《駭客任務》經典片頭「綠色程式瀑布」源自哪?答:壽司食譜

by:泥仔
9857

在《駭客任務三部曲》的開頭裡,總會有一連串灰綠色的程式碼細流而下,直到把整個螢幕填滿為止,究竟這些符號有著什麼樣的意涵呢?

post title

時隔這麼多年,你對《駭客任務》這一幕還有印象嗎?

Photo: Paul Downey

駭客任務,你看過嗎?

你有看過電影《駭客任務》三部曲嗎?這部堪稱科幻電影經典的作品擁有著獨特的世界觀,電影背後濃厚的哲學、神學觀也是許多人津津樂道的話題。

不論你是否記得電影的劇情,大概也會對電影裡子彈慢速飛行、主角下腰躲子彈、「你要選擇紅色藥丸或藍色藥丸」等影片片段印象深刻。除此之外,電影片頭的綠色程式瀑布也是頗具識別度的一幕。

涓涓細流的日文字

那這些程式符碼到底有什麼意思呢?如果隔點距離來看,它們看起來就像某種神秘文字,但靠近一點觀察,你就會發現這是平假名、片假名、漢字交雜而成的日文字。

在《駭客任務》第一集片頭中,就可以看到綠色程式瀑布。

其實是壽司。

所以這些字符是不是藏有某種未被發現的彩蛋呢?其實《駭客任務》的美術指導惠特利(Simon Whiteley)給的答案格外日常:就是壽司。

壽司→程式碼→駭客任務

2017年10月接受科技媒體CNet採訪時,惠特利指出,這些日本字源自於他日本妻子的壽司食譜。當時他把它們掃描進電腦再後製處理,就變成我們在電影上看到的模樣了。

「我喜歡到處去跟大家說:《駭客任務》的程式碼是用壽司的菜單做出來的,」惠特利說道:「如果沒有程式碼,就沒有《駭客任務》。」

post title

「在駭客任務裡找到壽司」,是不是給人一種微妙的衝突感呢?

Photo: pixnio

製作《駭客任務》壽司?

既然已經有答案了,那我們現在辦法用綠色程式碼做出「《駭客任務》壽司」嗎?網路媒體SYFY WIRE認為答案大概是否定的。畢竟在經過後製後,整個字的排列順序跟之前都不一樣,而且也沒有人能夠確定這些綠色程式瀑布是否包含了完整的壽司食譜。

但不論如何,最起碼我們可以明白,為什麼三部電影裡沒什麼日本元素的《駭客任務》會在片頭出現日文字了!