照片中是利比亞的祖韋提那石油運輸港，祖韋提那港在今年4月的時候回到利比亞政府手上。
收回油港
BBC、《半島電台》綜合報導，日前利比亞政府從反政府軍手上成功取回2個石油運輸港，解除了石油封鎖。利比亞的石油運輸港遭到反政府軍控制達1年，造成石油輸出國組織(OPEC)的產油量減少。
編註：《維基百科》提到，石油輸出國組織是一個國際組織，組織的成員都是世界主要石油生產國，為了共同對付西方石油公司和維護石油收入而建立組織，利比亞也是石油輸出國組織的成員之一。
辛尼總理表示他們已經和反政府軍的領袖札斯朗(Ibrahim Jathran)達成協議，取回最後2個石油運輸港拉斯拉努夫港(Ras Lanuf)和錫德爾港(Es Sider)。
利比亞臨時總理辛尼(Abdullah al-Thinni)：「我們成功達成協議，解決石油危機。我們非常高興沒有動用武力就收回了拉斯拉努夫和錫德爾油港。」「我正式宣布石油危機解除。」
危機解除
1年前，利比亞反政府軍為了爭取更多的地區自治權，佔領了利比亞的4個石油運輸站：拉斯拉努夫、錫德爾、祖韋提那(Zueitina)以及哈里加(Hariga)。其中，祖韋提那和哈里加港已經重新回到利比亞政府手中，今年4月的時候，反政府軍領袖札斯朗和他的同盟同意重新啟用祖韋提那和哈里加港2個比較小的運輸港，並逐步開放拉斯拉努夫和錫德爾港。
札斯朗表示他送回最後2個港口是為了向利比亞政府表示「善意」。
利比亞政府和反政府軍發表的宣言似乎表示雙方達成一個協議，結束當地的石油危機，不過，要重新恢復石油的運輸可能還是會因為技術問題有所延後。
收回油港
BBC、《半島電台》綜合報導，日前利比亞政府從反政府軍手上成功取回2個石油運輸港，解除了石油封鎖。利比亞的石油運輸港遭到反政府軍控制達1年，造成石油輸出國組織(OPEC)的產油量減少。
編註：《維基百科》提到，石油輸出國組織是一個國際組織，組織的成員都是世界主要石油生產國，為了共同對付西方石油公司和維護石油收入而建立組織，利比亞也是石油輸出國組織的成員之一。
辛尼總理表示他們已經和反政府軍的領袖札斯朗(Ibrahim Jathran)達成協議，取回最後2個石油運輸港拉斯拉努夫港(Ras Lanuf)和錫德爾港(Es Sider)。
利比亞臨時總理辛尼(Abdullah al-Thinni)：「我們成功達成協議，解決石油危機。我們非常高興沒有動用武力就收回了拉斯拉努夫和錫德爾油港。」「我正式宣布石油危機解除。」
危機解除
1年前，利比亞反政府軍為了爭取更多的地區自治權，佔領了利比亞的4個石油運輸站：拉斯拉努夫、錫德爾、祖韋提那(Zueitina)以及哈里加(Hariga)。其中，祖韋提那和哈里加港已經重新回到利比亞政府手中，今年4月的時候，反政府軍領袖札斯朗和他的同盟同意重新啟用祖韋提那和哈里加港2個比較小的運輸港，並逐步開放拉斯拉努夫和錫德爾港。
札斯朗表示他送回最後2個港口是為了向利比亞政府表示「善意」。
利比亞政府和反政府軍發表的宣言似乎表示雙方達成一個協議，結束當地的石油危機，不過，要重新恢復石油的運輸可能還是會因為技術問題有所延後。
利比亞的祖韋提那港可以看到安全部隊守衛著大門。
每天多賣50萬桶原油
石油是利比亞的重要經濟來源，佔他們的國民生產總值50-70%，所以這次能夠拿回2個主要石油運輸港，對利比亞來說是個相當重要的突破，讓利比亞可以每天多出口超過50萬桶的原油，增加貿易收入。過去1年反政府軍控制石油運輸港的時候，就讓利比亞政府損失了不少石油收入。
石油引起鬥爭
從2011年到現在，利比亞國內紛爭不斷，軍事組織控制了大半領土，利比亞政府正努力地想要控制情勢。反政府組織會把攻擊目標放在天然氣管和其他石油機構上，好掌握籌碼進一步對利比亞政府提出政治或是經濟上的要求，影響利比亞的石油產出。除了反政府組織的攻擊，大大小小的示威抗議也減少了利比亞的油田生產量。
利比亞從2011年利比亞的獨裁統治者格達費(Muammar Gaddafi)過世之後，就因為石油資源，引起了國內許多反政府組織和政治團體之間的鬥爭。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Libya declares oil crisis over
02 Libya rebels return Ras Lanuf and Sidra oil terminals
延伸閱讀：《為何油價漲不停》
《世界產品地圖讓你認識各國最高價值產品》
每天多賣50萬桶原油
石油是利比亞的重要經濟來源，佔他們的國民生產總值50-70%，所以這次能夠拿回2個主要石油運輸港，對利比亞來說是個相當重要的突破，讓利比亞可以每天多出口超過50萬桶的原油，增加貿易收入。過去1年反政府軍控制石油運輸港的時候，就讓利比亞政府損失了不少石油收入。
石油引起鬥爭
從2011年到現在，利比亞國內紛爭不斷，軍事組織控制了大半領土，利比亞政府正努力地想要控制情勢。反政府組織會把攻擊目標放在天然氣管和其他石油機構上，好掌握籌碼進一步對利比亞政府提出政治或是經濟上的要求，影響利比亞的石油產出。除了反政府組織的攻擊，大大小小的示威抗議也減少了利比亞的油田生產量。
利比亞從2011年利比亞的獨裁統治者格達費(Muammar Gaddafi)過世之後，就因為石油資源，引起了國內許多反政府組織和政治團體之間的鬥爭。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Libya declares oil crisis over
02 Libya rebels return Ras Lanuf and Sidra oil terminals
延伸閱讀：《為何油價漲不停》
《世界產品地圖讓你認識各國最高價值產品》