圖為中國領導人習近平，他搭著專門給中國政要乘坐的紅旗轎車參加閱兵典禮。
堅持和平永不稱霸
BBC、QUARTZ、《美聯社》、《新華社》綜合報導，9月3日，是中國紀念抗戰勝利七十周年舉行大閱兵的日子，中國為了這一天做足準備，信心十足地向全球展現自己的力量，同時，也想辦法讓大家轉移焦點，暫時從中國股災、經濟成長趨緩還有天津大爆炸的泥淖中稍稍抽離。
這場豪華的閱兵典禮動用了大約 1萬2,000名軍人，中國領導人習近平也在演講中向中國人民致敬，感謝他們不屈不撓的艱苦作戰，終於擊退日本侵略。
習近平也趁著閱兵典禮，再次向國際社會保證，中國會繼續致力於和平發展。習近平說：「為了和平，中國將始終堅持走和平發展道路。中華民族歷來愛好和平。無論發展到哪一步，中國都永遠不稱霸、永遠不搞擴張，永遠不會把自身曾經經歷過的悲慘遭遇強加給其他民族。」
堅持和平永不稱霸
BBC、QUARTZ、《美聯社》、《新華社》綜合報導，9月3日，是中國紀念抗戰勝利七十周年舉行大閱兵的日子，中國為了這一天做足準備，信心十足地向全球展現自己的力量，同時，也想辦法讓大家轉移焦點，暫時從中國股災、經濟成長趨緩還有天津大爆炸的泥淖中稍稍抽離。
這場豪華的閱兵典禮動用了大約 1萬2,000名軍人，中國領導人習近平也在演講中向中國人民致敬，感謝他們不屈不撓的艱苦作戰，終於擊退日本侵略。
習近平也趁著閱兵典禮，再次向國際社會保證，中國會繼續致力於和平發展。習近平說：「為了和平，中國將始終堅持走和平發展道路。中華民族歷來愛好和平。無論發展到哪一步，中國都永遠不稱霸、永遠不搞擴張，永遠不會把自身曾經經歷過的悲慘遭遇強加給其他民族。」
經過嚴格訓練的軍人有秩序地走過看台，每個人抬腿的角度相差無幾。
不用大軍也打得贏
此外，習近平也在閱兵典禮開始前宣布，將裁撤 230萬兵力的 13%，也就是大約 30萬名軍人，不過，他沒有說什麼時候會完成。
目前，中國人民解放軍是全球編制最大的軍隊，中國的國防預算也是繼美國後最多的。
但是，雖然習近平大動作裁軍，不過這並不代表中國要解除武裝，反而凸顯中國未來將著重在先進的軍事科技而非軍人。
專跑中國新聞的BBC記者格蘭西(Carrie Gracie)也在閱兵典禮上，她說裁軍不代表中國會變弱。格蘭西表示，中國不斷升級海軍和空軍設備，此外，中國要影響全球不需要那麼多陸軍。新加坡國際戰略研究所的學者尼爾(Alexander Neill)說，中國裁軍展現出中國「要有現代作戰部隊的決心」。
不用大軍也打得贏
此外，習近平也在閱兵典禮開始前宣布，將裁撤 230萬兵力的 13%，也就是大約 30萬名軍人，不過，他沒有說什麼時候會完成。
目前，中國人民解放軍是全球編制最大的軍隊，中國的國防預算也是繼美國後最多的。
但是，雖然習近平大動作裁軍，不過這並不代表中國要解除武裝，反而凸顯中國未來將著重在先進的軍事科技而非軍人。
專跑中國新聞的BBC記者格蘭西(Carrie Gracie)也在閱兵典禮上，她說裁軍不代表中國會變弱。格蘭西表示，中國不斷升級海軍和空軍設備，此外，中國要影響全球不需要那麼多陸軍。新加坡國際戰略研究所的學者尼爾(Alexander Neill)說，中國裁軍展現出中國「要有現代作戰部隊的決心」。
這次閱兵典禮上展示的軍武全是中國製造，再再展現中國軍武出口國的氣勢。
軍武全是中國製造
而BBC記者哈頓(Celia Hatton)觀察到，這次閱兵典禮中出現的武裝戰車還有各式各樣的新型武器，全部都是中國製造，沒有任何俄製武器混在其中。
根據斯德哥爾摩和平研究所的資料，幾個月前，中國已經超越德國，成為全球第三大軍武供應國。過去五年來，中國軍武出口飆升了 150%。今年四月，中國和巴基斯坦簽訂合約，將提供他們八艘新型潛水艇，這也是中國有史以來最昂貴的軍武交易，中國也有可能賣潛水艇給泰國。
軍武全是中國製造
而BBC記者哈頓(Celia Hatton)觀察到，這次閱兵典禮中出現的武裝戰車還有各式各樣的新型武器，全部都是中國製造，沒有任何俄製武器混在其中。
根據斯德哥爾摩和平研究所的資料，幾個月前，中國已經超越德國，成為全球第三大軍武供應國。過去五年來，中國軍武出口飆升了 150%。今年四月，中國和巴基斯坦簽訂合約，將提供他們八艘新型潛水艇，這也是中國有史以來最昂貴的軍武交易，中國也有可能賣潛水艇給泰國。
這次中華民國前副總統連戰也有到場觀禮，圖為他和中國領導人習近平在典禮前合影。
俄、韓總統都到場
在閱兵典禮現場，超過 30名外國政要還有元首和習近平一起閱兵，其中包含俄國總統普亭(Vladimir Putin)、韓國總統朴槿惠以及聯合國秘書長潘基文等人。但許多西方領導人沒出席，日本首相安倍晉三當然更不可能在慶祝抗日勝利的典禮上現身。
俄、韓總統都到場
在閱兵典禮現場，超過 30名外國政要還有元首和習近平一起閱兵，其中包含俄國總統普亭(Vladimir Putin)、韓國總統朴槿惠以及聯合國秘書長潘基文等人。但許多西方領導人沒出席，日本首相安倍晉三當然更不可能在慶祝抗日勝利的典禮上現身。
