低油價會影響塑膠回收公司的收入。
回收公司沒得賺
Plastics news、《海峽時報》、《德國之聲》綜合報導，國際油價下跌不但影響了石油國家的經濟，也影響了新加坡、德國、美國等各國的資源回收公司，讓他們面臨收入大減的窘境。
成立於 1982年，新加坡波利森塑膠公司(Polysin Plastic)遇到有史以來最大的商業危機，老闆裴班勇(音譯，Peh Beng Yong)表示：「我們回收塑膠的利潤幾乎是零，我們賺的錢只能勉強打平所有的開銷。」
霍克林塑膠企業(Hock Lim Plastic Industry & Traders)的鍾經理(音譯，K. F.Chong)也表示：「我們現在只幫老顧客收塑膠，因為我們有綁合約。」
「大家都打電話給我，跟我說：『過來這裡拿免費的塑膠』。但因為有交通費，如果回收的量太少，我甚至沒辦法打平收支。」
回收公司沒得賺
Plastics news、《海峽時報》、《德國之聲》綜合報導，國際油價下跌不但影響了石油國家的經濟，也影響了新加坡、德國、美國等各國的資源回收公司，讓他們面臨收入大減的窘境。
成立於 1982年，新加坡波利森塑膠公司(Polysin Plastic)遇到有史以來最大的商業危機，老闆裴班勇(音譯，Peh Beng Yong)表示：「我們回收塑膠的利潤幾乎是零，我們賺的錢只能勉強打平所有的開銷。」
霍克林塑膠企業(Hock Lim Plastic Industry & Traders)的鍾經理(音譯，K. F.Chong)也表示：「我們現在只幫老顧客收塑膠，因為我們有綁合約。」
「大家都打電話給我，跟我說：『過來這裡拿免費的塑膠』。但因為有交通費，如果回收的量太少，我甚至沒辦法打平收支。」
以前台灣隨處可見的資源回收桶「外星寶寶」。
都是因為油價太便宜
低油價已經影響了新加坡 15家資源回收公司，這些公司專門回收廢棄不用的塑膠，把塑膠做成一顆顆的小球，這種小球經過加熱融化後，可以再重新鑄造成新的塑膠產品。
石油是製造塑膠的主要原料，所以當油價往下跌的時候，製造新塑膠的成本就會降低，變得更便宜。新塑膠變便宜之後，人們就比較不想買回收的舊塑膠來製造產品。
新塑膠價格跟舊塑膠差不多
埃弗溫塑膠公司(Everwin Plastic Trading and Enterprise)的銷售經理羅青里(音譯，Loh Chin Lit)表示：「新塑膠和回收的舊塑膠價格，現在幾乎是一樣的。」
目前，新塑膠原料的價格是每公噸 1,600美元(折台幣約 52,867元)，去年 10月的時候則是每公噸 1,900美元(折台幣約 62,780元)。因此，埃弗溫公司現在買下的舊塑膠，比以前還要少 80%。
翁滿塑膠企業(Wong Meng Plastic Industries)的銷售經理也表示現在幾乎沒人會買回收塑膠。
希望政府幫忙
收入不佳，也連帶讓部分公司的員工被解雇，桑尼佳亞(SunnyJaya Engineering)回收公司的人資部經理曼蒂(Mandy Tan)就表示：「公司受到的影響太大，我們必須解雇 3名員工，現在只剩下 5個員工還留著。」
許多受影響的公司都希望新加坡政府可以幫幫他們，鍾經理就表示：「這不是慈善事業，回收公司還是要賺錢。」
裴先生也表示，他知道做生意總是會遇到不順的時候，但他希望政府可以幫忙減少租金和僱用員工的成本。
新加坡國家環境局(National Environment Agency)回應問題，表示他們從來沒有聽塑膠回收公司說過低油價造成的影響。
都是因為油價太便宜
低油價已經影響了新加坡 15家資源回收公司，這些公司專門回收廢棄不用的塑膠，把塑膠做成一顆顆的小球，這種小球經過加熱融化後，可以再重新鑄造成新的塑膠產品。
石油是製造塑膠的主要原料，所以當油價往下跌的時候，製造新塑膠的成本就會降低，變得更便宜。新塑膠變便宜之後，人們就比較不想買回收的舊塑膠來製造產品。
新塑膠價格跟舊塑膠差不多
