女性生理期來的時候，都需要用到衛生棉或者是棉條。Photo credit: grazie davvero
保險套免稅 衛生棉要稅
BBC綜合報導，最近澳洲的一個連署活動呼籲政府不要再對「棉條」收稅。澳洲財政部長霍基(Joe Hockey)回應，他會詢問澳洲的州政府和領地政府，看是否可以免除棉條和其他生理用品的稅金。
澳洲做生意賣東西都要付 10%的商品及服務稅(GST)，保險套、防曬油等特定商品可以不用付商品及服務稅，女性常用的衛生棉和棉條還是要付稅金。
不過，澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)卻對霍基的保證輕描淡寫，他說可以了解為什麼有很多人想要終結棉條稅，不過「這真的不是澳洲政府計畫要去做的事」，必須要交給各個州政府去決定。
別再對我的月經收稅
今年 5月，在澳洲進行稅務審核之前，雪梨大學學生維瑪拉瑞加(Subeta Vimalarajah)發起了一個線上連署活動「別再對月經收稅」(Stop taxing periods)，呼籲政府不要再徵收棉條稅，目前已經得到大約 23.5萬人連署。
這項連署質問澳洲政府收棉條稅的正當性，並表示女性被迫每隔幾個禮拜就要買棉條，政府針對棉條收稅，但卻不認為棉條是個「重要」到可以免除商品及服務稅的東西。
連署網站寫道：「另一方面，保險套、潤滑液、防曬乳和尼古丁貼片都免稅，因為他們都被歸類成重要的健康用品。」
「但是，一千萬名澳洲人的衛生和生理健康就不重要嗎？」
保險套免稅 衛生棉要稅
BBC綜合報導，最近澳洲的一個連署活動呼籲政府不要再對「棉條」收稅。澳洲財政部長霍基(Joe Hockey)回應，他會詢問澳洲的州政府和領地政府，看是否可以免除棉條和其他生理用品的稅金。
澳洲做生意賣東西都要付 10%的商品及服務稅(GST)，保險套、防曬油等特定商品可以不用付商品及服務稅，女性常用的衛生棉和棉條還是要付稅金。
不過，澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)卻對霍基的保證輕描淡寫，他說可以了解為什麼有很多人想要終結棉條稅，不過「這真的不是澳洲政府計畫要去做的事」，必須要交給各個州政府去決定。
別再對我的月經收稅
今年 5月，在澳洲進行稅務審核之前，雪梨大學學生維瑪拉瑞加(Subeta Vimalarajah)發起了一個線上連署活動「別再對月經收稅」(Stop taxing periods)，呼籲政府不要再徵收棉條稅，目前已經得到大約 23.5萬人連署。
這項連署質問澳洲政府收棉條稅的正當性，並表示女性被迫每隔幾個禮拜就要買棉條，政府針對棉條收稅，但卻不認為棉條是個「重要」到可以免除商品及服務稅的東西。
連署網站寫道：「另一方面，保險套、潤滑液、防曬乳和尼古丁貼片都免稅，因為他們都被歸類成重要的健康用品。」
「但是，一千萬名澳洲人的衛生和生理健康就不重要嗎？」
據估計，澳洲每年可以從生理用品收到 5.9億的稅金。
這是性別歧視
維瑪拉瑞加估計，澳洲政府每年可以從生理用品收到 2,500萬澳幣(折台幣 5.9億)的稅金。
「這問題之所以還沒處理，以及生理用品之所以不是從一開始就免稅，都是因為政客覺得月經太尷尬不敢面對，或是他們就真的是要我們付錢，不管理由是哪一個，都是種性別歧視。」
政府：會再討論
25號的時候，維瑪拉瑞加在澳洲廣播電台(ABC)節目上問財政部長霍基，他認不認為生理用品對全國一半人口來說是重要的衛生用品。
霍基回答：「我覺得生理用品重不重要？我覺得是啊，沒錯。」
霍基表示，生理用品的稅「也許應該」拿掉，並說他會在跟各州財長開 7月會議的時候，提出這件事來討論。
