日大學相撲社 招募留學生添員

by:徽徽
4530
本文經授權轉載自友站全球中央文/ 朝日新聞 

在日本的大學,原本社員不足的相撲社以能體驗日本文化為號召鎖定留學生後,一下子就招滿。交流會上相撲社社員讓留學生們挑戰「四股」或「拖曳步」等基本動作,最後以圍在一起吃相撲火鍋畫下句點。

post title

2016年12月10日,在埼玉縣新座市的立教大學相撲社練習場, 有來自美國、法國、丹麥等共九個國家、14名男女留學生以不熟練的手法綁上相撲腰帶,來參加交流活動體驗相撲。

合作廠商

社員不足的相撲社為了招攬新社員,便將目標鎖定在留學生身上。受到一部描述大學相撲社的青春電影《五個相撲少年》(日文為:シコふんじゃった。)影響,身為電影拍攝場景的立教大學相撲社,開始舉辦與留學生的交流會。留學生則因為這是「只有在日本才有」的體驗,也抱持高度興趣。

立教大學相撲社是電影《五個相撲少年》的舞台原型,由本木雅弘主演,於1992年上映。立教大學相撲社於1919年創社, 是大學相撲社團中的名門,直到1970年左右還持續培養出多位全國頂尖的選手,但之後卻面臨衰退期,甚至還經歷過沒有正式社員的時期。電影中描述的即是面臨廢社危機的相撲社, 以各種方式招募社員,以及奮鬥不懈的過程。

實際上,立教大學相撲社目前有三位選手、三位經理。由於團體戰為五人編制,所以要參賽時,還要從角力社等社團請人來幫忙,處境十分嚴峻。

所以這次社團把目標放在留學生身上。電影中有位英國留學生十分活躍,但相撲社表示,實際上還沒有任何留學生進入相撲社。立教大學被文部科學省指定為「超級國際化大學」,為了推廣日本文化,而試圖讓電影情節成真。

post title

圖為電影《五個相撲少年》當中的一幕,可以看到其中有名金髮碧眼的英國留學生。

Photo: シネマレビュー

日本獨有文化  成吸引留學生強烈動機

現年22歲,參加交流會的加拿大男留學生羅倫.布雷本身有柔道的經驗。但他表示:「柔道場全世界都有,但相撲只有在日本才有。能接觸到日本的傳統,真的是很特別。」

來自芬蘭的女留學生哈耶爾葛耶寧.喬漢娜則是笑著表示:「9月來到日本之後,今天是我感到最日本的一天。」現年22歲的主將野口昌利號召:「如果能像電影中一樣有留學生的話, 也能給社團帶來刺激,希望社團能吹進一股全新的風氣。」

post title

相撲是日本重要的傳統文化,對戰的力士想辦法把對方摔出比賽場地土俵外就算贏。

路透社

其他大學也有透過相撲與留學生交流的例子。廣島大學相撲社直到2016年9月為止的一年期間,有三位從美國來的留學生接受前輩社員傳授基本訓練而努力練習。據了解,當留學生詢問比賽前的動作有何意義時,日本社員也才知道平常覺得理所當然的動作意義何在。

現年19歲的主將大矢元海表示:「留學生有留學生特別的觀點,有時候也會成為我們再度了解日本傳統的好機會。」
 

post title

營養滿分、份量扎實的相撲火鍋是力士們補充能量的來源,豐富的食材也吸引不少饕客大快朵頤。

Photo: 桃旅嚴選

名古屋大學相撲社直到2016年9月為止,也曾有德國留學生因參加交流活動而加入社團。這名德國留學生剛開始因為覺得「很丟臉」,而在腰帶下再穿著短褲,在毫無缺席地參加每週三次練習之後,最後好像也習慣只穿腰帶的樣子。

現年21歲的社員館陽太表示: 「身高195公分的留學生爆發力比我們強很多,有這樣的練習對手對我們幫助很大。留學生社員加入也使練習氣氛變得明朗。希望以後都會有留學生加入。」