動保人士帶著狐狸頭套，在英國國會大廈前反對政府放寬用獵狗獵狐禁令的計畫。
政府欲放寬獵狐
《半島電台》14號報導，英國政府打算推翻長達十年的《禁用獵狗獵狐法案》，引發各界激烈反對，同時，執政黨也得面對蘇格蘭民族黨的政治操弄，逼得英國政府只好暫時擱置表決。
英國首相卡麥隆(David Cameron)日前宣布，將投票放寬獵狐禁令後，他帶領的政府引發了政治風暴。獵狐向來是個充滿爭議的血腥運動。
周二(14)，動保人士在國會外大聲抗議，而政府卻突然取消投票，因為英國政府很明顯地正走向失敗。
但事情要解決還早得很，預計秋天還得再回頭檢討獵狐法案。同時，政壇上對獵狐與否的辯論，也暴露出英國的分裂──城市對上國家，上流階級對上比較沒那麼富有的階級，還有英格蘭議員對上蘇格蘭議員。
小補充：在英國到底可不可以獵狐？
在英國，獵狐是一項古老的貴族傳統，騎士們會帶著訓練有素的獵狗前往鄉間獵殺狐狸。大群獵狗會死死追著狐狸，有的會追到狐狸斷氣為止。此外，獵狐更不時上演一大群獵狗撕裂狐狸的場面，非常血腥。
2004年，英國通過《禁用獵狗獵狐法案》，不准民眾再用獵狗獵狐，不過，人們可以用槍射殺狐狸。
政府欲放寬獵狐
《半島電台》14號報導，英國政府打算推翻長達十年的《禁用獵狗獵狐法案》，引發各界激烈反對，同時，執政黨也得面對蘇格蘭民族黨的政治操弄，逼得英國政府只好暫時擱置表決。
英國首相卡麥隆(David Cameron)日前宣布，將投票放寬獵狐禁令後，他帶領的政府引發了政治風暴。獵狐向來是個充滿爭議的血腥運動。
周二(14)，動保人士在國會外大聲抗議，而政府卻突然取消投票，因為英國政府很明顯地正走向失敗。
但事情要解決還早得很，預計秋天還得再回頭檢討獵狐法案。同時，政壇上對獵狐與否的辯論，也暴露出英國的分裂──城市對上國家，上流階級對上比較沒那麼富有的階級，還有英格蘭議員對上蘇格蘭議員。
小補充：在英國到底可不可以獵狐？
在英國，獵狐是一項古老的貴族傳統，騎士們會帶著訓練有素的獵狗前往鄉間獵殺狐狸。大群獵狗會死死追著狐狸，有的會追到狐狸斷氣為止。此外，獵狐更不時上演一大群獵狗撕裂狐狸的場面，非常血腥。
2004年，英國通過《禁用獵狗獵狐法案》，不准民眾再用獵狗獵狐，不過，人們可以用槍射殺狐狸。
過去，身穿紅外套的騎士會帶著大批獵狗，讓牠們把狐狸逼出藏身處後，再射殺狐狸。
有錢人的殘忍消遣
動保人士同時也是英國知名搖滾樂團「皇后樂團」(Queen)的首席吉他手梅(Brian May)說：「政府已經做出讓步。」但是，他警告道：「我們還沒贏得這場戰爭，沒有空間讓我們自滿。」
獵狐就是一群騎士跟著一群訓練有素的獵狗去追狐狸，然後獵殺牠們。獵狐這項運動有百年歷史，長久以來英國人對獵狐的看法兩極。反對者認為，獵狐是有錢人的殘忍消遣，但支持者說獵狐是重要的鄉間傳統，也是防止狐狸獵食牲畜的有效方式。
英國在長期和激烈的攻防後，在 2004年禁止人們用獵狗獵殺狐狸。當時在國會大廈外，支持獵狐的民眾還和鎮暴警察發生衝突。
有錢人的殘忍消遣
動保人士同時也是英國知名搖滾樂團「皇后樂團」(Queen)的首席吉他手梅(Brian May)說：「政府已經做出讓步。」但是，他警告道：「我們還沒贏得這場戰爭，沒有空間讓我們自滿。」
獵狐就是一群騎士跟著一群訓練有素的獵狗去追狐狸，然後獵殺牠們。獵狐這項運動有百年歷史，長久以來英國人對獵狐的看法兩極。反對者認為，獵狐是有錢人的殘忍消遣，但支持者說獵狐是重要的鄉間傳統，也是防止狐狸獵食牲畜的有效方式。
英國在長期和激烈的攻防後，在 2004年禁止人們用獵狗獵殺狐狸。當時在國會大廈外，支持獵狐的民眾還和鎮暴警察發生衝突。
披頭四樂團的成員保羅麥卡尼也警告英國首相卡麥隆，小心失去民眾的支持。
小心失去民心
卡麥隆帶領的保守黨政府擁有許多住在鄉間的支持者，今年 5月贏得大選後他就承諾，會針對英格蘭和威爾斯的獵狐禁令表決所謂的「技術補充性條款」，也就是准許一群獵狗將狐狸嚇出藏身處，但不能殺牠。
反對者表示，該條款企圖偷偷讓獵狗獵殺狐狸合法化。
「皇后樂團」的首席吉他手梅、喜劇演員瑞吉葛文(Ricky Gervais)和英國女演員莎迪弗羅斯特(Sadie Frost)等名人也督促國會議員繼續禁止獵狐。披頭四樂團成員保羅麥卡尼(Paul McCartney)表示，重返「殘忍和不必要」的狩獵將會讓卡麥隆失去民心。
小心失去民心