在澳洲，如果想要改商品及服務稅或者是修改稅務分類，一定要有州政府和領地政府的同意。
這是性別歧視
維瑪拉瑞加估計，澳洲政府每年可以從生理用品收到 2,500萬澳幣(折台幣 5.9億)的稅金。
「這問題之所以還沒處理，以及生理用品之所以不是從一開始就免稅，都是因為政客覺得月經太尷尬不敢面對，或是他們就真的是要我們付錢，不管理由是哪一個，都是種性別歧視。」
政府：會再討論
25號的時候，維瑪拉瑞加在澳洲廣播電台(ABC)節目上問財政部長霍基，他認不認為生理用品對全國一半人口來說是重要的衛生用品。
霍基回答：「我覺得生理用品重不重要？我覺得是啊，沒錯。」
霍基表示，生理用品的稅「也許應該」拿掉，並說他會在跟各州財長開 7月會議的時候，提出這件事來討論。
在澳洲，如果想要改商品及服務稅或者是修改稅務分類，一定要有州政府和領地政府的同意。
2000年的時候，澳洲人拿著標語牌示威，抗議澳洲政府針對女性生理用品收稅。
棉條為什麼不能免稅？
商品及服務稅是在 2000年的時候，由澳洲前總理霍華德(John Howard)引進，用來取代澳洲的多項稅務。
當時的執政黨跟反對黨和小黨派激烈討論後，決定大部分的基本食物都可以免稅，另外，部份的教育課程和醫藥產品也可以免稅。
不過，霍華德前總理拒絕讓棉條免稅，因為這樣會導致太多產品免稅。
小補充：各國的棉條稅是多少？
英國：原本是 17.5%，在 2000年的時候由工黨議員普莉瑪羅(Dawn Primarolo)遊說後，降到 5%。
斯洛伐克：20%
愛爾蘭：免稅
加拿大：加拿大政府已經同意民眾的請願，在今年 5月正式宣布，他們會支持女性生理用品免商品及服務稅的行動。
美國：根據各州的情況不同，收取的稅也不一樣，像是在加州、紐約和威斯康辛州是徵收銷售稅；在緬因州、賓州和紐澤西州則是免稅。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Australia tampon tax: Canberra urges scrapping of levy
02 'Tampon tax' paid around the world
延伸閱讀：《防止青少年「墮落」 厄瓜多不再發保險套》
《男穿罩袍女穿盔甲 阿富汗出現罕見挺女權景象》
《世說新語：婚禮保險》
棉條為什麼不能免稅？
商品及服務稅是在 2000年的時候，由澳洲前總理霍華德(John Howard)引進，用來取代澳洲的多項稅務。
當時的執政黨跟反對黨和小黨派激烈討論後，決定大部分的基本食物都可以免稅，另外，部份的教育課程和醫藥產品也可以免稅。
不過，霍華德前總理拒絕讓棉條免稅，因為這樣會導致太多產品免稅。
小補充：各國的棉條稅是多少？
英國：原本是 17.5%，在 2000年的時候由工黨議員普莉瑪羅(Dawn Primarolo)遊說後，降到 5%。
斯洛伐克：20%
愛爾蘭：免稅
加拿大：加拿大政府已經同意民眾的請願，在今年 5月正式宣布，他們會支持女性生理用品免商品及服務稅的行動。
美國：根據各州的情況不同，收取的稅也不一樣，像是在加州、紐約和威斯康辛州是徵收銷售稅；在緬因州、賓州和紐澤西州則是免稅。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Australia tampon tax: Canberra urges scrapping of levy
02 'Tampon tax' paid around the world
延伸閱讀：《防止青少年「墮落」 厄瓜多不再發保險套》
《男穿罩袍女穿盔甲 阿富汗出現罕見挺女權景象》
《世說新語：婚禮保險》