在這個狹小而且常常又很冷的歐洲北方國家裡，作為站在政府最高位置的女性也許是相當艱辛的一件事。
電視劇一樣的人生
她要面臨的困難在「權利的堡壘」(Borgen)這部影集裡就已經道盡了一切，權利的堡壘是一部丹麥政治劇，描述主角奈柏格(Birgitte Nyborg)成為丹麥史上第一位女首相的故事。
再看到現實世界裡，身為權利的堡壘忠實粉絲的SNP黨副黨魁史特強，也即將走上跟劇中主角類似的道路。她將會成為SNP黨的新黨魁，然後因為現任的蘇格蘭首席大臣薩孟德在獨立公投之後決定下台，史特強也將會接任首席大臣的位子。
一直以來，史特強都盡量避免讓外界揣測她會當上蘇格蘭的首席大臣。
她在很早的時候就加入了SNP黨，跟著這個黨走過好的時光和壞的時候，成為現任首席大臣的唯一接班人，可以說是史特強漫長政治旅途的一個代表性階段。
電視劇一樣的人生
她要面臨的困難在「權利的堡壘」(Borgen)這部影集裡就已經道盡了一切，權利的堡壘是一部丹麥政治劇，描述主角奈柏格(Birgitte Nyborg)成為丹麥史上第一位女首相的故事。
再看到現實世界裡，身為權利的堡壘忠實粉絲的SNP黨副黨魁史特強，也即將走上跟劇中主角類似的道路。她將會成為SNP黨的新黨魁，然後因為現任的蘇格蘭首席大臣薩孟德在獨立公投之後決定下台，史特強也將會接任首席大臣的位子。
一直以來，史特強都盡量避免讓外界揣測她會當上蘇格蘭的首席大臣。
她在很早的時候就加入了SNP黨，跟著這個黨走過好的時光和壞的時候，成為現任首席大臣的唯一接班人，可以說是史特強漫長政治旅途的一個代表性階段。
因為柴契爾夫人加入政黨
1970年時，史特強出生在蘇格蘭的北艾爾郡，她在16歲的時候受到當時一位高階的女性政治家的啟發，決定加入了SNP黨，不過啟發的原因可能跟你想得不太一樣。
她在BBC的女人時間(Women’s Hour)訪談中提到：「當時的首相是柴契爾，經濟的情況並不好，我周圍很多人都努力求生存，或者是在即將面臨的失業中生存下去，我想這樣的情況確實是給了一種我強烈的社會正義感，也讓我深深地覺得，蘇格蘭不應該讓一個我們從來沒有選出的保守派政府來統治。」
當時蘇格蘭政治中的主要勢力是工黨，然而，不像其他人選擇支持工黨，史特強被當時的一個論點說服，認為蘇格蘭只有成功獨立才能真正地繁榮起來，因此她選擇加入SNP黨。
29歲當上議員
從格拉斯哥大學畢業之後，她在德蘭雀普法律中心(Drumchapel Law Centre)擔任律師，接著在29歲時當上議員，以格拉斯哥區(Glasgow)的代表正式加入政治圈。
身為在野黨的領導發言人，史特強努力讓當時由工黨和自由民主黨組成的聯合政府，為教育、司法和衛生議題負起責任。
1970年時，史特強出生在蘇格蘭的北艾爾郡，她在16歲的時候受到當時一位高階的女性政治家的啟發，決定加入了SNP黨，不過啟發的原因可能跟你想得不太一樣。
她在BBC的女人時間(Women’s Hour)訪談中提到：「當時的首相是柴契爾，經濟的情況並不好，我周圍很多人都努力求生存，或者是在即將面臨的失業中生存下去，我想這樣的情況確實是給了一種我強烈的社會正義感，也讓我深深地覺得，蘇格蘭不應該讓一個我們從來沒有選出的保守派政府來統治。」
當時蘇格蘭政治中的主要勢力是工黨，然而，不像其他人選擇支持工黨，史特強被當時的一個論點說服，認為蘇格蘭只有成功獨立才能真正地繁榮起來，因此她選擇加入SNP黨。
29歲當上議員
從格拉斯哥大學畢業之後，她在德蘭雀普法律中心(Drumchapel Law Centre)擔任律師，接著在29歲時當上議員，以格拉斯哥區(Glasgow)的代表正式加入政治圈。
身為在野黨的領導發言人，史特強努力讓當時由工黨和自由民主黨組成的聯合政府，為教育、司法和衛生議題負起責任。
敵人都說好的「冷面甜心」
史特強剛開始在國會時，因為作風太嚴肅，為自己贏得了「冷面甜心」的綽號，雖然有這個外號，但不管是她的朋友還是敵人都對她讚美有加。
