讓犯罪率激增》
《比你更像企業家 恐怖組織如何賺到第一桶金》