7號這天，美國總統歐巴馬(左三)和越南共產黨領導人阮富仲(左二)會面，共商兩國關係。
政體不同仍互相尊重
CNN、BBC、《法新社》綜合報導，7號當天，美國總統歐巴馬(Barack Obama)在白宮與越南共產黨中央委員會總書記阮富仲見面，讓美越關係前進了一大步。
時值兩國關係正常化滿 20周年，白宮稱這場會面「具歷史意義」。
歐巴馬和阮富仲討論了貿易、氣候變遷還有國防合作。阮富仲席間也邀請歐巴馬出訪越南。
歐巴馬談到兩國關係在過去 20年間的「顯著進展」，他同時也承認雙方有一段困難的過去。
「雖然我們兩國的政治哲學和體制有明顯不同，但是，藉著美國兩黨還有越南領導人多年來的努力，一個對雙方人民有益、具建設性的關係出現了，這個關係奠基在雙方互相尊重上。」歐巴馬說。
政體不同仍互相尊重
CNN、BBC、《法新社》綜合報導，7號當天，美國總統歐巴馬(Barack Obama)在白宮與越南共產黨中央委員會總書記阮富仲見面，讓美越關係前進了一大步。
時值兩國關係正常化滿 20周年，白宮稱這場會面「具歷史意義」。
歐巴馬和阮富仲討論了貿易、氣候變遷還有國防合作。阮富仲席間也邀請歐巴馬出訪越南。
歐巴馬談到兩國關係在過去 20年間的「顯著進展」，他同時也承認雙方有一段困難的過去。
「雖然我們兩國的政治哲學和體制有明顯不同，但是，藉著美國兩黨還有越南領導人多年來的努力，一個對雙方人民有益、具建設性的關係出現了，這個關係奠基在雙方互相尊重上。」歐巴馬說。
過去，美國為了防堵共產黨勢力，派出大量美軍到越南作戰。圖為位於美國加州的越戰紀念碑。Photo
credit: InSapphoWeTrust
昔日敵人今成朋友
越南共產黨領導人阮富仲表示，這樣的會面在 20年前根本難以想像。
「重要的是過去的敵人成了夥伴，」阮富仲補充道：「(雙方)關係將會繼續成長。」
歐巴馬也提到兩國目前在教育、公衛到國家安全等議題上做了什麼。此外，歐巴馬也談到了泛太平洋夥伴關係(Trans－Pacific Partnership, TPP, 註)。
註：泛太平洋夥伴關係(Trans－Pacific Partnership, TPP)，是一個由美國主導的綜合性自由貿易協定，目的是要促進太平洋各國經貿自由化。台灣目前有表達加入意願，不過仍無進展。
credit: InSapphoWeTrust
昔日敵人今成朋友
越南共產黨領導人阮富仲表示，這樣的會面在 20年前根本難以想像。
「重要的是過去的敵人成了夥伴，」阮富仲補充道：「(雙方)關係將會繼續成長。」
歐巴馬也提到兩國目前在教育、公衛到國家安全等議題上做了什麼。此外，歐巴馬也談到了泛太平洋夥伴關係(Trans－Pacific Partnership, TPP, 註)。
註：泛太平洋夥伴關係(Trans－Pacific Partnership, TPP)，是一個由美國主導的綜合性自由貿易協定，目的是要促進太平洋各國經貿自由化。台灣目前有表達加入意願，不過仍無進展。
參加旅行團的法籍記者，正要從隱藏在叢林底下的洞鑽進去，進入當地的地下道。這個地下道距離越南胡志明市 70公里遠，是當年越南人在打越戰時使用的設施。長達 200公里的地下道包括了生活起居、吃飯、開會和戰鬥等各種不同用途的區域。
小補充：讓美國吃鱉的越戰
根據《維基百科》，越南戰爭(1955-1975)為受美國等資本主義陣營國家支持的南越(越南共和國)對抗受蘇聯等社會主義陣營國家支持的北越(越南民主共和國)和「越南南方民族解放陣線」(又稱越共)的一場戰爭。其發生在冷戰時期的越南(主戰場)、寮國、柬埔寨，是二戰以後美國參戰人數最多、影響最重大的戰爭。
最先開始援助南越的美國總統是艾森豪，而甘迺迪開始支持在越南作戰，詹森將戰爭擴大。在尼克森執政時期，美國因國內的反戰浪潮，逐步將軍隊撤出越南。最後，越南人民軍(北越軍)和越共游擊隊打敗了越南共和國軍(南越軍)，攻佔全越。
越戰是美國歷史上持續時間最長的戰爭。十多年的越戰，美國耗費了至少 2,500億美元。儘管軍事上美國並未失敗，但它是美國冷戰策略上的重大失誤。越戰大大改變了冷戰的態勢，美國由冷戰中具優勢的一方變為弱勢。此外，越戰加劇了美國國內的種族問題、民權問題，使國家處於極度的分裂狀態，給美國人民造成巨大的精神創傷。
小補充：讓美國吃鱉的越戰
根據《維基百科》，越南戰爭(1955-1975)為受美國等資本主義陣營國家支持的南越(越南共和國)對抗受蘇聯等社會主義陣營國家支持的北越(越南民主共和國)和「越南南方民族解放陣線」(又稱越共)的一場戰爭。其發生在冷戰時期的越南(主戰場)、寮國、柬埔寨，是二戰以後美國參戰人數最多、影響最重大的戰爭。
