利比亞的首都的黎波里又陷入烽火。
根據《德國之聲》在29日的報導，利比亞政府表示義大利政府及其國內能源巨頭「埃尼集團」(ENI)，正派出7架滅火飛機協助撲滅利比亞首都的黎波里(Tripoli)如人間煉獄般的油庫大火。利比亞民兵之間暴力互鬥的區域烽火連天，激起當地更多的居民大逃離。
編註：義大利埃尼集團是世界第七大石油集團公司之一，在世界大煉油公司中排第8位。全稱為「國家碳化氫公司」(義語：Ente Nazionale ldrocarburi，ENI；英語：national hydrocarbons authority)，是義大利政府為保證國內石油和天然氣供應，而在1953年2月10日成立的國家控股公司，即義大利石油總公司，總部在羅馬。
利比亞居民大逃離
突尼西亞媒體在本週二指出，數以千計的利比亞人為了逃離民兵交戰導致的首都的黎波里油庫大火，已經越境進入突尼西亞避難。這起大火在週一的時候已經蔓延到第二個油庫站。
利比亞臨時政府說，義大利政府和埃尼集團已派遣飛機幫忙阻止延燒不斷的大火。利比亞民兵在的黎波里國際機場附近交戰的兩週以來，因為週日晚間一支火箭打到一座巨大的燃料容器引起油庫大火，使利比亞內戰的混亂情勢更加惡劣。
根據《德國之聲》在29日的報導，利比亞政府表示義大利政府及其國內能源巨頭「埃尼集團」(ENI)，正派出7架滅火飛機協助撲滅利比亞首都的黎波里(Tripoli)如人間煉獄般的油庫大火。利比亞民兵之間暴力互鬥的區域烽火連天，激起當地更多的居民大逃離。
編註：義大利埃尼集團是世界第七大石油集團公司之一，在世界大煉油公司中排第8位。全稱為「國家碳化氫公司」(義語：Ente Nazionale ldrocarburi，ENI；英語：national hydrocarbons authority)，是義大利政府為保證國內石油和天然氣供應，而在1953年2月10日成立的國家控股公司，即義大利石油總公司，總部在羅馬。
利比亞居民大逃離
突尼西亞媒體在本週二指出，數以千計的利比亞人為了逃離民兵交戰導致的首都的黎波里油庫大火，已經越境進入突尼西亞避難。這起大火在週一的時候已經蔓延到第二個油庫站。
利比亞臨時政府說，義大利政府和埃尼集團已派遣飛機幫忙阻止延燒不斷的大火。利比亞民兵在的黎波里國際機場附近交戰的兩週以來，因為週日晚間一支火箭打到一座巨大的燃料容器引起油庫大火，使利比亞內戰的混亂情勢更加惡劣。
照片是等待離開利比亞的乘客。目前的黎波里國際機場已關閉，改由一個空軍基地代替。
國際機場關閉
利比亞的烽火已造成的黎波里國際機場關閉，航班均告暫停。週一的時候，改由當地一個空軍基地暫時替代原本的機場提供航班飛行。
各國急撤僑 關閉大使館
利比亞的戰況越演越烈已引起各國撤僑，週二的最新消息指出，法國、葡萄牙和荷蘭也宣布撤僑或關閉他們在首都的黎波里的大使館。加拿大的外交人員也正撤出。其他國家如菲律賓、美國和奧地利也已經展開撤離的行動。英國、德國和埃及則早在上週末就已建議其國民盡速離開利比亞。
利比亞政府呼籲敵對中的民兵能協議停火。根據巴林中央報(阿語：Al-Wasat；英語：Bahraini newspaper，是一份巴林的阿拉伯語日報。)網站上的報導，利比亞民兵之間已達成停火協議，以讓消防隊員能撲滅油庫大火。
國際機場關閉
利比亞的烽火已造成的黎波里國際機場關閉，航班均告暫停。週一的時候，改由當地一個空軍基地暫時替代原本的機場提供航班飛行。
各國急撤僑 關閉大使館
利比亞的戰況越演越烈已引起各國撤僑，週二的最新消息指出，法國、葡萄牙和荷蘭也宣布撤僑或關閉他們在首都的黎波里的大使館。加拿大的外交人員也正撤出。其他國家如菲律賓、美國和奧地利也已經展開撤離的行動。英國、德國和埃及則早在上週末就已建議其國民盡速離開利比亞。
利比亞政府呼籲敵對中的民兵能協議停火。根據巴林中央報(阿語：Al-Wasat；英語：Bahraini newspaper，是一份巴林的阿拉伯語日報。)網站上的報導，利比亞民兵之間已達成停火協議，以讓消防隊員能撲滅油庫大火。
週二的時候，一架利比亞政府戰鬥機墜毀於班加西。
利比亞內戰情勢惡化
突尼西亞國營通訊社(TAP)在週二指出，約有6千名利比亞人在週一的時候，為了躲避民兵交戰而越境逃向突尼西亞。
此外，利比亞的第二大城班加西(Benghazi)也爆發嚴重軍事衝突，週二時有醫療消息人士指出，至少有30幾人死於伊斯蘭武裝分子和政府特種部隊間的一場徹夜衝突中。
