文、攝影／曾依璇（中央社駐巴黎記者）
夏天的普羅旺斯地區，有令人嚮往的薰衣草田和向日葵花海，那些地方通常距離大城數十公里，遊客若非自駕，只能找當地的旅遊小巴。
簡中版旅遊手冊必備 法國人處處認真拉攏陸客
艾克斯市（Aix-en-Provence）的旅遊中心，就有一區展示各家旅遊公司的路線傳單，提供半日遊或一日遊的選擇，遊客可以品酒、看峽谷，或者只看薰衣草田。
這些傳單除了必備的法語和英語版，最多的就是簡體中文版，連上面印著的圖片，都是華人臉孔的觀光客站在紫色薰衣草田裡歡樂地笑，還強調有能說中文的導遊。
往北一些，看看中部羅亞爾河谷的城堡群，也是亞洲遊客來到這個國家最青睞的景點之一。
城堡接待處同時提供正體、簡體兩種版本的摺頁已經不稀奇了，當克洛綠榭城堡（Clos Luce）董事長聖布里（Francois Saint-Bris）和昂布瓦茲皇家城堡（Amboise）副總經理梅帝（Marc Metay）都遞出簡體中文名片時，再不敏感的人也該發覺，法國人很認真地在拉攏中國遊客市場。
昂布瓦茲城堡正在舉辦曾被皇家收藏的中國絲綢展，梅帝不諱言，這也是吸引中國觀光客的一環。
夏天的普羅旺斯地區，有令人嚮往的薰衣草田和向日葵花海，那些地方通常距離大城數十公里，遊客若非自駕，只能找當地的旅遊小巴。
簡中版旅遊手冊必備 法國人處處認真拉攏陸客
艾克斯市（Aix-en-Provence）的旅遊中心，就有一區展示各家旅遊公司的路線傳單，提供半日遊或一日遊的選擇，遊客可以品酒、看峽谷，或者只看薰衣草田。
這些傳單除了必備的法語和英語版，最多的就是簡體中文版，連上面印著的圖片，都是華人臉孔的觀光客站在紫色薰衣草田裡歡樂地笑，還強調有能說中文的導遊。
往北一些，看看中部羅亞爾河谷的城堡群，也是亞洲遊客來到這個國家最青睞的景點之一。
城堡接待處同時提供正體、簡體兩種版本的摺頁已經不稀奇了，當克洛綠榭城堡（Clos Luce）董事長聖布里（Francois Saint-Bris）和昂布瓦茲皇家城堡（Amboise）副總經理梅帝（Marc Metay）都遞出簡體中文名片時，再不敏感的人也該發覺，法國人很認真地在拉攏中國遊客市場。
昂布瓦茲城堡正在舉辦曾被皇家收藏的中國絲綢展，梅帝不諱言，這也是吸引中國觀光客的一環。
遠眺美麗的昂布瓦茲城堡。Photo credit: wikicommons
陸客市占率不高 但每年以二到三成快速成長
他說，中國遊客目前僅占城堡總遊客數的4%、約1萬5,000人左右，但過去兩年，人數以20%到30%的幅度成長，相當驚人。
以整個法國來說，2013年就有150萬人拿著中華人民共和國護照來觀光。這個數字，對每年有超過8,300萬名外國觀光客的法國來說，連零頭都還不到。
但簽證只是觀光的第一步，當旅客真正踏上土地，才是考驗一國旅遊業的開始。
巴黎目前是全球迎接最多觀光客的首都，去年共有3,230萬人次下榻巴黎的旅館，其中，中國人首度超越日本人，成為最喜歡巴黎的亞洲遊客，共有88萬1,000人次來到巴黎。
雖然這在總數裡只佔非常小部份，但當其他國家遊客人數呈現穩定甚至小幅減少時，中國遊客逆勢成長，巴黎當然不會忽視。
但聰明的法國人不會小看這個市場，因為中國人到法國旅遊的數量，每年以20%幅度增加，隨著簽證制度放寬、中國中產階級擴大，這個趨勢在可預見的未來，只會是拉高的曲線。
中國遊客到法國旅遊，目前仍須申辦簽證，但法國簡化流程，48小時內就能核發，因此中國遊客大幅增加，停留時間也拉長。
陸客市占率不高 但每年以二到三成快速成長
他說，中國遊客目前僅占城堡總遊客數的4%、約1萬5,000人左右，但過去兩年，人數以20%到30%的幅度成長，相當驚人。
