不小心被抓包 英國央行偷偷研究退出歐盟

by:徽徽
11816

英國央行正在偷偷研究要是英國退出歐盟,金融部門該如何因應。沒想到這項秘密研究因為信件外洩,不小心曝了光。

post title
網友

英國央行正在偷偷研究,要是英國退出歐盟經濟該何去何從。Photo credit: Images Money


針線街秘密計畫
《衛報》、《法新社》綜合報導,英國央行英格蘭銀行(Bank of England)正在偷偷研究,要是未來英國公投決定退出歐盟,要怎麼面對金融震盪。

英國央行在上周五時(22),不小心把一封機密電子郵件寄給《衛報》,信中內容包含央行要怎麼避開他人的盤問。

根據機密信件的內容,央行不能讓媒體還有在針線街(Threadneedle Street, 註:英國倫敦金融區的代稱)的工作人員知道這項秘密計畫。央行把這項秘密計畫稱為「書檔計畫」(Project Bookend)。

信中也提到,要是有人問及這項秘密計畫,研究團隊得撇清計畫與公投的關係,他們得說研究人員不過是在研究與央行有關的歐洲經濟議題。

 

post title
路透社

圖為英國央行總裁卡尼,這次機密計畫曝光讓他顏面無光。


打臉央行總裁
秘密計畫被揭露無疑打臉英國央行總裁卡尼(Mark Carney)。卡尼上任後就大刀闊斧地改革央行,承諾政策決定過程會更透明。

現在國會議員可能會問,英國脫離歐盟的前景評估為什麼是由掌管英國金融監理的央行來研究。英國央行總裁卡尼也會被質疑,央行是不是還有其他秘密計畫在進行。

央行官員之所以隱瞞計畫,是為了避免在公投前引發爭議。自從英國保守黨在大選勝出,成為國會多數黨,公投議題便被排到了政治議程的前面。

 

post title
路透社

英國首相卡麥隆預計在 2017年讓全民公投,決定英國是否繼續留在歐盟。


人民想留在歐盟
根據《法新社》報導,面對英國退出歐盟的議題,英國首相兼保守黨黨魁的卡麥隆(David Cameron)在參加拉脫維亞歐盟高峰會時表示,他希望在 2017年公投前,能讓選民看到改革方案。

卡麥隆也說,他很有信心在公投前與歐盟談成協議,雖然過程中可能會有起伏。卡麥隆曾說過,要是能讓歐盟境內移民更難利用英國的社會福利,他會支持英國留在歐盟。目前民調顯示,英國人較傾向留在歐盟。

許多企業領導人還有親歐盟人士都警告,英國退出歐盟(Brexit)將影響英國出口,傷害倫敦身為金融中心的地位。

 

post title
路透社

圖為位於倫敦市中心的英格蘭銀行,也就是英國央行。


央行本就該研究
要是秘密計畫的內容沒有外流,英國國會和大眾是沒有辦法要央行公開計畫的。

機密信件中提到,研究小組由資深人員組成,帶頭的是專門研究金融是否穩定並監控市場崩盤風險的副主任坎里夫(Sir Jon Cunliffe),以及金融評估與戰略部門的負責人塔爾伯特(James Talbot)。過去,塔爾伯特是歐洲經濟政策的顧問。

秘密計畫曝光後,央行發言人表示:「政府政策聲明,未來會透過重新協商和國家公投決定英國要不要留在歐盟。所以在這樣的背景下,會有一系列經濟與金融研究沒什麼好奇怪,這是英國央行的責任。」

「提早公開計畫不太明智,我們會找適當的時間公開細節,雖然很不幸地,這項秘密計畫居然是以這樣的形式被大眾知道。」



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01 Secret Bank of England taskforce investigates financial fallout of Brexit
02 Bank of England accidentally reveals research into risks of UK leaving the EU

延伸閱讀:《卡麥隆勝選 歐盟成員國怎麼看?
本地資源被搶走 英反移民引歐盟去留爭議
英國大選結果出爐 卡麥隆執政黨大勝