現任蘇格蘭的文化大臣同時也是SNP黨黨員的海斯洛(Fiona Hyslop)，他就讚美史特強非常有幽默感。
海斯洛在BBC的節目上提到史特強20幾歲的時候，他告訴BBC：「她總是非常謹慎，很小心地確認自己沒有做或是說了任何會引起麻煩的事。」
「因為這樣，她一直都是個相當理智但同時又很幽默的人。」
為了貓熊狂練中文
史特強的其中一個主要政敵穆勒(Michael Moore)在擔任蘇格蘭大臣的時候，很常跟史特強一起工作。穆勒開心地提到，史特強以前在迎接中國來的貓熊時，站在愛丁堡機場的飛機跑道上猛練中文。
史特強剛開始在國會時，因為作風太嚴肅，為自己贏得了「冷面甜心」的綽號，雖然有這個外號，但不管是她的朋友還是敵人都對她讚美有加。
現任蘇格蘭的文化大臣同時也是SNP黨黨員的海斯洛(Fiona Hyslop)，他就讚美史特強非常有幽默感。
海斯洛在BBC的節目上提到史特強20幾歲的時候，他告訴BBC：「她總是非常謹慎，很小心地確認自己沒有做或是說了任何會引起麻煩的事。」
「因為這樣，她一直都是個相當理智但同時又很幽默的人。」
為了貓熊狂練中文
史特強的其中一個主要政敵穆勒(Michael Moore)在擔任蘇格蘭大臣的時候，很常跟史特強一起工作。穆勒開心地提到，史特強以前在迎接中國來的貓熊時，站在愛丁堡機場的飛機跑道上猛練中文。
大好機會來了？
2004年對史特強所屬的SNP黨來說是段特別艱難的時候。當時的SNP黨受到內鬥和黨魁壞名聲的前後夾攻，SNP黨的問題完全曝露在選民的面前。
那時候的黨魁史溫尼(John Swinney)下台後，史特強看到了她的機會，她知道雖然局勢讓她有機會領導整個黨，但也同時讓她面臨了整合SNP黨的壓力。
接著，史特強公開發表政治宣言，她對現場的記者表示，她將會拿掉綽號「冷面甜心」中的「冷面」，端出「甜點」。
和薩孟德聯手
但是出乎意料地，薩孟德表示他會站出來，再次擔任SNP黨的黨魁，薩孟德問史特強，願不願意來當他的副手，史特強表示她必須仔細想一想。在史特強順著她的直覺思考過後，她答應擔任薩孟德的副手。
2004年對史特強所屬的SNP黨來說是段特別艱難的時候。當時的SNP黨受到內鬥和黨魁壞名聲的前後夾攻，SNP黨的問題完全曝露在選民的面前。
那時候的黨魁史溫尼(John Swinney)下台後，史特強看到了她的機會，她知道雖然局勢讓她有機會領導整個黨，但也同時讓她面臨了整合SNP黨的壓力。
接著，史特強公開發表政治宣言，她對現場的記者表示，她將會拿掉綽號「冷面甜心」中的「冷面」，端出「甜點」。
和薩孟德聯手
但是出乎意料地，薩孟德表示他會站出來，再次擔任SNP黨的黨魁，薩孟德問史特強，願不願意來當他的副手，史特強表示她必須仔細想一想。在史特強順著她的直覺思考過後，她答應擔任薩孟德的副手。
史特強(中)和薩孟德(右二)的合作對他們的政黨來說是一大成功。
搞笑搭檔
薩孟德和史特強的聯手對SNP黨來說是一個大成功，這2人甚至會輪流在黨內會議上互相取笑對方，替SNP黨的會議製造了歡樂的喜劇氣氛。
像是有一次，史特強就曾經爆料薩孟德會瘦下來變「苗條」，是因為他跟歌手碧昂絲(Beyonce)吃一樣的東西。
在節目女人時間上受訪時，有人問薩孟德，史特強在他身邊是不是扮演了軟化薩孟德「壯漢」形象的角色，對於這個問題孟德回應：「我不會否認，有時候她也會給我相當嚴厲的建議。」
薩孟德：「很多的男性政治家有時候會忘記，比起享受跟人辯論，政治和生活其實是更重要的事，而尼可拉(史特強)是一個很好的糾正者，會適時阻止我跟人爭辯。」
搞笑搭檔
薩孟德和史特強的聯手對SNP黨來說是一個大成功，這2人甚至會輪流在黨內會議上互相取笑對方，替SNP黨的會議製造了歡樂的喜劇氣氛。
像是有一次，史特強就曾經爆料薩孟德會瘦下來變「苗條」，是因為他跟歌手碧昂絲(Beyonce)吃一樣的東西。
在節目女人時間上受訪時，有人問薩孟德，史特強在他身邊是不是扮演了軟化薩孟德「壯漢」形象的角色，對於這個問題孟德回應：「我不會否認，有時候她也會給我相當嚴厲的建議。」
