【DQ Open Your 國文課本】「充斥」是貶意嗎？從讀者來信看見的語言思考

在全球化的浪潮下，各種文化交融、碰撞，「韓流文化」也逐漸融入了台灣社會。然而，隨著網路時代語言的快速變化，我們對某些詞彙的使用可能在不知不覺中出現偏差。

近期DQ一篇討論韓流文化對奈及利亞影視產業影響的報導〈當韓流吹進奈及利亞　引發韓國熱議的不是K-POP偶像而是它！〉，文中我們寫下了「韓流文化充斥在我們的生活當中」這樣的描述。一位細心的讀者隨即來訊指出，「充斥」一詞在中文用法中往往帶有負面意涵，這樣的用詞有失公允，與我們想表達的中性描述似有出入，在撰寫和校對時，忽略了這些詞彙的細微差異。使我們深入思考「充滿」與「充斥」這兩個看似相近卻大不相同的詞彙。

在當今快速變遷的網路世代，語言的使用和演變備受考驗。當我們回顧這則讀者來信時，不禁反思：在日常書寫中，我們是否不經意間模糊了某些字詞原有的精確涵義？「充斥」與「充滿」的區別，正是一個極佳的例子。

為此，我們特別邀請了臺灣師範大學國文系專任教授祁立峰，為我們細細梳理這個詞彙的原意、演變與常見用法。要特別感謝這位讀者的用心指教，也感謝祁立峰教授願意撥冗為文，幫助我們釐清這個饒富趣味的語言議題。

這正是DQ持續成長的動力——透過與讀者的互動對話，以及專家學者的專業指導，我們得以不斷精進、學習，為每一位讀者提供更好的內容。