拒絕被噤聲!前VSO小提琴手Esther Hwang控訴溫哥華交響樂團濫用保密協議掩蓋性侵醜聞

本文經授權轉載自友站MUZIK文/ MUZIK編輯部 

地球一瞬,世界各地正發生這些大小事。

註:本文為單一事件快訊報導,非深度文章

文章插圖

據《The Violin Channel》1月5日的報導,溫哥華交響樂團(Vancouver Symphony Orchestra,VSO)的律師,近日向前VSO小提琴手、現年30歲的Esther Hwang 發出了一封警告信(cease-and-desist letter)。

團方指控,Hwang曾於2017與2018年間遭到樂團一名資深團員性侵,但在事後簽署了一份保密協議(NDA),現在卻做出違反該協議的行為。

《Vancouver Sun》報導,律師B. Jake Cabott在信中寫道,VSO「已經遭受、且將持續遭受重大損害,包括樂團內部及更廣泛音樂社群的動盪」。信中並要求 Hwang「立即停止進一步揭露任何資訊……包括與 VSO 樂手、員工、媒體或公眾就此事的任何進一步溝通」。

文章插圖

在性侵事件發生後,Hwang與樂團進入和解程序,並於2019年結案。加拿大《The Globe and Mail》報導,該程序最終導致施暴者遭到解僱,而Hwang則獲得7100 加幣的款項,用以支付心理諮商費用。

據報導,樂團拒絕分擔他高額的法律費用,但Hwang同意簽署一份保密協議(Non-Disclosure Agreement,NDA),意即必須對性侵事件的細節保密。

事件發生前,Hwang以加聘小提琴手(extra violinist)身分受僱,事件後仍維持同樣身分。但他指出,在性侵發生前,「超過整整兩年的時間,我幾乎被叫去演出每一場音樂會」。然而在和解之後,她表示自己「被給予的工作機會越來越少,直到完全沒有任何工作」。他懷疑,這種急遽減少的演出機會,正是和解案帶來的後果。

拒絕沈默,找回自己的聲音

最近,Hwang決定打破保密協議,向《The Globe and Mail》講述自己的經歷。該報於2025年12月17日刊出相關報導,文中批評各機構將保密協議當作操控性侵受害者的工具,認為這類協議不僅讓加害者得以持續其虐待模式,也讓機構巧妙地卸下應負的責任。Hwang就指控,若自己拒絕簽署該協議,VSO就不會繼續聘用她。

文章也指出,加拿大愛德華王子島省與安大略省近期已針對性不當行為案件中 保密協議的使用修法;但在不列顛哥倫比亞,相關法案卻未能通過一讀。

Hwang向《The Violin Channel》表示:「我覺得說出自己的故事很重要,因為能這麼做的人其實很少。許多被保密協議噤聲的倖存者,永遠沒有機會發聲。但我現在的人生階段允許我這麼做——我不再依賴VSO工作,我身邊有許多支持我的人,我在情緒上也已準備好承受這一切。我很高興能讓更多人注意到這個議題,並希望能促成正向的改變。」

在《The Globe and Mail》刊出報導後,Hwang隨即收到上述的警告信,言明「樂團可能會尋求賠償,包括名譽損害及衍生性損失」。

Hwang告訴《The Violin Channel》:「考量到VSO過去的回應方式,我並不意外他們威脅要告我。我理解這是想用恐嚇讓我噤聲——但沒有成功,我不怕他們。」

溫哥華交響樂團則在一份給《The Violin Channel》的聲明中表示:「這封信只是為了正式重申,所有當事人仍受該協議拘束,而違反協議可能帶來法律後果。我們的關切在於,這次違約行為公開點名了目前仍受僱於VSO的特定個人,並將他們與尚未證實的指控連結在一起。寄出此信是為了保護這些人的權利。我們仍然全心致力於就我們的文化與作法展開公開、誠實的對話,並鼓勵社群中的所有成員透過適當管道分享觀點。」

為那些被保密協議封口的人發聲

就在《The Globe and Mail》文章刊出的同一天,Hwang向VSO全體團員寄出一封長信,完整描述她的遭遇。信中詳細說明性侵事件的發生背景,並附上大量文件證據,顯示各相關機構的回應方式。Hwang隨後決定將這封信公開,全文可在雙簧管演奏家Katherine Needleman的Substack頁面閱讀

此外,一項請願也已發起,要求VSO終止在騷擾歧視、不當性行為或虐待案件中使用保密協議,並要求VSO不得對Hwang採取行動,同時就警告信公開道歉。請願已得到逾萬份連署。

Hwang表示:「我希望VSO以及其他樂團,能將究責與安全置於名聲管理之上。」

「我希望他們能理解,用保密協議噤聲倖存者,會對個人造成真實傷害,也會傷害整個樂團的文化。」

文章插圖

「不讓妳獨自面對」來自樂手夥伴的溫暖聲援

針對Hwang的信件,溫哥華交響樂團(VSO)樂手們也發布了一份公開聲明,譴責樂團的作為,以及整個古典音樂產業中噤聲性侵受害者的文化。

聲明中寫道:「首先,我們要表達對Esther的支持,並讚揚他願意分享自己的故事。我們理解過去8年對他而言有多艱難,也為其勇敢揭露針對性侵倖存者使用保密協議這種不道德、不正義的行為感到驕傲。」

