【掰掰平成,令和你好】 明仁退位、德仁天皇即位 日本新時代帶你看

by:泥仔
19402

今年 4月30日下午,在一個簡單的退位儀式上,日本第 125代天皇明仁與皇后美智子正式退位為明仁上皇與美智子上皇后,成為 200多年來首次主動退位的日本天皇;時間來到 5月1日的早上,德仁天皇接下在天皇間世代傳承的象徵物,標示著令和時代的來臨。在這格具意義的兩天,許多與日本皇室有關的討論也再次浮上檯面,就跟著【地球圖輯隊】的腳步一起來看看吧!

post title

在登基儀式上,德仁天皇正在簡短的演說,一旁則是雅子皇后。

路透社/達志影像

德仁天皇說了什麼?

在皇居舉辦的即位儀式上,出席者包含雅子皇后、日本皇室成員、地方政府代表共 300人,在演講中,德仁談到自己對從父親那接下的重擔感到肅然起敬,他說:「我保證會永遠顧慮到國民,除了拉近與人民的距離,也會依循憲法,履行自己作為日本及日本國民綜合象徵(即天皇)的職責。」

「我誠摯希望國民能夠幸福、國家能有更進一步的發展,以及世界得以和平。」

post title

關於天皇與三項神秘的神器,也在這次引起熱議。

路透社/達志影像

那些沒人見過、既重要又神秘的三神器

根據傳說,從日本天皇的始祖天照大神開始,天皇們就代代相傳三件由神明打造的器具:相傳放在三重縣伊勢神宮的八咫鏡、可能供奉在名古屋市熱田神宮的天叢雲劍,以及據說擺在東京皇居的八尺瓊勾玉——這三件物品實在太神聖,不僅極少人看過它們的實際樣貌,就連它們的所在處也是個謎。

一種神秘而重要的象徵

名古屋大學的文化研究學助理教授河西秀哉便指出,雖然對大多人來說,這三件物品就像皇冠一樣,是種代表皇室身份的裝飾品,但它們的存在仍然彰顯了「天皇的神秘性」,所以這個傳承已久的象徵才會如此重要。

post title

圖為人們根據想像,繪製而成的三神器樣貌。

Photo: PawełMM

只見其盒   不見其樣

所以在即位儀式前,德仁天皇還要先出席「劍璽等承繼之儀」,從官員手上交接象徵皇位的天叢雲劍、八尺瓊勾玉、國璽、天皇御璽(編註)——不過在儀式上,大家只能看到外盒,而無法看到裡頭的模樣,而且盒子裡的天叢雲劍還是把複製品。

編註:在 1989年,明仁天皇登基時,八咫鏡就已經沒有出現在儀式上了。

第一個參加該儀式的女性

整場「劍璽等承繼之儀」有 26人參加,包括德仁天皇的叔叔正人親王、弟弟文人親王,以及日本首相安倍晉三的內閣成員。

值得注意的是,在過去的習俗上,所有女性皇室成員、不滿 20歲的男性皇室成員都不能出席「劍璽等承繼之儀」,因此這場儀式看不到雅子皇后的身影,然而,身為安倍內閣女性成員的片山五月有出席這場儀式,因此成為「第一個參加劍璽等承繼之儀的女性」,這樣的狀況自然引起各界討論。

post title

在東京皇居舉辦的退位儀式上,日本第 125代天皇明仁穿著「黃櫨染御袍」正式退位為明仁上皇。

路透社/達志影像

天皇在日本,是怎麼樣的存在?

日本有著世界上最悠久的天皇制度,相傳可以追溯至公元前 600年,並與日本神道教有著密不可分的關係。過去人們會將天皇視為擁有神性、超越普通人的存在,一直到二戰結束後,德仁天皇的祖父、昭和天皇發表《人間宣言》,宣布放棄天皇被賦予的神性。

沒有實權、不能評論

在二戰後的日本憲法也將天皇定義為一種象徵,因此天皇並不具政治實權、也不得發表任何公開評論、政治聲明。像明仁上皇的退位演講內容就需要日本內閣核准;事實上,就連新年號「令和」也不是由天皇決定,而是由相關專家提案,再經過「與年號有關的懇談會」、日本內閣逐步做出決議。

天皇與人民之間  打破界線

過去,天皇也很少與公眾互動,但明仁上皇卻打破了皇室與國民之間的藩籬。2011年,當日本發生 311大地震時,明仁成為第一個出現在電視機前、直接和日本國民溝通的天皇。兩周後,他和美智子一同出現在避難中心,關心受災戶所經歷的一切,種種作風都讓他深受日本人歡迎,各界也相信德仁將會依循著明仁的腳步、繼續維持天皇的親民作風。

post title

在退位儀式上,明仁上皇和美智子上皇后一同鞠躬致意。

路透社/達志影像

明仁上皇和美智子上皇后現在要去哪裡?

兩人會搬到東宮御所,德仁天皇和雅子皇后則會搬到皇居裡。根據宮內廳的說法,明仁上皇和美智子上皇后會把他們的時間花在和朋友相處、聽音樂、閱讀等消遣上,由於明仁上皇本身也是魚類生物學家,所以他還是會去皇居繼續自己的研究。

登基儀式就這樣結束了嗎?

在 5月4日,德仁、雅子將會以天皇、皇后的身份出現在大眾前面,在皇居裡向人們招呼致意,他們會從早上 10點開始分別出現 6次。

至於德仁天皇會在今年 10月進行更正式、更隆重的登基典禮,屆時將邀請近 200國的外交大使參加。

post title

隨著德仁天皇登基,日本天皇的繼承問題也再次引起討論。

地球圖輯隊

下一個繼承人是誰?

德仁天皇和雅子皇后育有一名女兒愛子內親王,然而根據《皇室典範》的規定,日本天皇僅能由男性或男性成員的後代繼位,因此繼德仁後,目前能繼承天皇的順序分別為德仁的弟弟,今年 53歲的文仁親王、文仁親王的兒子,今年 12歲的悠仁親王、明仁上皇的兄弟,今年 83歲的常陸宮正仁親王。

其實在 2004年,日本政府有鑑於明仁天皇的三名孫子都是女性,曾考慮要修法讓女性也能擔任天皇,但是當悠仁親王在 2006年9月出生後,這件事就遭到擱置。

post title

在鏡頭另一端,也有些人上街抗議,希望天皇制度可以就此結束。

路透社/達志影像
post title

一名男子開心地在皇居前,和當天的報紙一同合照。

路透社/達志影像

對新天皇登基,日本社會有什麼反應?

《路透社》指出,整個日本社會充滿了慶祝氛圍,在 4月30日,有些酒吧還出現「令和元年倒數活動」。在 5月1日,東京地鐵站則可以看到「慶祝天皇即位」的跑馬燈,也有店家抓緊機會打出「歡慶令和」的行銷活動。