以整個法國來說，2013年就有150萬人拿著中華人民共和國護照來觀光。這個數字，對每年有超過8,300萬名外國觀光客的法國來說，連零頭都還不到。
但簽證只是觀光的第一步，當旅客真正踏上土地，才是考驗一國旅遊業的開始。
巴黎目前是全球迎接最多觀光客的首都，去年共有3,230萬人次下榻巴黎的旅館，其中，中國人首度超越日本人，成為最喜歡巴黎的亞洲遊客，共有88萬1,000人次來到巴黎。
雖然這在總數裡只佔非常小部份，但當其他國家遊客人數呈現穩定甚至小幅減少時，中國遊客逆勢成長，巴黎當然不會忽視。
但聰明的法國人不會小看這個市場，因為中國人到法國旅遊的數量，每年以20%幅度增加，隨著簽證制度放寬、中國中產階級擴大，這個趨勢在可預見的未來，只會是拉高的曲線。
中國遊客到法國旅遊，目前仍須申辦簽證，但法國簡化流程，48小時內就能核發，因此中國遊客大幅增加，停留時間也拉長。
照片中是法國普羅旺斯區的雷伯鎮(Les Baux-de-Provence)，此地在2014年3月展出精采的藝術展「克林姆與維也納，黃金與色彩交織的世紀」(Klimt and Vienna, a Century of Gold and Colours)。
這場藝術展使用了多媒體，在牆上投射出作品「光的出處」(Carrieres de Lumieres)，策展單位期望能以多媒體展覽的方式，帶領參觀者們走過克林姆啟發的維也納藝術，在百年來有甚麼樣的變化和發展。
根據《維基百科》，古斯塔夫•克林姆(Gustav Klimt)是一位奧地利知名象徵主義畫家。他創辦了維也納分離派，也是所謂維也納文化圈代表人物。克林姆畫作特色在於特殊的象徵式裝飾花紋，並在畫作中大量使用性愛主題。喜歡他畫作的人稱讚有其「沉悶美感」與大膽象徵寓意，但是卻也招致不少保守派畫家的負面評價。
這場藝術展使用了多媒體，在牆上投射出作品「光的出處」(Carrieres de Lumieres)，策展單位期望能以多媒體展覽的方式，帶領參觀者們走過克林姆啟發的維也納藝術，在百年來有甚麼樣的變化和發展。
根據《維基百科》，古斯塔夫•克林姆(Gustav Klimt)是一位奧地利知名象徵主義畫家。他創辦了維也納分離派，也是所謂維也納文化圈代表人物。克林姆畫作特色在於特殊的象徵式裝飾花紋，並在畫作中大量使用性愛主題。喜歡他畫作的人稱讚有其「沉悶美感」與大膽象徵寓意，但是卻也招致不少保守派畫家的負面評價。
一名中國遊客走過精品區
中國遊客口袋夠深 接待陸客是旅遊業要務
大巴黎地區觀光委員會（Comite Regional du Tourisme Paris Ile de France）主任納瓦洛（Francois Navarro）接受中央社訪問時說，接待中國遊客已成為巴黎觀光策略要項之一，「法國旅遊業者必須『進化』，要更適切地接待中國人」。
歐洲國家很多，但畢竟文化種族相近，接待方式差不多，然而中國人在文化、習慣和語言上都與法國大異其趣，例如他們比其他國家的人更喜歡團體旅遊，說英語的人也不多，這些都是法國旅遊業要適應的地方。
納瓦洛表示，委員會提供專門課程，訓練旅遊業相關人士，包括計程車司機、旅館業者、餐廳業者和文化景點服務人員，也教他們說幾句中文、讓他們瞭解中國人的飲食習慣等。
這些中國遊客的特殊之處，也在於口袋深度。他們手頭上平均有1,300到1,500歐元等著消費，比其他國家高出數倍；他們也許吃得很省、穿著樸素，但不會吝於購買皮件、珠寶等高價精品。
在巴黎郊區的過季精品商城，操北京口音的消費者穿梭在大大小小的名牌店，有同樣來自中國的打工店員為他們試穿要價兩、三百歐元的鞋子，陪著他們挑選不同顏色的皮包，牆上貼著中文海報，提醒可以退稅。走出商場時，每人手上都提著好幾個印有知名商標的紙袋。
大巴黎地區觀光委員會統計，中國遊客在法國的旅遊經費，有36%用在購物上，比住宿費還高。