聲明續稱:「我們對組織內有人否認對所發生事件負有責任與過失,感到極度失望與心寒。女性主義與反對強暴文化,在音樂產業中仍然極為罕見。我們這些曾就讀音樂院校、如今在管弦樂團工作的音樂家,都能證實教育與職業機構在灌輸尊重與同理心價值上的失敗。

管弦樂世界中的教師與首席演奏者,絕大多數是異性戀男性;音樂界更高層的權力結構,包括教育機構,也同樣如此。這不幸地造就了一種男性主導的文化,使女性與酷兒族群難以感到安全或被傾聽。VSO的音樂家必須正視我們在此事中的角色,包括散播惡意的責怪受害者的謠言。

我們必須走向一個能夠討論像強暴文化這樣不舒服議題的地方,而不是把它們掃到地毯底下。

遺憾的是,Esther的故事清楚顯示,樂團中臺前幕後的人,都必須為辜負他以及其他倖存者負起責任——

他們被迫相信,自己的安全不如組織形象重要。」

聲明最後表示:「在網路與現實世界的討論持續進行之際,我們仍致力於為所有與我們共享Orpheum舞台的音樂家,打造一個更安全的工作與創作環境。管理層警告一名性侵受害者『停止並終止』的做法,與此目標背道而馳,也顯示出樂團領導階層在問責與願景上的缺失。」

美國雙簧管演奏家與行動者Katherine Needleman,將於當地時間1月17日18時在溫哥華BC Orpheum發起一場抗議行動。

在法律協議與重建信任之間

VSO起先對《The Violin Channel》發出聲明稱:「從一開始,VSO 就以最嚴肅態度處理Hwang女士的指控,包括兩次獨立的外部調查,其中也涵蓋報復行為的指控。調查由一家頂尖事務所進行,結果未發現任何證據支持VSO有人進行報復,也確認工作機會變動有合理且具文件佐證的原因,試奏流程亦遵循正當程序,並認定加聘音樂家的聘用制度是公平的。該調查報告現已公開。

我們理解,社會對敏感指控的處理期待持續演變。VSO正在傾聽,並讓這些討論引導我們的行動與作法。然而,本案相關的法律協議訂立於2019年,我們無法單方面解除或放棄一份涉及四方的具約束力協議,任何單一當事方亦無此權限。所有協議,包括保密條款,皆是在各方均有經驗豐富的法律顧問協助下,自由簽署的。

展望未來,我們致力於重建社群間的信任。持續改善一向是我們的目標,我們也將這次的討論納入文化提升與制度強化的努力之中,確保符合成員的期待。我們也理解,社會對保密協議的看法與相關法律正在演變。若未來再出現類似指控,VSO將以現代視角處理,並遵循當前最佳實務與法律要求。」

傷痛之後,尋找正義

在輿論強力反彈之後,VSO才一改前態地表示,將在涉及性不當行為的案件中「大致終止」使用保密協議。

Hwang向CBC News表示:「VSO把整件事都處理得一塌糊塗。他們在我提出申訴時,反而責怪受害者。他們在過程中再次創傷了我,讓我噤聲,接著對我進行報復;而當我站出來發聲時,他們又威脅要告我。」

他說,自己對VSO公開信的第一反應是失望,但也感謝大眾的聲援。「我們不該因為公眾壓力,才期待機構做出正確的事,這正是為什麼立法禁止這類保密協議如此重要。」

針對「限制保密協議」的呼聲持續升高。VSO的公開信表示,後續將與多位專家及更廣泛的社群接觸,包括倡議終結保密協議的組織「Can't Buy My Silence」。

該組織共同創辦人Julie Macfarlane表示,VSO本週公開承諾停止使用保密協議,顯示其改變的意願:「我希望這能向加拿大所有其他組織與職場傳達一個訊息——我們現在知道,這不是個好主意,必須停止。」

Macfarlane也指出,加拿大多數組織與機構,在涉及性不當或歧視的和解案件中,仍持續使用保密協議,而聯邦政府應支持限制此類協議的參議院法案。

關於2019年的和解案,VSO表示,2017年的最初性侵指控發生於工作場所之外,並由第三方機構調查。該調查最終促成VSO、Hwang、音樂家工會,以及被指控的加害者之間,達成一份四方和解協議。

VSO表示,在Hwang公開指控後寄出警告信,是為了保護目前仍受僱於VSO的員工,因為他們「已被公開與尚未證實、且經獨立調查認定缺乏依據的指控連結在一起」。

Hwang則表示,他認為在像自己這樣的案件中使用保密協議,並不符合倫理。

VSO樂手所屬工會溫哥華音樂家協會(Vancouver Musicians' Association)代理秘書長暨前會長Audrey Patterson表示,這封公開信顯示VSO正朝正確方向邁出一步:「至於還需要做什麼,事情多得很。並不只是管弦樂團,整個產業長期以來都有忽視、逃避或掩蓋騷擾、虐待、歧視或性侵投訴的歷史。」


MUZIK logo

MUZIK

MUZIK 作為華語區最完整的古典音樂品牌,從2006年發行了第一本古典音樂專屬雜誌《MUZIK 古典樂刊》開始,陸續推出線上收聽平台、網路媒體...等產品,企圖融合創新元素,消除古典音樂的錯誤刻板印象,讓更多人喜歡上古典音樂。