南韓客輪意外 通聯記錄顯示船員陷入慌亂

by:阿咖
9420

16號傳出翻覆意外的南韓客輪世越號(前譯歲月號),目前搜索行動仍持續中,已經有174位乘客遭救出,但隨著救難工作的進行,目前死亡乘客數字已累積達58人,還有244人下落不明。


 

post title
路透社

BBC 20號報導,根據南韓官方釋出的世越號(前譯歲月號)通話紀錄,可以發現有船員和交通單位通話時呈現慌亂和猶豫不決的反應,當時船員不斷詢問如果撤離命令下來的話,附近有沒有船隻可以救出乘客。
 
已被南韓警方逮捕的世越號船長李準石(音譯,Lee Joon-seok),他表示當時沒有立即發出撤離命令是因為他怕乘客會漂走。
 
目前救難工作仍在進行,已有174人被救出,但周末時搜救人員另外發現了26具遺體,這讓死亡乘客數字累積達到58人,還有244人下落不明。照片中是失蹤學生的父親金先生,他拿起手機給攝影記者看,金先生表示照片中最後一排抱著他的小兒子目前仍是失蹤狀態。


 

post title
路透社

珍島當地的體育館內,滿是身心俱疲的家屬



 

post title
路透社

一名家長跪在地上不斷祈禱



 

post title
路透社

救難人員正將尋獲的遺體轉運到另艘船上

轉彎過猛所致?
16號翻覆的南韓世越號(前譯歲月號),原訂從南韓仁川港出發前往濟州島,客輪上共有476名乘客,其中有339名是正要進行校外教學的師生,南韓檢調單位正針對兩件事情進行調查,一是世越號是否因為轉彎角度過大造成翻覆,另一件事是如果船長在一開始發出撤離命令是否能拯救乘客性命。有專家相信,世越號的轉彎可能就是造成世越號這樣巨型客輪不穩翻覆的原因。
 
根據受困乘客的簡訊和通話紀錄,可以發現他們困在壅擠的走道上,這導致他們很難逃出大翻船的世越號。


世越號的部分通聯記錄
行控中心:請出來,並讓乘客穿上救生衣再套上更多的衣物。
 
世越號船員:如果本船撤離乘客,你們可以救他們嗎?
 
行控中心:至少可以讓他們套上救生圈逃出。
 
世越號船員:如果本船撤離乘客,他們可以馬上被救起嗎?
 
行控中心:不要讓他們甚麼都沒帶在身上(就撤離)。至少確定他們有套上救生圈逃難…我們現在沒有非常清楚實際狀況。船長應該是決定要不要撤離乘客的人。
 
世越號船員:我不是在問這件事。我是問,如果他們現在就撤離,他們可不可以馬上被救起?




 

post title
路透社

搜救現場人員也開始蒐集家屬唾液,幫助之後可以比對遺體的DNA

 

post title
路透社

一名剛從停屍間走出的家屬忍不住癱軟在地上

怕乘客離船會凍死或漂走
根據通聯記錄,在世越號(前譯歲月號)發出第一次求救訊號後,晚間9點24到29分之間,珍島的行控中心(Jindo Vessel Traffic Services Centre)曾對他們說:「請出來,並讓乘客穿上救生衣再套上更多的衣物。」,而船員則問了兩次乘客會不會被馬上救起。直到晚間9點37分時,行控人員才確定世越號已發出撤離的命令。
 
週六的記者會上,船長李準石說他「要向罹難者家屬鞠躬致歉」,「當時的海流很強,海面上的溫度很低,所以我想如果就這麼讓乘客在不清楚狀況下就撤離,如果他們沒有穿好救生衣,或是就算他們穿了救生衣,也可能會因為隨海流漂走碰上更多困難。」
 
事實上,當世越號翻覆時,現年69歲的船長並不在駕駛崗位上,根據南韓的檢察官表示,事發當時是由一位從未在這條航道上開過客輪的三級副駕駛掌舵。他們已經對船長和另兩名駕駛以失職和違反航海法起訴。



 

post title
路透社

救難人員身後白板寫著潛水員搜索任務的進行要點


 

post title
路透社

想前往總統府抗議的民眾與警方發生衝突

想抱抱孩子遺體的母親
世越號傳出翻覆消息後,許多乘客的家屬親友全聚集到意外附近的珍島(Jindo)上,不少人對救援進度不滿表示抗議,就有家屬表示他們要前往首爾的總統府抗議,期間就與警方發生推擠衝突。

一位母親大喊:「我要我孩子的遺體,至少我能看看他的臉還能抱抱他」
 

官員卸責
另一名找不到17歲女兒下落的父親李員根(音譯,Lee Woon-geun)也說:「我們要政府給我們答案,為什麼命令沒有下達,為什麼事情都沒做,他們很明顯就是在互相推卸責任。」罹難者親友現在就擔憂,如果不盡快找到罹難者遺體,遺體恐怕就會因海水浸泡而分解。
 
前往珍島採訪的BBC記者強納森表示,目前就連南韓總理都到場安撫民眾,希望讓他們打消前往首爾抗議的決定,也有官員擔心這次的事件會轉為現任政府的政治危機。
 

 

post title
路透社

持續進行的搜救工作,目前約有200艘船、34架飛機,以及600名潛水員協助搜救任務,當地載有巨型燈具的漁船也加入救援,替潛水員照亮夜晚海面,但他們擔心強近的海流還有低能見度會讓救援工作難以順利進行。
 
 

post title
路透社

坐在岸邊等消息的家屬


編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考 “South Korea ferry: Transcript reveals evacuation panic
 
延伸閱讀:《船長遭控棄乘客不顧 南韓船難增至25死
南韓客輪翻覆數百人下落不明