薩孟德：「很多的男性政治家有時候會忘記，比起享受跟人辯論，政治和生活其實是更重要的事，而尼可拉(史特強)是一個很好的糾正者，會適時阻止我跟人爭辯。」
Photo credit: Jim Larrison
史特強：我其實很少進廚房
關於史特強的私人生活，可以從2位BBC記者的報導一窺究竟：
2014年年初，記者波德(Jackie Bird)曾經訪問過史特強，根據記者波德的報導，史特強在自家的廚房跟記者們聊天，她很坦誠地說自己其實很少進廚房。史特強當時也談到她對蘇格蘭獨立公投的看法，她認為除非女性願意投「獨立」一票，不然獨立公投不太可能會成功。
在2014年，記者泰勒(Marianne Taylor)也訪問了史特強，報導中提到「史特強說自己是個很注重隱私的人，因為工作失去隱私權對她來說是最難克服的一部分，史特強：『當你在超市裡買東西的時候，人們會一直盯著你看。』，這種反覆的仔細審查和大幅度的曝光將會是史特強在接下來6個月的大挑戰。」
史特強：我其實很少進廚房
關於史特強的私人生活，可以從2位BBC記者的報導一窺究竟：
2014年年初，記者波德(Jackie Bird)曾經訪問過史特強，根據記者波德的報導，史特強在自家的廚房跟記者們聊天，她很坦誠地說自己其實很少進廚房。史特強當時也談到她對蘇格蘭獨立公投的看法，她認為除非女性願意投「獨立」一票，不然獨立公投不太可能會成功。
在2014年，記者泰勒(Marianne Taylor)也訪問了史特強，報導中提到「史特強說自己是個很注重隱私的人，因為工作失去隱私權對她來說是最難克服的一部分，史特強：『當你在超市裡買東西的時候，人們會一直盯著你看。』，這種反覆的仔細審查和大幅度的曝光將會是史特強在接下來6個月的大挑戰。」
國際看見她
SNP黨魁爭奪戰不久後，史特強以「SNP黨在蘇格蘭的領導人」的身分不斷累積聲望，並且在每個禮拜針對工黨的麥康諾(Jack McConnell)，不斷提出許多關於首席大臣的質詢問題。
史特強的努力幫SNP黨贏得了2007年的大選，薩孟德當上了蘇格蘭首席大臣，史特強本人則是當是蘇格蘭的副首席大臣兼衛生大臣。
史特強擔任衛生大臣期間，完成了許多SNP黨的有名政見，像是讓急診室不要停業、處方不用收費等等。
在接下來爆發的全球豬流感危機中，讓國際注意到史特強這號人物。史特強會受到注意，是因為當時蘇格蘭發現了第一個感染豬流感的英國人，從那時候開始，就會看到史特強頻繁出現在那些要求最新消息的24小時新聞頻道裡，報告著分析透徹的最新進度和情況。
SNP黨魁爭奪戰不久後，史特強以「SNP黨在蘇格蘭的領導人」的身分不斷累積聲望，並且在每個禮拜針對工黨的麥康諾(Jack McConnell)，不斷提出許多關於首席大臣的質詢問題。
史特強的努力幫SNP黨贏得了2007年的大選，薩孟德當上了蘇格蘭首席大臣，史特強本人則是當是蘇格蘭的副首席大臣兼衛生大臣。
史特強擔任衛生大臣期間，完成了許多SNP黨的有名政見，像是讓急診室不要停業、處方不用收費等等。
在接下來爆發的全球豬流感危機中，讓國際注意到史特強這號人物。史特強會受到注意，是因為當時蘇格蘭發現了第一個感染豬流感的英國人，從那時候開始，就會看到史特強頻繁出現在那些要求最新消息的24小時新聞頻道裡，報告著分析透徹的最新進度和情況。
蘇格蘭的斯蓋島是史特強假日愛去的地方。
關於史特強的5個問題
1. 問：哪個人影響你最多？
史特強：我媽媽。
2.問：如果可以替女性做一件事，你會做什麼？
史特強：同工同酬。
3.問：什麼時候是你最開心的時候？
史特強：我跟彼得結婚的時候。
4.問：你會因為什麼事生氣？
史特強：有人看不起蘇格蘭的潛力的時候。
5. 問：假日你最喜歡去哪裡？
史特強：蘇格蘭的話是斯蓋島(Skye)，國外的話則是葡萄牙。
關於史特強的5個問題
1. 問：哪個人影響你最多？
史特強：我媽媽。
2.問：如果可以替女性做一件事，你會做什麼？
史特強：同工同酬。
3.問：什麼時候是你最開心的時候？
史特強：我跟彼得結婚的時候。
4.問：你會因為什麼事生氣？
