「這一天,他們是鳥不是人」向聖人致敬 巴拉圭羽毛節

在世界上各個角落,有著各種向天主教聖人致敬的節日,有的節日會規定信徒一定要吃某樣食物、進行某些儀式。在巴拉圭,要向天主教聖人索拉諾致敬,最好的方法就是打扮成一隻鳥!

文章插圖

穿上羽毛裝  向聖人致敬

每年暑假,住在巴拉圭的羅馬天主教徒都會穿上用母雞羽毛編織而成的羽毛裝,參加專為紀念 16世紀聖人索拉諾(St. Francis Solano)的羽毛節,感謝他神奇的力量治癒大家。

在距離巴拉圭首都亞松森(Asuncion)東北方 45公里的恩博斯卡達市(Emboscada),向聖人索拉諾致敬的傳統更是不能少。

文章插圖
文章插圖

西班牙出生  來到南美洲傳教

根據歷史記載,索拉諾在 1549年於西班牙出生,成年後跟著船隊來到南美洲傳教,1610年死於祕魯,並於 1726年封聖。

多國語言、方言難不倒他

有將近 20年的時間,索拉諾致力於向阿根廷北部的圖庫曼省(Provincia de Tucumán)和巴拉圭傳教。索拉諾除了會多國語言,他還會不同區域的方言。有傳說寫到,索拉諾可以用一種語言跟口操不同語言的多個部落溝通,而這些部落都了解他在說什麼。

除了是傳教士,還是音樂家

除了是一名傳教士,索拉諾還是一名音樂家,他常常為當地人演奏小提琴,索拉諾的畫像也常常出現他演奏小提琴的樣子。

文章插圖

原本有關節炎  祈禱後都好了

今年 52歲、有 11個孩子的寡婦佩雷拉(María Estela Pereira)說:「過去我有關節炎,不過四年前向聖人索拉諾祈求讓我可以不帶疼痛地移動後,他賜給了我奇蹟。」

這也是為什麼佩雷拉穿上用六隻母雞羽毛編織而成的外衣、特地來參加羽毛節的原因。

為什麼要穿羽毛裝?

住在附近城市聖伯納迪諾(San Bernardino)的教區神父馬丁涅茲(Modesto Martínez)表示,雖然在學術上沒有很具體地考證為什麼人們要穿上羽毛裝對索拉諾致敬,但據說索拉諾臨終躺在床上時,有一群群鳥兒飛來對著他唱歌。

「如果這個故事是真的,或許這就是信徒們相信索拉諾是鳥兒保護者的原因。」

文章插圖

穿上羽毛裝  避免圭庫魯人騷擾

今年 71歲的教堂音樂家巴布納(Pedro Balbuena)對羽毛裝有不同的看法,他認為人們之所以會這樣穿、羽毛節之所以會這樣過,很有可能是因為村民馬祖卡(Dominga Machuca)推廣聖人索拉諾的工作收到成效的關係。

此外,巴布納補充到,羽毛裝也和圭庫魯人(Guaicurú Indians)有關。圭庫魯人會攻擊小型部落和西班牙殖民者,藉此保護食物和武器不會被偷走。

「因為圭庫魯人很迷信的關係,原民會把自己偽裝成鳥來嚇跑圭庫魯人,這也是他們避免遭到圭庫魯人騷擾的方法。」

融合天主教與原民信仰

事實上,巴拉圭羽毛節融合了天主教和原民信仰,羽毛節在巴拉圭許多人說的瓜拉尼語(Guarani language)中,被稱做「Guaicuru I nemonde」,翻譯成中文就是「原民服裝」,和原民打扮成大鳥躲避圭庫魯人有關。

接下來,就讓我們來看看在羽毛節上打扮地「蓬蓬鬆鬆」的人們吧!

文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖

文章功能

comment 0
bookmark_border
more_vert