1. a…person 很喜歡…；是…型的人
例：我很喜歡狗。
(普通) I like dogs very much.
(道地) I’m a dog person. 也可以說 I’m a huge dog fan.
例：我很喜歡狗。
(普通) I like dogs very much.
(道地) I’m a dog person. 也可以說 I’m a huge dog fan.
2. much of 很…；太…
例：辦公室重新裝修後沒有太大差別。
(普通) The office’s renovation is not too different from before.
(道地) The office’s renovation doesn’t make too much of a difference.
例：
(普通) Luckily, his mistake did not cause a serious problem.
(道地) Luckily, his mistake did not cause much of a problem.
例：辦公室重新裝修後沒有太大差別。
(普通) The office’s renovation is not too different from before.
(道地) The office’s renovation doesn’t make too much of a difference.
例：
(普通) Luckily, his mistake did not cause a serious problem.
(道地) Luckily, his mistake did not cause much of a problem.
3. be –able 可…；能…
例：你的想法可行。
(普通) Your idea can be done.
(道地) Your idea is doable.
例：大會議室可以用
(普通) We can use the main conference room.
(道地) The main conference room is available
---本文經授權轉載自《英語島》---
英語島
「我們在英文裡吃過的苦，原來知識才是真正的療癒。」英語島提供一種雙語的世界觀，包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…，知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味：www.eisland.com.tw
例：你的想法可行。
(普通) Your idea can be done.
(道地) Your idea is doable.
例：大會議室可以用
(普通) We can use the main conference room.
(道地) The main conference room is available
---本文經授權轉載自《英語島》---
英語島
「我們在英文裡吃過的苦，原來知識才是真正的療癒。」英語島提供一種雙語的世界觀，包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…，知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味：www.eisland.com.tw