史特強：有人看不起蘇格蘭的潛力的時候。
5. 問：假日你最喜歡去哪裡？
史特強：蘇格蘭的話是斯蓋島(Skye)，國外的話則是葡萄牙。
催生蘇格蘭獨立公投
在擔任衛生大臣5年後，史特強接下了蘇格蘭政府最重要的任務：監督蘇格蘭的獨立公投。
身為「贊成獨立派」總長的史特強，她的第一個任務就是要讓公投能夠順利舉行。英國國會的協調人穆勒認為，由史特強接下這個任務，就代表了獨立公投將會認真進行。他也表示一旦你知道史特強是來自哪裡，就不會意外為什麼她在工作上會這麼勇往直前。
最後，簽訂了蘇格蘭獨立公投的法源「愛丁堡協約」(Edinburgh Agreement)，確定舉辦公投，不過負責簽協約的人不是史特強，而是首席大臣薩孟德跟英國首相卡麥隆。
在擔任衛生大臣5年後，史特強接下了蘇格蘭政府最重要的任務：監督蘇格蘭的獨立公投。
身為「贊成獨立派」總長的史特強，她的第一個任務就是要讓公投能夠順利舉行。英國國會的協調人穆勒認為，由史特強接下這個任務，就代表了獨立公投將會認真進行。他也表示一旦你知道史特強是來自哪裡，就不會意外為什麼她在工作上會這麼勇往直前。
最後，簽訂了蘇格蘭獨立公投的法源「愛丁堡協約」(Edinburgh Agreement)，確定舉辦公投，不過負責簽協約的人不是史特強，而是首席大臣薩孟德跟英國首相卡麥隆。
愛看選秀節目
至於私人生活方面，史特強在2010年時嫁給了SNP黨的行政長官莫瑞(Peter Murrell)。他們第一次見面是在1995年時SNP黨舉辦的青年周末上。
史特強還是會抽空看本書，或是看真人選秀節目X音素來放鬆。她的媽媽喬安(Joan)就開玩笑地說：「她會放鬆，雖然她還是隨時注意著她的手機，不過我覺得她是真的有在放鬆。」
「她的手機從來不關機，我們家有很多人可以作證」
史特強：我的野心可以幫助黨
所以接下來又是什麼樣的未來在等著史特強呢？身為SNP黨的領導人，她將會需要替蘇格蘭取得更多的權力，並帶領她的政黨迎向2016年的蘇格蘭大選。
就像史特強喜歡的「權利的堡壘」影集的劇情，丹麥也有了第一位真正的女性首相施密特(Helle Thorning-Schmidt)。
史特強曾經說過：「批評者唯一可以說我的地方就是我的野心太大，但是我的野心最後可以幫助我的黨成功。」從這點看來，在不久的未來史特強似乎仍舊會是SPN黨的中心。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” The Nicola Sturgeon story”
延伸閱讀：《「外國人也懂」蘇格蘭公投懶人包》
《蘇獨老兵薩孟德 夢想不死》
《蘇格蘭公投後 安撫各界不滿情緒成頭號課題》
至於私人生活方面，史特強在2010年時嫁給了SNP黨的行政長官莫瑞(Peter Murrell)。他們第一次見面是在1995年時SNP黨舉辦的青年周末上。
史特強還是會抽空看本書，或是看真人選秀節目X音素來放鬆。她的媽媽喬安(Joan)就開玩笑地說：「她會放鬆，雖然她還是隨時注意著她的手機，不過我覺得她是真的有在放鬆。」
「她的手機從來不關機，我們家有很多人可以作證」
史特強：我的野心可以幫助黨
所以接下來又是什麼樣的未來在等著史特強呢？身為SNP黨的領導人，她將會需要替蘇格蘭取得更多的權力，並帶領她的政黨迎向2016年的蘇格蘭大選。
就像史特強喜歡的「權利的堡壘」影集的劇情，丹麥也有了第一位真正的女性首相施密特(Helle Thorning-Schmidt)。
史特強曾經說過：「批評者唯一可以說我的地方就是我的野心太大，但是我的野心最後可以幫助我的黨成功。」從這點看來，在不久的未來史特強似乎仍舊會是SPN黨的中心。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” The Nicola Sturgeon story”
延伸閱讀：《「外國人也懂」蘇格蘭公投懶人包》
《蘇獨老兵薩孟德 夢想不死》
《蘇格蘭公投後 安撫各界不滿情緒成頭號課題》