中國遊客口袋夠深 接待陸客是旅遊業要務
大巴黎地區觀光委員會（Comite Regional du Tourisme Paris Ile de France）主任納瓦洛（Francois Navarro）接受中央社訪問時說，接待中國遊客已成為巴黎觀光策略要項之一，「法國旅遊業者必須『進化』，要更適切地接待中國人」。
歐洲國家很多，但畢竟文化種族相近，接待方式差不多，然而中國人在文化、習慣和語言上都與法國大異其趣，例如他們比其他國家的人更喜歡團體旅遊，說英語的人也不多，這些都是法國旅遊業要適應的地方。
納瓦洛表示，委員會提供專門課程，訓練旅遊業相關人士，包括計程車司機、旅館業者、餐廳業者和文化景點服務人員，也教他們說幾句中文、讓他們瞭解中國人的飲食習慣等。
這些中國遊客的特殊之處，也在於口袋深度。他們手頭上平均有1,300到1,500歐元等著消費，比其他國家高出數倍；他們也許吃得很省、穿著樸素，但不會吝於購買皮件、珠寶等高價精品。
在巴黎郊區的過季精品商城，操北京口音的消費者穿梭在大大小小的名牌店，有同樣來自中國的打工店員為他們試穿要價兩、三百歐元的鞋子，陪著他們挑選不同顏色的皮包，牆上貼著中文海報，提醒可以退稅。走出商場時，每人手上都提著好幾個印有知名商標的紙袋。
大巴黎地區觀光委員會統計，中國遊客在法國的旅遊經費，有36%用在購物上，比住宿費還高。
美麗的羅浮宮內。
扭轉法國人傲慢刻板印象 外長親赴機場迎陸客
巴黎為了吸引更多中國遊客，在中國的一些機場設有聯絡點，也順應他們團體旅遊的習慣，加強與旅遊業者接觸。今年秋天，大巴黎地區觀光委員會就要帶著30多名旅遊業者前往中國拜訪旅行社和相關業者。
納瓦洛說，「我們要向他們介紹巴黎，告訴他們，巴黎歡迎中國遊客」。
當然，法國人也很明白，外國人對自己總有傲慢的刻板印象，這可是旅遊服務業的大忌。
為了扭轉形象，法國外交部長法畢斯（Laurent Fabius）今年4月親自到巴黎戴高樂機場歡迎中國遊客，試圖給他們一種親切好客的感受，雖然很少人能認出他，但這不能不說是法國展現誠意的少見做法。
納瓦洛承認，全世界都覺得法國人傲慢，但根據調查，來過巴黎的遊客中，有93%感到滿意，「所以媒體上的印象和旅客的現實意見是有落差的」。
「這也是為什麼我們提供的訓練課程很重要，旅遊相關業者必須清楚認知，高品質的服務不是選項，而是一種義務。」
延伸閱讀：《羅浮宮查獲大量中國偽造門票》
《爆紅「避難聖地」 法國小鎮湧入萬名躲避末日遊客》
《一秒變身蜘蛛人 英國推出神奇3D屋》
扭轉法國人傲慢刻板印象 外長親赴機場迎陸客
巴黎為了吸引更多中國遊客，在中國的一些機場設有聯絡點，也順應他們團體旅遊的習慣，加強與旅遊業者接觸。今年秋天，大巴黎地區觀光委員會就要帶著30多名旅遊業者前往中國拜訪旅行社和相關業者。
納瓦洛說，「我們要向他們介紹巴黎，告訴他們，巴黎歡迎中國遊客」。
當然，法國人也很明白，外國人對自己總有傲慢的刻板印象，這可是旅遊服務業的大忌。
為了扭轉形象，法國外交部長法畢斯（Laurent Fabius）今年4月親自到巴黎戴高樂機場歡迎中國遊客，試圖給他們一種親切好客的感受，雖然很少人能認出他，但這不能不說是法國展現誠意的少見做法。
納瓦洛承認，全世界都覺得法國人傲慢，但根據調查，來過巴黎的遊客中，有93%感到滿意，「所以媒體上的印象和旅客的現實意見是有落差的」。
「這也是為什麼我們提供的訓練課程很重要，旅遊相關業者必須清楚認知，高品質的服務不是選項，而是一種義務。」
延伸閱讀：《羅浮宮查獲大量中國偽造門票》
《爆紅「避難聖地」 法國小鎮湧入萬名躲避末日遊客》
《一秒變身蜘蛛人 英國推出神奇3D屋》
---本文經授權轉載自《全球中
《全球中央》
《全球中央》是高水準、