俄國過冬有三寶:手套、做愛、烈酒好

by:阿咖
32171

凍到不行?別慌,這邊有俄國人要告訴你對抗寒冬的小祕訣。


 

post title
網友

Photo credit: Nikolai Vassiliev


俄國作家告訴你過冬密技
近期,歐洲地區因為大雪陷入交通打結的混亂狀態,許多趕著返鄉過節的民眾滿是焦慮和心慌,但在記者兼劇作家安托諾娃(Natalia Antonova)的眼中,這些混亂其實還沒那麼嚴重,來自俄國的她就在《衛報》上分享了「俄國人的過冬秘訣」:
 

「這幾年來,越來越少人會想去跟俄國人問建議或找答案了,除非你想問的問題是:俄國如何操弄西方媒體和政治話術對鄰居發動一場『非線性戰爭』?或是如何輕易搞砸原本不錯的經濟?但無庸置疑的是,今天當你想知道怎麼度過漫長寒冬時,問俄國人準沒錯。」

「最近一個月,英國因為大風雪的影響,許多地區的交通大亂,許多民眾的焦慮心情是可以想像的,但這看在俄國人眼中,他們只會大喊:『別想了!天氣只會越來越糟!』,因為,這在俄國是事實。」

 

post title
路透社

英國在近日降下大雪,造成交通大打結。這引發俄國劇作家安托諾娃分享她在俄國觀察到的過冬經驗。

 

 

post title
網友

莫斯科的冬天。Photo credit: Konstantin Merenkov 
 

交通不便很普遍
「2011年的一份調查指出,每到冬天的時候,10位俄國人裡面就有1位因為氣候惡劣無法通勤,而對他們來說,因為大雪受阻難以動彈時,也不會只是坐在原地想著『啊,偏遠的西伯利亞應該更糟吧』,事實上,俄國人面對嚴冬的態度會讓你覺得很有意思。」




 

post title
網友

降雪的莫斯科。Photo credit: Dmitry Ryzhkov 


從生活細微處找樂子
「我住在俄國許多年,這些年累積出的經驗就是,看重任何微小事情比不當回事好。俄國人面對造成生活不便的寒冬時,總會努力從中找出好處,他們還是會按時收看氣象預報,並跟著天氣狀況穿衣服,這件事情彷彿成了宗教儀式那般重要(當你走在大街上時,如果有老婦人覺得你穿得不夠暖,她們可是會當街對你開罵)。就算你不是要去極冷的郊區,但想像一下,當你喝得醉醺醺從酒吧跌到零度以下的大街上時,這個時候有件好看的大衣在身上總比沒東西在身上好。」

來杯伏特加吧
「寒冬中來幾杯伏特加是個不錯的點子,但這可不是為了讓你更暖些,因為酒精其實會降低你的體溫。總的來說,當你從大雪紛飛的低溫室外走進室內時,來杯伏特加酒的心理作用比生理作用更大,因為酒精在體內燒起時的感覺恰好替你趕跑了冬天時的抑鬱不爽,四周的景物此時看來還會格外亮眼。如果你是邊吃晚餐邊來杯伏特加酒的話,這效果更棒。(空腹喝伏特加這件事情,只能發生在你還是個懵懂無知的大學新生時期。)」

 
 

post title
網友

酒吧中的客人。Photo credit: Nikolai Vassiliev 


咒罵冬天幾聲
「再來,想要度過寒冬還需要點碎念,而說到誰是最愛抱怨的民族,那麼俄國人當仁不讓;舉例來說,今年的聖誕大暴雪還沒發生前,走在莫斯科市區你就會不斷聽到當地人抱怨雪下得不夠,並說『風景好無聊』,當有人這樣抱怨後,緊接著的固定模式就是一群人拿出菸抽個幾口,然後也碎念幾句他們對冬天有多失望等等。
 
你可能會覺得,冬天根本不在乎他們抱怨不滿甚麼,但這是當地人奇特的紓壓方式。」

 

post title
網友

寫著免費wifi的不分指手套(也稱連指手套)。Photo credit: dory kornfeld 
 


手套有學問
「我要特別強調一下,在俄國過冬時,準備一副「不分指手套」(mittens)比一般的手套更有用,再來是記得在出門前吃飽,並套上棉質厚襪會讓你更溫暖;我會這麼說,是因為有年冬天我在莫斯科拍攝示威行動的時候,當時夾在憤怒群眾中的我擔心隨時被警察趕走,那種狀況下你會希望自己盡可能是舒服保暖的狀態。」


編註:不分指手套和一般手套的差異不大,但也有人指出因為不分指手套可以讓手指間的熱度彼此傳遞,所以比一般手套更暖和。

 

post title
網友

Photo credit: Adam Baker 


經濟跟冬天一樣冷? 那就做愛吧
「現在,俄國的經濟前景慘澹不樂觀,而俄國境內的居民會是最先被影響到的第一批受害人。冬天其實是個好的提醒,因為它告訴我們該對周遭甚至是其他國家的人伸出援手,我認為在這種時期捐出保暖衣物是很重要的事情,因為(某些組織團體)缺乏資金很難運作下去。
 
真要說爛天氣和壞經濟有甚麼好處的話,那就是大家有更多在家做愛的時間了。生命苦短,如果你有機會和另一人共享脫光光的時光,再爛的藉口都是值得的。
 
前面說的這些,就是我從俄國人身上看到的民族特質,雖然這些習性也是為何俄國經濟疲軟的部分原因之一,但你不得不說,這些特質中還是存有美好的一面。
 
把握冬夜吧,有機會的話,請享受這漫長、寒冷的闃黑冬夜。」


 
編註:對原文有興趣的朋友,請參考 “Vodka, mittens and sex – a Russian’s guide to surviving the cold
 
延伸閱讀:《存款變薄 俄國貨幣貶值危機懶人包
為什麼電影裡的壞蛋都是俄國人?
日本短尾猴用泡湯過冬


 

分享:

  分享這篇文章