川普彈劾案送交參議院審理 最引人注意的是這些筆

by:徽徽
8449

周四,美國參議院正式收到眾議院彈劾美國總統川普的文件,拉開了川普彈劾審判的序幕,整個儀式和程序受到各界關注。其中,眾議院議長裴洛西的文件簽署儀式更是讓人印象深刻......

post title

一支支的原子筆上印有美國眾議院議長裴洛西的名字,待會這些原子筆在簽署完眾議院彈劾川普的文件後,會送給協助彈劾案的眾議員當作紀念。

路透社/達志影像

周四(16),美國眾議院彈劾美國總統川普(Donald Trump)的文件送達參議院,負責主持審判的最高法院首席大法官和 100位參議員也在宣誓書上簽下了自己的名字,這整個彈劾總統的儀式史上只出現過三次,過程中出現了宛如英國國會開議的老傳統。其中,眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)的簽名儀式更獲得不少關注。

接下來,就讓我們跟著鏡頭來看看整個眾議院送彈劾文件到參議院的過程吧!

post title

美國眾議院議長裴洛西在簽名時打趣地說:「這會讓簽名看起來很有趣。」因為名字的一筆一劃都是用不同支原子筆簽的。

路透社/達志影像

1. 裴洛西的簽名筆

周三(15)晚間,美國眾議院議長裴洛西正式簽署移轉彈劾文件的決議,在她簽完名後,彈劾文件就會從眾議院送往參議院,啟動參議院的彈劾審判程序,決定是否將川普免職。

雖然裴洛西的名字短短的,不過卻花了她不少時間才簽完──因為每一筆、每一劃她都用不同支原子筆簽,每一支原子筆的黑色筆身上都印有裴洛西的簽名。

在簽完名後,裴洛西將這些簽過名的原子筆送給了「彈劾主管」(Impeachment Managers),也就是即將前往參議院參加彈劾審判的眾議院議員,他們會在這場審判上擔任宛如檢察官的角色,和川普團隊展開攻防。除此之外,相關眾議院委員會的成員也拿到了裴洛西的簽名筆。

post title

美國眾議院議長裴洛西將簽名筆送給「彈劾主管」和相關人士。

美聯社/達志影像

對於這樣的簽名程序,共和黨人紛紛批評裴洛西把嚴肅的場合搞得像做秀,還把簽名筆當作紀念品一樣送給旁人,就好像在慶祝川普要被彈劾一樣。對此,裴洛西的辦公室發表聲明,表示雖然彈劾「是一場悲劇...但當憲法和權力平衡能重新確立,無疑具有歷史意義」。

此外,美國總統川普(Donald Trump)在同一天簽署中美貿易協議時,也做出了一樣的事,還把紀念筆分給了中國代表(影片 0:17處):

在美國眾議院議長裴洛西簽完名後,工作人員把一支支簽名筆的筆蓋蓋回去,從畫面中可以看到花了不少時間:

除了裴洛西和川普,美國前總統歐巴馬(Barack Obama)用了 22支筆簽了他具有里程碑意義的「歐巴馬健保」法案;美國前總統詹森(Lyndon Johnson)據說用了 75支筆來簽《1964年民權法案》。

根據《時代雜誌》在 2010年的報導,這種簽名傳統至少可以追溯到美國前總統羅斯福(Franklin Roosevelt)的時代,「用來簽署法案的這些筆成了歷史文物,總統用越多支筆簽,他就有越多感謝禮可以送給幫助締造歷史的人」。

post title

在拿到移轉決議後,眾議院書記員詹森(白衣者)在眾議院警衛官和七名「彈劾主管」的陪伴下前往參議院。

路透社/達志影像

2. 眾議院書記員送公文

在拿到眾議院議長裴洛西簽署的移轉川普彈劾案公文決議後,眾議院書記員詹森(Cheryl Johnson)在眾議院警衛官和七名「彈劾主管」的陪伴下,將彈劾文件從眾議院送到參議院。對眾議院的成員來說,這一刻很罕見,因為參眾議院功能不同,眾議員很少會到參議院去。

當遊行隊伍浩浩蕩蕩地抵達參議院後,眾議院書記員會通知參議院眾議院通過了一項移轉彈劾文件的決議、指派好了「彈劾主管」,然後美國參議院臨時議長葛雷斯利(Charles Grassley)會表示他收到訊息了。

布朗大學國會歷史和程序專家阿倫伯格(Richard Arenberg)教授表示:「儀式和程序扮演著加強立法機關作用的角色」、「遊行象徵著將眾議院簽署的嚴肅文件交到參議院手上。」

而在參議院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)的要求下,七名「彈劾主管」在周四遊行到參議院,正式宣讀眾議院彈劾川普的文件。

在影片 6分33秒的地方,可以聽到參議院警衛官要在場人士注意和肅靜,由此展開眾議院代表宣讀彈劾文件的程序。

3. 參議院警衛官的古用語

周四(16),參議院正式收到來自眾議院的彈劾文件。當眾議院代表要開始向參議院宣讀彈劾文件時,參議院警衛官大聲用帶有古意的英文宣布:「注意,注意,注意, 所有人都必須保持肅靜,否則就會面臨監禁。」(Hear ye, hear ye, hear ye, all persons are commanded to keep silence, on pain of imprisonment.)

參議院警衛官使用的字眼出現在《參議院彈劾規則》中,該規則最早於 1868年設下,最後一次修改是在 1986年,這也是為什麼這些字眼這麼「復古」的原因。

布朗大學國會歷史和程序專家阿倫伯格教授說:「這是美國史上第三次彈劾審判,有很多程序都有兩個世紀的歷史了,因為沒有固定在用的關係,所以這些程序可能看起來有點古意。」

緊接著,眾議院情報常設委員會主席、「首席彈劾主管」希夫(Adam Schiff)在參議院大聲地唸出彈劾條文。

post title

美國最高法院首席大法官羅伯茲(右)在美國參議院臨時議長葛雷斯利(左)面前宣誓,將公正無私地主持彈劾美國總統川普的審判。

路透社/達志影像

4. 首席大法官、參議員宣誓

根據《參議院彈劾規則》,當美國總統或副總統遭到彈劾時,要由美國最高法院首席大法官來主持審判。因此,美國最高法院首席大法官羅伯茲(John Roberts)來到參議院和 100名參議員一起宣誓,並且在宣誓書上簽名,該宣誓書之後會被收入國家檔案庫中。

布朗大學國會歷史和程序專家阿倫伯格教授表示,參議員在這裡的宣誓和在就職時的宣誓不一樣,他們要特別宣誓會在審判中保持公正無私。

post title

目前,美國參議院已經正式傳喚美國總統川普受審,眾議院彈劾主管和川普的攻防將在下周二展開。

路透社/達志影像

5. 參議院正式傳喚川普受審

最後,參議院將正式傳喚美國總統川普受審,告知川普眾議院對他的指控。參議院多數黨領袖麥康諾會開始替眾議院派出的「彈劾主管」、川普的法律團隊要在審判過程中出示的簡報設下一系列的截止日期。

下周二(21),雙方將正式在參議院展開辯論。話說回來,有鑑於參議院共和黨參議員佔絕對多數,要將川普免職又必須獲得三分之二的參議員同意,因此,除非有共和黨參議員跑票,否則川普不太可能因為彈劾案被免職。