在英文中,「到了」有幾種?

本文經授權轉載自友站英語島文/ 一張圖搞懂 

中文都說「到」,英文怎麼說呢?

文章插圖

His flight will arrive at 10:30.
他的班機10:30 會到。

There is a lot to do when summer arrives.
等夏天到就會有很多活動可做了。

You have arrived at your destination.
你已抵達目的地。

文章插圖

We reached Chicago after driving for two days.
開了兩天的車後,我們抵達芝加哥。

Walk down the road for 3 blocks and you'll reach the restaurant.
沿這條路走過三個路口,就到餐廳了。

The temperature reaches 40 degrees.
氣溫達到四十度。

日常英文中還會怎麼說「到了」?

“I'm here.”

文章插圖

從中文的「到」翻成英文,很容易說出”I've arrived.” 句子完全正確,只是比較正式,輕鬆點的場合,說”I'm here.”就可以了。

“This is me.”

文章插圖

很口語的英文,意思是「我要下車的地方到了」/「我的站到了」或「我家到了」。

ETA

文章插圖

Estimated Time of Arrival 的縮寫,指預計抵達時間
這個詞在日常生活中經常使用,例如:My ETA is 7:40. 我預計7:40 到。


延伸閱讀:《「大家都講英文」 冰島語未來令當地人憂
說中文的亞洲人為何愛取英文名字
有色人種的英文怎麼說?從英演員失言風波學單字

英語島 logo

英語島

「我們在英文裡吃過的苦,原來知識才是真正的療癒。」英語島提供一種雙語的世界觀,包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。這本雜誌很有趣,我們也不特別教英文,但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…,知識的滲透是不可思議、恍然大悟,會讓英文走入靈魂。英語入魂,像傳說中的拉麵口味,吸一口,一口入魂。讀英語島雜誌,終於在英語裡找到知識趣味和品味。

arrow_forward

文章功能

comment 0
bookmark_border
more_vert