義總理倫齊：這將是漫長的夜晚
BBC 29號報導，12月28號一艘原訂開往義大利安科納港的義大利籍遊輪諾曼大西洋號(Norman Atlantic)在行經希臘外海科孚島(Corfu)附近時突然起火。
船上478人中，大約有200人已經被空運到安全的地方。官方表示，1人因跳船死亡，1人受傷。
雖然受海上大浪和強風影響，救援任務仍持續進行。義大利總理倫齊(Matteo Renzi)表示，這將是個「漫長的夜晚」。
BBC 29號報導，12月28號一艘原訂開往義大利安科納港的義大利籍遊輪諾曼大西洋號(Norman Atlantic)在行經希臘外海科孚島(Corfu)附近時突然起火。
船上478人中，大約有200人已經被空運到安全的地方。官方表示，1人因跳船死亡，1人受傷。
雖然受海上大浪和強風影響，救援任務仍持續進行。義大利總理倫齊(Matteo Renzi)表示，這將是個「漫長的夜晚」。
身穿橘色救生衣的乘客焦急地待在甲板上等待救援。
上帝救救我們
火光最早在義大利籍遊輪諾曼大西洋號的汽車甲板上竄起。
乘客描述當溫度升高大家開始恐慌，紛紛逃往冷颼颼的甲板上等待救援。
一名廚師的妻子跟記者說，她接到丈夫的電話，電話中她的丈夫說：「我快不能呼吸了，我們就像老鼠一樣被燒死，上帝救救我們。」
上帝救救我們
火光最早在義大利籍遊輪諾曼大西洋號的汽車甲板上竄起。
乘客描述當溫度升高大家開始恐慌，紛紛逃往冷颼颼的甲板上等待救援。
一名廚師的妻子跟記者說，她接到丈夫的電話，電話中她的丈夫說：「我快不能呼吸了，我們就像老鼠一樣被燒死，上帝救救我們。」
因長時間待在冷風吹拂的甲板，一些乘客嚴重失溫，被立即送往當地醫院治療。
地板就像沸騰了
船上一名乘客向希臘電視台Mega描述：「在放置救生艇的下層甲板，我們的鞋子因為高溫都開始融化。」
另一名乘客表示，整艘船被濃煙吞噬，他說：「我們待在外面非常的冷。整艘船濃煙密布，而且整艘船還在燒，地板就像沸騰了一樣，底下的船艙一定從5點就開始燒了。來救我們的船走了，我們還在這裡，他們帶不走我們。」
地板就像沸騰了
船上一名乘客向希臘電視台Mega描述：「在放置救生艇的下層甲板，我們的鞋子因為高溫都開始融化。」
另一名乘客表示，整艘船被濃煙吞噬，他說：「我們待在外面非常的冷。整艘船濃煙密布，而且整艘船還在燒，地板就像沸騰了一樣，底下的船艙一定從5點就開始燒了。來救我們的船走了，我們還在這裡，他們帶不走我們。」
直升機靠空中救援希望能將剩餘乘客盡速運往安全地方，但龐大風浪造成救援困難。
商船組成保護牆
直升機試著從空中將乘客運往安全的地方。
大部分人被運往鄰近船隻，一些人因為失溫而直接送往醫院治療。
附近商船則排成一列阻擋海浪影響遊輪，藉此幫助救援更順利。
希臘商船部長米爾帝阿迪斯(Miltiadis Varvitsiotis)說：「這是個艱難的援救任務，能見度低且天候不佳，但我們有信心，因為這區域有不少艘船(可以幫忙)。」
米爾帝阿迪斯隨後跟記者說，部分火勢已經獲得控制。「這會是個難過的夜晚，一個我們希望所有在船上的人都能獲救的夜晚。」
官方表示，大部分乘客是希臘人，其他乘客來自義大利、土耳其、阿爾巴尼亞、德國還有很多其他國家。
商船組成保護牆
直升機試著從空中將乘客運往安全的地方。
大部分人被運往鄰近船隻，一些人因為失溫而直接送往醫院治療。
附近商船則排成一列阻擋海浪影響遊輪，藉此幫助救援更順利。
希臘商船部長米爾帝阿迪斯(Miltiadis Varvitsiotis)說：「這是個艱難的援救任務，能見度低且天候不佳，但我們有信心，因為這區域有不少艘船(可以幫忙)。」
米爾帝阿迪斯隨後跟記者說，部分火勢已經獲得控制。「這會是個難過的夜晚，一個我們希望所有在船上的人都能獲救的夜晚。」
官方表示，大部分乘客是希臘人，其他乘客來自義大利、土耳其、阿爾巴尼亞、德國還有很多其他國家。
圖中紅色座標處正是義籍遊輪諾曼大西洋號出事地點，鄰近希臘科孚島。諾曼大西洋號原訂從希臘帕特雷前往義大利安科納港。
起火遊輪才剛檢修
目前遊輪起火原因還不明。
義大利媒體Ansa報導，起火遊輪所屬的船運集團Visentini group執行長卡洛(Carlo Visentini)表示，起火遊輪最近才剛通過檢修，儘管船上其中一扇防火門有「輕微的故障」。
「檢修結果確認整艘船能正常使用」卡洛補充到：「防火門已經修復到讓檢修人員滿意。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Italy ferry fire: Scores awaiting rescue
02 Italian ferry blaze toll rises to 10
延伸閱讀：《地中海致命航程 難民葬身海底》
《船長遭控棄乘客不顧 南韓船難增至25死》
《黑色星期五船難 義國打撈擱淺遊輪》
起火遊輪才剛檢修
目前遊輪起火原因還不明。
義大利媒體Ansa報導，起火遊輪所屬的船運集團Visentini group執行長卡洛(Carlo Visentini)表示，起火遊輪最近才剛通過檢修，儘管船上其中一扇防火門有「輕微的故障」。
「檢修結果確認整艘船能正常使用」卡洛補充到：「防火門已經修復到讓檢修人員滿意。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Italy ferry fire: Scores awaiting rescue
02 Italian ferry blaze toll rises to 10
延伸閱讀：《地中海致命航程 難民葬身海底》
《船長遭控棄乘客不顧 南韓船難增至25死》
《黑色星期五船難 義國打撈擱淺遊輪》