埃弗溫塑膠公司(Everwin Plastic Trading and Enterprise)的銷售經理羅青里(音譯，Loh Chin Lit)表示：「新塑膠和回收的舊塑膠價格，現在幾乎是一樣的。」
目前，新塑膠原料的價格是每公噸 1,600美元(折台幣約 52,867元)，去年 10月的時候則是每公噸 1,900美元(折台幣約 62,780元)。因此，埃弗溫公司現在買下的舊塑膠，比以前還要少 80%。
翁滿塑膠企業(Wong Meng Plastic Industries)的銷售經理也表示現在幾乎沒人會買回收塑膠。
希望政府幫忙
收入不佳，也連帶讓部分公司的員工被解雇，桑尼佳亞(SunnyJaya Engineering)回收公司的人資部經理曼蒂(Mandy Tan)就表示：「公司受到的影響太大，我們必須解雇 3名員工，現在只剩下 5個員工還留著。」
許多受影響的公司都希望新加坡政府可以幫幫他們，鍾經理就表示：「這不是慈善事業，回收公司還是要賺錢。」
裴先生也表示，他知道做生意總是會遇到不順的時候，但他希望政府可以幫忙減少租金和僱用員工的成本。
新加坡國家環境局(National Environment Agency)回應問題，表示他們從來沒有聽塑膠回收公司說過低油價造成的影響。
法國當地，大量的回收塑膠被綑綁在一起。
專家：政府應該幫
另一方面，環境專家也認為政府應該要介入幫忙，並解釋塑膠回收公司倒了的話可能會帶來什麼樣的影響，南洋理工大學的經濟學副教授陳揚和(音譯，Chang Youngho)表示：「如果塑膠回收公司破產，那些已經收集來的舊塑膠就沒有人處理，回收塑膠的獎金也會跟著減少。」
德國、美國也一樣
另外，不只是新加坡的回收公司遇到經營不順的問題，德國、美國等國家的回收公司其實也遇到了收入大減的問題，但比起新加坡，德國目前還不太擔心這個問題，因為德國的資源回收系統做得相當好，回收公司可以從一般家庭、企業收集到大量的塑膠。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Oil slump hurting plastic recyclers too
02 Agilyx halts plastics-to-oil program in face of low oil prices
03 Low oil prices threaten Germany's plastics recycling
延伸閱讀：《反對東西壞了就丟 修理咖啡廳成世界潮流》
《油價跌不停 4大石油國計畫凍結產量》
《人類對地球做了什麼 這12張照片告訴你》
專家：政府應該幫
另一方面，環境專家也認為政府應該要介入幫忙，並解釋塑膠回收公司倒了的話可能會帶來什麼樣的影響，南洋理工大學的經濟學副教授陳揚和(音譯，Chang Youngho)表示：「如果塑膠回收公司破產，那些已經收集來的舊塑膠就沒有人處理，回收塑膠的獎金也會跟著減少。」
德國、美國也一樣
另外，不只是新加坡的回收公司遇到經營不順的問題，德國、美國等國家的回收公司其實也遇到了收入大減的問題，但比起新加坡，德國目前還不太擔心這個問題，因為德國的資源回收系統做得相當好，回收公司可以從一般家庭、企業收集到大量的塑膠。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Oil slump hurting plastic recyclers too
02 Agilyx halts plastics-to-oil program in face of low oil prices
03 Low oil prices threaten Germany's plastics recycling
延伸閱讀：《反對東西壞了就丟 修理咖啡廳成世界潮流》
《油價跌不停 4大石油國計畫凍結產量》
《人類對地球做了什麼 這12張照片告訴你》