Whose parade again? RT: Please close your windows and don't peek at the parade - a BJ development to its residents. pic.twitter.com/wNMhb8jAeR
— Zijing (@zijing_wu) 2015 8月 31日
此外，有幾處民宅雖然可以看到閱兵典禮，但住戶在典禮前就收到通知，不准打開窗戶偷窺閱兵典禮。
一般老百姓看不到
此外，閱兵典禮上一個平民都看不到，官方早就將典禮現場還有附近區域嚴加管制，一般老百姓只能靠著電視直播欣賞祖國壯盛的軍容。此外，有幾處民宅可以看到閱兵典禮，不過，該地住戶在典禮前就收到通知，不准打開窗戶偷窺閱兵典禮。
一名姓姚的北京律師說：「我很想看閱兵，但我知道不可能每個人都有機會看到，能看直播已經是個不錯的替代方式了。」
一般老百姓無法親眼看到盛大的閱兵典禮，只能待在家裡看直播。
政府無視老百姓
面對官方沿著天安門廣場大規模封路，還派出 85萬名偵查員到附近注意有沒有什麼不正常活動，有的北京居民受不了，紛紛逃離首都。今年 27歲的張宇(音譯，Zhang Yu)就來到東北邊的大連。
「政府完全無視北京居民想要過正常生活的需求，(他們)只在乎建立自己的形象。」
政府無視老百姓
面對官方沿著天安門廣場大規模封路，還派出 85萬名偵查員到附近注意有沒有什麼不正常活動，有的北京居民受不了，紛紛逃離首都。今年 27歲的張宇(音譯，Zhang Yu)就來到東北邊的大連。
「政府完全無視北京居民想要過正常生活的需求，(他們)只在乎建立自己的形象。」
軍機在天空中排出 70的字樣，慶祝中國抗戰勝利 70周年。
停工力保「閱兵藍」
此外，中國政府為了這次的閱兵典禮在事前就卯足全力，像是向來灰濛濛一片的北京天空，政府為了讓 9月3日出現藍天，早就下令要工廠停工，並管制交通，以確保有「閱兵藍」出現。中國政府也找來會抓小鳥的猛禽還有會破壞鳥巢的獼猴，讓他們清空周遭的小鳥，這樣軍機在空中表演時才不會撞到小鳥。
停工力保「閱兵藍」
此外，中國政府為了這次的閱兵典禮在事前就卯足全力，像是向來灰濛濛一片的北京天空，政府為了讓 9月3日出現藍天，早就下令要工廠停工，並管制交通，以確保有「閱兵藍」出現。中國政府也找來會抓小鳥的猛禽還有會破壞鳥巢的獼猴，讓他們清空周遭的小鳥，這樣軍機在空中表演時才不會撞到小鳥。
一名士官帶領整齊劃一的士兵在閱兵典禮時起步走。
將軍們瘦了5公斤
回到地面最重要的閱兵活動，整齊劃一的士兵由將軍們帶領，走過習近平面前，超過 50名平均年齡 53歲的將軍，在典禮前瘋狂訓練，每個人平均瘦了 5公斤。而他們為了有「完美站姿」，還會拿紙卡放在膝間還有手臂間，訓練自己的手臂能緊貼身體，膝蓋可以直挺挺地併攏。
改看抗日紀錄片
此外，中國閱兵典禮前幾天，電視上所有娛樂節目全部改成抗日戲劇還有紀錄片，希望可以培養觀眾對抗戰勝利的喜悅。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 China military parade commemorates WW2 victory over Japan
02 China hopes censorship and patriotic netizens will make its WWII parade a global victory
03 China to hold big parade, but ordinary folks can't go see it
04 抗日戰爭勝利70周年
延伸閱讀：《中國再增軍事預算：「歷史教訓不能忘」》
《一邊在軍演 一邊在抗議 香港回歸18周年不平靜》
《解放軍地位高 農夫搶當兵》
將軍們瘦了5公斤
回到地面最重要的閱兵活動，整齊劃一的士兵由將軍們帶領，走過習近平面前，超過 50名平均年齡 53歲的將軍，在典禮前瘋狂訓練，每個人平均瘦了 5公斤。而他們為了有「完美站姿」，還會拿紙卡放在膝間還有手臂間，訓練自己的手臂能緊貼身體，膝蓋可以直挺挺地併攏。
改看抗日紀錄片
此外，中國閱兵典禮前幾天，電視上所有娛樂節目全部改成抗日戲劇還有紀錄片，希望可以培養觀眾對抗戰勝利的喜悅。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 China military parade commemorates WW2 victory over Japan
02 China hopes censorship and patriotic netizens will make its WWII parade a global victory
03 China to hold big parade, but ordinary folks can't go see it
04 抗日戰爭勝利70周年
延伸閱讀：《中國再增軍事預算：「歷史教訓不能忘」》
《一邊在軍演 一邊在抗議 香港回歸18周年不平靜》
《解放軍地位高 農夫搶當兵》