最先開始援助南越的美國總統是艾森豪，而甘迺迪開始支持在越南作戰，詹森將戰爭擴大。在尼克森執政時期，美國因國內的反戰浪潮，逐步將軍隊撤出越南。最後，越南人民軍(北越軍)和越共游擊隊打敗了越南共和國軍(南越軍)，攻佔全越。
越戰是美國歷史上持續時間最長的戰爭。十多年的越戰，美國耗費了至少 2,500億美元。儘管軍事上美國並未失敗，但它是美國冷戰策略上的重大失誤。越戰大大改變了冷戰的態勢，美國由冷戰中具優勢的一方變為弱勢。此外，越戰加劇了美國國內的種族問題、民權問題，使國家處於極度的分裂狀態，給美國人民造成巨大的精神創傷。
圖為中越都聲稱擁有主權的南沙群島，畫面中可以看到一艘艘中國疏浚船。
中越互爭南海
越南是TPP 12國中的其中一員。白宮認為，TPP是歐巴馬任內的重要議題，TPP將可為美國產品打開更多市場，增加美國在太平洋區域的影響力，且可反制正在崛起的中國。
中國和越南因為南海問題早就爭吵不休。中國聲稱南海屬於中國，他們還部署軍力在充滿爭議的南沙群島，不過，越南也聲稱擁有南沙群島的主權。
南沙群島之所以這麼重要，是因為該區蘊含豐富的石油和天然氣。此外，該區也是重要的漁場，主要航線也都會經過。
中越互爭南海
越南是TPP 12國中的其中一員。白宮認為，TPP是歐巴馬任內的重要議題，TPP將可為美國產品打開更多市場，增加美國在太平洋區域的影響力，且可反制正在崛起的中國。
中國和越南因為南海問題早就爭吵不休。中國聲稱南海屬於中國，他們還部署軍力在充滿爭議的南沙群島，不過，越南也聲稱擁有南沙群島的主權。
南沙群島之所以這麼重要，是因為該區蘊含豐富的石油和天然氣。此外，該區也是重要的漁場，主要航線也都會經過。
白宮外，擁護人權的抗議民眾高舉美國旗幟，手上拿著政治犯的照片，要求越南政府盡速釋放他們。
越南人權紀錄差
當歐巴馬和阮富仲在白宮見面時，白宮外聚集了上百名抗議民眾，要求越南注重人權。他們手持標語，大聲喊著口號，呼籲越南政府釋放所有的政治犯。
此外，9位美國兩黨議員也寫了公開信給歐巴馬，抱怨歐巴馬不應該接待阮富仲，聲稱這麼做等於對外界發出錯誤訊息。
公開信中寫道，越南一黨獨裁制是導致越南人權現況這麼糟糕的根源。信中也呼籲歐巴馬，希望他能要求越南釋放政治犯。
人權運動家和議員都認為越南在釋放政治犯和改善勞動權上不夠進步。
歐巴馬也提到，他和阮富仲開誠布公地討論兩國在人權議題上的不同。歐巴馬補充道，他有信心可以透過外交手段平息緊張的情勢。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Obama talks trade, security issues with Vietnam's general secretary
02 Obama hosts Vietnam Communist Party leader
03 Obama, Vietnam party boss hold landmark Oval Office talks
延伸閱讀：《越南是市場？還是戰場？》
《越南反中浪潮擴大 台灣業者受累遭放火》
《說不出我愛你三字的國度》
越南人權紀錄差
當歐巴馬和阮富仲在白宮見面時，白宮外聚集了上百名抗議民眾，要求越南注重人權。他們手持標語，大聲喊著口號，呼籲越南政府釋放所有的政治犯。
此外，9位美國兩黨議員也寫了公開信給歐巴馬，抱怨歐巴馬不應該接待阮富仲，聲稱這麼做等於對外界發出錯誤訊息。
公開信中寫道，越南一黨獨裁制是導致越南人權現況這麼糟糕的根源。信中也呼籲歐巴馬，希望他能要求越南釋放政治犯。
人權運動家和議員都認為越南在釋放政治犯和改善勞動權上不夠進步。
歐巴馬也提到，他和阮富仲開誠布公地討論兩國在人權議題上的不同。歐巴馬補充道，他有信心可以透過外交手段平息緊張的情勢。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Obama talks trade, security issues with Vietnam's general secretary
02 Obama hosts Vietnam Communist Party leader
03 Obama, Vietnam party boss hold landmark Oval Office talks
延伸閱讀：《越南是市場？還是戰場？》
《越南反中浪潮擴大 台灣業者受累遭放火》
《說不出我愛你三字的國度》