卡麥隆帶領的保守黨政府擁有許多住在鄉間的支持者，今年 5月贏得大選後他就承諾，會針對英格蘭和威爾斯的獵狐禁令表決所謂的「技術補充性條款」，也就是准許一群獵狗將狐狸嚇出藏身處，但不能殺牠。
反對者表示，該條款企圖偷偷讓獵狗獵殺狐狸合法化。
「皇后樂團」的首席吉他手梅、喜劇演員瑞吉葛文(Ricky Gervais)和英國女演員莎迪弗羅斯特(Sadie Frost)等名人也督促國會議員繼續禁止獵狐。披頭四樂團成員保羅麥卡尼(Paul McCartney)表示，重返「殘忍和不必要」的狩獵將會讓卡麥隆失去民心。
目前，英國政府由國會多數黨保守黨的黨魁卡麥隆帶領。
提醒多數黨有多脆弱
此外，向來擁護蘇格蘭獨立不遺餘力的蘇格蘭民族黨(Scottish National Party, SNP)也在周一(13)宣布，他們反對放寬獵狐禁令，即使蘇格蘭民族黨曾經承諾只就影響蘇格蘭的相關議題表決。
如果英國國會內的 56名蘇格蘭民族黨議員再加上反對狩獵的議員都投下反對票，執政的保守黨政府幾乎一定會失敗。
蘇格蘭民族黨黨魁史特強(Nicola Sturgeon)表示，蘇格蘭民族黨決定參與投票，因為卡麥隆背離民意，此外，史特強也說此舉可以「提醒政府它們在議會所謂的多數有多麼脆弱。」
諷刺的是，政府提出的新條款不過是讓英格蘭和威爾斯兩地的法律與蘇格蘭一樣。在蘇格蘭，當地准許一群獵狗將狐狸嚇出藏身處之後，人們就可以射殺狐狸。
提醒多數黨有多脆弱
此外，向來擁護蘇格蘭獨立不遺餘力的蘇格蘭民族黨(Scottish National Party, SNP)也在周一(13)宣布，他們反對放寬獵狐禁令，即使蘇格蘭民族黨曾經承諾只就影響蘇格蘭的相關議題表決。
如果英國國會內的 56名蘇格蘭民族黨議員再加上反對狩獵的議員都投下反對票，執政的保守黨政府幾乎一定會失敗。
蘇格蘭民族黨黨魁史特強(Nicola Sturgeon)表示，蘇格蘭民族黨決定參與投票，因為卡麥隆背離民意，此外，史特強也說此舉可以「提醒政府它們在議會所謂的多數有多麼脆弱。」
諷刺的是，政府提出的新條款不過是讓英格蘭和威爾斯兩地的法律與蘇格蘭一樣。在蘇格蘭，當地准許一群獵狗將狐狸嚇出藏身處之後，人們就可以射殺狐狸。
圖為有冷面甜心之稱的蘇格蘭民族黨黨魁史特強，他強力反對卡麥隆的改革法案，表示該法案會影響蘇格蘭的地位。
下議院的二等公民
英國政府在放寬獵狐禁令上失敗，也讓他們更想通過先前承諾過的改革，也就是禁止蘇格蘭議員針對只影響英格蘭的法案投票。
改革法案被暱稱為「英格蘭人自己決定英格蘭法律」(English Votes for English Laws)，而且法案本身充滿爭議。
蘇格蘭民族黨黨魁史特強說，這個法案會把蘇格蘭議員變成「下議院的二等公民」。此外，一些英格蘭議員也警告政府不要急著修改憲法。
本來上述法案也是要在這個星期表決，但已經被延期，最快也要九月才會表決。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Outfoxed by Scots, UK government forced to shelve move to relax hunt ban"
延伸閱讀：《狐狸數量過多 成英國澳洲通緝犯》
《英國大選結果出爐 卡麥隆執政黨大勝》
《冷面甜心 蘇格蘭第1位女性領導人的故事》
下議院的二等公民
英國政府在放寬獵狐禁令上失敗，也讓他們更想通過先前承諾過的改革，也就是禁止蘇格蘭議員針對只影響英格蘭的法案投票。
改革法案被暱稱為「英格蘭人自己決定英格蘭法律」(English Votes for English Laws)，而且法案本身充滿爭議。
蘇格蘭民族黨黨魁史特強說，這個法案會把蘇格蘭議員變成「下議院的二等公民」。此外，一些英格蘭議員也警告政府不要急著修改憲法。
本來上述法案也是要在這個星期表決，但已經被延期，最快也要九月才會表決。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Outfoxed by Scots, UK government forced to shelve move to relax hunt ban"
延伸閱讀：《狐狸數量過多 成英國澳洲通緝犯》
《英國大選結果出爐 卡麥隆執政黨大勝》
《冷面甜心 蘇格蘭第1位女性領導人的故事》