「關錯地方了」澳洲政府將印尼未成年人拘禁在成人監獄裡

by:時時
3905

現在,有超過 60名印尼未成年人被澳洲政府懷疑是人口販子,監禁在成人監獄裡。這當中的一些人決定站出來控告澳洲政府「關錯地方了」,並要求澳洲政府賠償。

post title

2017年在澳洲雪梨,聲援難民者舉著寫有「孩子是難民,不要拘禁他們」字樣的海報。當時澳大利亞要在諾魯(Nauru)和馬努斯島(Manus Island)設立難民拘留中心。

路透社

澳洲政府把人關錯地方了

在 2008年到 2012年之間,澳洲陸續發生未成年的印尼人因為澳洲政府懷疑他們是人口販子,而被關在成人監獄裡。

最近,55名被關錯地方的印尼人向澳大利亞人權委員會(Australian Human Rights Commission)申訴,不排除對澳洲聯邦政府提告。他們希望有關單位能調查,他們被當成成年人拘捕、起訴和監禁時所受到的不公待遇,並且希望向澳洲政府索賠。

澳大利亞人權委員會是澳洲獨立的全國性組織,負責調查、調解和澳洲聯邦政府之間所發生的歧視和違反人權的事件。目前,在澳大利亞人權委員會的調查中,已經確認這些關錯地方的受害者人數至少有 60名。澳洲的聯邦法院接下來可能會對聯邦政府採取行動。

被關在成人監獄 800天

坎培拉Ken Cush律師事務所的律師蒂爾尼(Sam Tierney)指出,在上個月有一名印尼孩童已經被拘禁在成人監獄裡將近 800天。

蒂爾尼也說,有很多被錯關在成人監獄的印尼孩童,在監獄裡遭到肢體暴力或性暴力,至今仍飽受心理創傷之苦。

post title

在驗證難民身分時,往往會碰上難民身上沒有證明文件可以佐證真實年齡的問題,這時,用X光攝影來檢測手腕的骨齡就是一種常用的方法。圖為一名手腕骨折患者的X光圖片。

路透社

關錯監獄的原因:X光攝影不太準

澳洲警察常用手腕X光攝影來比對年齡,法官會依據警察提供的骨齡攝影檢查數據來審判,但X光攝影未必準確。這些未成年的印尼人,因為法官採納骨齡檢查的結果,而在成人監獄裡面待上了好一段時間。

一名印尼人指出,他身上帶著的身分證明文件上就印著出生日期,足以證明自己還未成年。

後果是無法彌補的

律師事務所Ken Cush負責人巴羅(Mark Barrow)表示,將這些孩子關錯監獄,對他們造成了很大的影響:「這些年輕人在澳洲受到的待遇造成的破壞性後果是永久無法彌補的。」

post title

一群非法移民被印尼警方查獲,他們暫時待在拘留中心內確認身分。

路透社

13歲卻被關進成人監獄裡

這些關錯的例子當中,最為人知的就是傑斯明(Ali Jasmin)的例子。

他在 2009年被宣判要關在澳洲伯斯的成人監獄五年,當時他才 13歲。澳洲政府認為他企圖要攜帶 55名阿富汗難民逃往澳洲。

最後,傑斯明在去年才被西澳大利亞法院無罪釋放。但在無罪釋放之前,法院已經發現他其實還未成年。

如果今天關錯的是澳洲人

律師蒂爾尼認為,如果今天事件的當事人變成澳洲人,比方說事情若發生在澳洲北領地(Northern Territory),就會成立皇家調查委員會(royal commission),在調查上也會有重大的改變。

post title

2014年,一名來自索馬利亞的難民舉著一張澳洲海軍製作的地圖。當時,他搭乘的船遇到澳洲海軍,澳洲海軍在地圖上告訴他們印尼羅地島(Rote)的方位就在西北方 13海浬處。

路透社

在印尼打官司

前一陣子,有 115名被澳洲政府關錯地方的印尼人向雅加達法院提起訴訟,控告澳洲政府。印尼律師西亞莉姬(Lisa Hiariej),是這些人的委任律師。

西亞莉姬認為,澳洲政府不應該將她的委託人視為人口販子,「他們是受害者,不是罪犯」。

西亞莉姬也說,這些被關錯地方的印尼人或許真的違反了人口販運的法律,但他們並不知道他們做了什麼,他們當中有些人根本沒有受過教育。「他們非常窮,為什麼澳洲政府不願放過他們?」

我只是想替他們伸張正義,如果我不站出來,還有誰會? 印尼律師 西亞莉姬

上線時間:2018/02/08
增修時間:2018/02/09  增補圖說


延伸閱讀:《澳洲找不到國家讓他們安置難民
澳洲遣返41位斯里蘭卡難民
哪裡才是安樂窩? 各國對待難民大不同

參考資料:
01 Australia to be investigated for jailing Indonesian children in adult prisons, lawyers say
02 Indonesians jailed for people-smuggling offences seek compensation
03 Indonesians jailed for crewing asylum seeker boats launch compensation bid
04 'They are victims': the Indonesian minors jailed in Australia and their five-year legal battle