根據BBC在30日的報導，過去一週在首都的黎波里國際機場附近交戰的民兵，為了爭奪機場的控制權而戰鬥，也有至少97人喪生。
小補充：利比亞「經濟首都」班加西
根據《維基百科》，班加西是一座位於利比亞北部錫德拉灣沿岸的港口城市，也是該國第二大城，人口670,797（2006年）。
它是2011年利比亞革命的臨時政權─利比亞全國委員會的大本營。利比亞全國過渡委員會於2011年12月12日宣布把班加西確定為國家經濟中心，也就是「經濟首都」。
利比亞內戰情勢惡化
突尼西亞國營通訊社(TAP)在週二指出，約有6千名利比亞人在週一的時候，為了躲避民兵交戰而越境逃向突尼西亞。
此外，利比亞的第二大城班加西(Benghazi)也爆發嚴重軍事衝突，週二時有醫療消息人士指出，至少有30幾人死於伊斯蘭武裝分子和政府特種部隊間的一場徹夜衝突中。
根據BBC在30日的報導，過去一週在首都的黎波里國際機場附近交戰的民兵，為了爭奪機場的控制權而戰鬥，也有至少97人喪生。
小補充：利比亞「經濟首都」班加西
根據《維基百科》，班加西是一座位於利比亞北部錫德拉灣沿岸的港口城市，也是該國第二大城，人口670,797（2006年）。
它是2011年利比亞革命的臨時政權─利比亞全國委員會的大本營。利比亞全國過渡委員會於2011年12月12日宣布把班加西確定為國家經濟中心，也就是「經濟首都」。
照片中的小女孩正看著墜毀戰鬥機的殘餘機身。
利比亞戰鬥機墜毀
利比亞政府軍週二時和伊斯蘭武裝民兵在班加西交戰時，一架利比亞政府的戰鬥機墜毀在班加西一帶，飛行員所幸跳傘逃脫。反利比亞臨時政府叛將哈福特(Khalifa Hifter)的發言人表示，這架利比亞戰鬥機是出於技術故障才墜毀。
利比亞戰鬥機墜毀
利比亞政府軍週二時和伊斯蘭武裝民兵在班加西交戰時，一架利比亞政府的戰鬥機墜毀在班加西一帶，飛行員所幸跳傘逃脫。反利比亞臨時政府叛將哈福特(Khalifa Hifter)的發言人表示，這架利比亞戰鬥機是出於技術故障才墜毀。
照片中的人物是利比亞的退役將軍哈福特。Photo credit: Kimse
誰是哈福特？
根據《維基百科》，哈福特(Khalifa Hifter)是利比亞全國過渡委員會的一名高級軍事官員，他在2011年時效忠於利比亞反對派。格達費政權倒台後，哈福特指責利比亞新政府支持恐怖主義。2014年5月16日，哈福特領導的部隊攻擊班加西的伊斯蘭民兵基地，至少24人死亡。利比亞臨時政府表示哈福特的行動未獲授權，等同政變。
國際撤僑重創利比亞醫療
利比亞內戰情勢越演越烈，以目前民兵之間、民兵和政府軍之間的暴力惡鬥程度來說，是繼2011年獨裁統治者政權被罷黜，利比亞強人格達費(Muammar Gaddafi)被殺之後所爆發最嚴重的暴亂。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Libya says Italy to help fight depot blaze”
02 “Libya militias seize Benghazi special forces base”
延伸閱讀：《利比亞機場交火 飛機幾乎全毀》
《拿回2大油港 利比亞宣布解除石油危機》
《為何油價漲不停》
誰是哈福特？
根據《維基百科》，哈福特(Khalifa Hifter)是利比亞全國過渡委員會的一名高級軍事官員，他在2011年時效忠於利比亞反對派。格達費政權倒台後，哈福特指責利比亞新政府支持恐怖主義。2014年5月16日，哈福特領導的部隊攻擊班加西的伊斯蘭民兵基地，至少24人死亡。利比亞臨時政府表示哈福特的行動未獲授權，等同政變。
國際撤僑重創利比亞醫療
利比亞內戰情勢越演越烈，以目前民兵之間、民兵和政府軍之間的暴力惡鬥程度來說，是繼2011年獨裁統治者政權被罷黜，利比亞強人格達費(Muammar Gaddafi)被殺之後所爆發最嚴重的暴亂。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Libya says Italy to help fight depot blaze”
02 “Libya militias seize Benghazi special forces base”
延伸閱讀：《利比亞機場交火 飛機幾乎全毀》
《拿回2大油港 利比亞宣布解除石油危機》
《為何油價漲不停》